(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 331 : Thô bạo
Binh lực thiếu thốn, tường thành không đủ cao, sĩ khí quân lính cũng đã chạm đáy.
Lữ Bố, người trước đây vẫn luôn chủ trương giữ địch ngoài thành, giờ đã chẳng còn tâm trí nào nữa. Trước đó, hắn tự mình thống lĩnh đại quân giao chiến bên ngoài thành, nhưng vì kém quân số nên tất cả đều thảm bại, bất đắc dĩ đành phải lui về cố thủ trong thành Hạ Bì.
Lúc này, tinh thần Lữ Bố đã có phần suy sụp. Hắn vốn không phải kẻ cương trực kiên cường, tuy không sợ chém giết trên chiến trường, nhưng đối mặt tình thế chiến lược gần như tuyệt vọng trước mắt, hắn đã chẳng còn lòng tin. Thậm chí, hắn từng nói thẳng rằng nếu thực sự không thể chống cự thì nên đầu hàng Tào Tháo, ít nhất còn giữ được sự phú quý.
Đừng hoài nghi. Đây chính là Lữ Bố, một người được xưng tụng là anh hùng, nhưng lại không phải loại anh hùng giữ vững khí tiết đến cùng. Phải nói thế nào đây, hẳn là một người anh hùng có chút hụt hơi thì đúng hơn.
Chủ soái đã như vậy, vậy tâm tư của những người phía dưới có ý định gì cũng chẳng khó mà đoán được.
Trong phòng nghị sự, bầu không khí trầm muộn đột nhiên bị hai người xông vào phá vỡ. Hơn mười tên tướng lĩnh, kể cả Lữ Bố, đều nhao nhao ghé mắt nhìn lại. Họ thấy một người đàn ông mặc trường bào đen thêu kim Cửu Long, toàn thân âm trầm đến thấu xương, dẫn theo một chàng trai trẻ khắp người đầy vết máu nhưng lại không phải lính giữ thành bước vào.
"Lớn mật! Đây là nơi nghị sự, kẻ không phận sự lại dám xông vào! Người đâu, mau bắt hắn lại!" Một người đại hán trừng mắt giận dữ quát lớn một tiếng, khí thế hung hăng toát ra vẻ sát khí. Lưu Hiệp đứng sau lưng Tiết Vô Toán giật mình run rẩy.
Nhưng Tiết Vô Toán đã đến rồi, lính gác bên ngoài làm sao còn có thể lành lặn? Tất cả đều đã bị định trụ, thì làm sao nghe lệnh mà đến bắt người được nữa?
Tiết Vô Toán không thèm để ý đến kẻ vừa lớn tiếng quát tháo, mà nhìn thẳng người đàn ông trung niên đang ngồi ở vị trí đầu.
Người đàn ông đó, không cần phải nói, hẳn là Lữ Bố Lữ Phụng Tiên, với thanh danh hiển hách. Ông ta vóc dáng khôi ngô cao lớn, mặt chữ điền mày rậm, mũi cao. Đôi mắt sáng ngời có thần, chỉ cần nhìn thôi cũng đã thấy một loại anh tư hùng tráng đập vào mặt. Khí thế trên người cũng hùng hồn, mang đến cho người ta cảm giác áp bách như một dã thú hung mãnh.
Trong lòng thầm suy xét, Tiết Vô Toán không khỏi tặc lưỡi. Giờ đã là An ba năm, Lữ Bố ít nhiều cũng đã bốn mươi bảy, tám tuổi. Theo lẽ thường thì đã qua thời kỳ đỉnh cao về thể chất. Nhưng dù vậy, Tiết Vô Toán vẫn phát hiện cường độ nhục thể của ông ta thế mà lại mạnh hơn Lưu Hiệp hơn mười lần!
Cần biết rằng, Lưu Hiệp tuy không phải chiến tướng, nhưng sống trong nhung lụa, nhục thân được tẩm bổ bằng thiên địa nguyên khí, vượt xa người thường trong thế giới này. Nếu ở thế giới cũ, cường độ nhục thể của Lưu Hiệp tuyệt đối không thua kém gì một võ giả đã luyện võ năm năm, đạt đến cảnh giới Hậu Thiên trung kỳ hoặc hậu kỳ.
Bởi vậy có thể thấy được, nhục thân của Lữ Bố đáng sợ đến mức nào.
Người đại hán vừa lớn tiếng quát tháo thấy Tiết Vô Toán lại chẳng thèm để ý đến hắn, mà lính gác bên ngoài cũng không xông vào. Dù lòng bất an nhưng hắn vẫn nổi giận, "choang" một tiếng rút ra bội kiếm bên hông, ra vẻ muốn tiến lên bắt giữ Tiết Vô Toán.
"Lớn mật tặc tử! Thật vô lễ!"
"Ngươi là ai?" Tiết Vô Toán thoáng nhìn thanh trường kiếm đang gác trên cổ mình, rồi vẫn giữ vẻ tươi cười nhìn người đại hán hỏi.
"Hừ! Tặc tử nghe đây! Ta là Hầu Thành!"
Hầu Thành? Ý nghĩ Tiết Vô Toán khẽ động, y xoay tay một cái, một cuốn sổ đen xuất hiện trong tay. Sau đó, ý niệm xuyên vào, lật đến một trang nào đó, và một đoạn thông tin liền hiện lên trong đầu y.
Sau một hồi tìm hiểu, y phát hiện Hầu Thành này rất có ý tứ. Lữ Bố cuối cùng bị bạn bè xa lánh, chết ở lầu Bạch Môn, tên này cũng góp không ít công sức.
Đối với loại người không có tài năng, không trung thành lại còn là kẻ bán chủ cầu vinh như vậy, Tiết Vô Toán xưa nay không ưa.
"Hầu Thành, hay cho Hầu Thành, vào năm An thứ ba đó." Tiết Vô Toán cười nói một câu đầy ẩn ý.
"Tốt? Ngươi cái tặc..."
Lời Hầu Thành nói đến một nửa, đầu hắn liền "ầm!" một tiếng nổ tung, một mảng lớn da thịt đỏ tươi lẫn dịch trắng bay bắn ra xa hơn một trượng, tiếp đó thân hình không đầu của hắn từ từ đổ gục.
"Loảng xoảng!" Tiếng vũ khí rút ra vang lên. Những người còn lại trong đại sảnh đều thất kinh, nhao nhao rút đao ra kiếm, một vẻ đề phòng hướng về Tiết Vô Toán, đồng thời bao vây Lữ Bố đang nhíu mày đứng dậy ở phía sau lưng. Chắc hẳn họ cho rằng Tiết Vô Toán là thích khách do quân Tào phái tới. Thủ đoạn làm nổ đầu Hầu Thành vừa rồi quả nhiên quá khủng bố.
"Các hạ là ai? Phải chăng là Tào Tháo phái tới?" Lữ Bố cất lời, nhíu mày hỏi.
"Lưu Hiệp, ngươi có muốn thử xem thân phận hoàng đế của ngươi liệu có thể khiến những người trước mắt này quỳ xuống không?" Tiết Vô Toán không trả lời Lữ Bố, y quay đầu nhìn Lưu Hiệp bên cạnh.
Lưu Hiệp?!
Lời Tiết Vô Toán vừa thốt ra, những người đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu trong đại sảnh đều trố mắt nhìn về phía chàng trai trẻ khắp người đầy vết máu đứng bên cạnh Tiết Vô Toán, nhìn kỹ lại.
Trước đó mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Tiết Vô Toán, giờ đây họ mới phát hiện chàng trai trẻ này lại thật sự vô cùng giống với vị hoàng đế bù nhìn ở Hứa Đô!
Người quen thuộc dung mạo Lưu Hiệp nhất tự nhiên là Lữ Bố. Hắn từ trên xuống dưới dò xét một hồi lâu, trong lòng nổi sóng ngập trời. Hắn có thể xác định, chàng trai trẻ với khuôn mặt dính máu này chính là Hán Hiến Đế Lưu Hiệp! Nhưng vì sao, Lưu Hiệp lại đến Hạ Bì bằng cách nào? Hơn nữa, còn đi theo một người xa lạ thần bí và đáng sợ như vậy?
Đây là âm mưu của Tào Tháo, hay là chư hầu nào đó dở trò hiểm ác muốn âm thầm hại chết Lữ Bố hắn?
Thoáng chốc, Lữ Bố trong lòng nảy sinh vô vàn suy nghĩ quanh co. Nhưng hắn vốn không am hiểu những trò mưu mẹo này, căn bản không có đầu mối.
Lưu Hiệp trải qua trận chém giết trên tường thành vừa rồi, tâm cảnh đã biến đổi cực lớn. Hơn nữa, hắn rất có lòng tin vào vị "Diêm Quân" bên cạnh mình, an toàn của hắn ở đây tuyệt đối được bảo đảm. Lữ Bố tuy lợi hại, nhưng liệu có thể mạnh đến mức vượt qua Diêm Quân, người có thể giá vân mà đi sao?
"Lữ Bố lớn mật! Nhìn thấy Trẫm vì sao không quỳ!"
Tiết Vô Toán âm thầm bật cười, đoán chừng Lưu Hiệp này chưa từng vênh váo tự đắc nói chuyện với ai như thế, đây chắc hẳn là lần đầu tiên hắn lớn tiếng quát mắng như vậy. Âm thanh tuy đủ lớn, nhưng âm sắc run run rẩy rẩy cho thấy trong lòng tiểu tử này vẫn còn yếu ớt, không có chút uy thế nào.
Bộ hạ của Lữ Bố đều quay đầu nhìn về phía ông ta. Còn Lữ Bố, biểu hiện trên mặt ông ta cứng đờ, tâm tư biến đổi liên hồi. Cuối cùng, ông ta cắn răng một cái, quát lớn: "Thằng nhóc hoang dã từ đâu đến, mà lại dám giả mạo đương kim Thánh thượng! Không sợ bị tru di cửu tộc sao?"
Lữ Bố mở mắt nói dối, phần lớn bộ hạ của ông ta đều nhìn rõ. Nhưng họ lại không dám lên tiếng. Chuyện trước mắt khiến họ hoài nghi lo sợ, ai nấy đều tính toán xem rốt cuộc nên làm thế nào cho phải.
"Ha ha ha! Lưu Hiệp, ngươi xem, cái danh hoàng đế của ngươi có phải là rất buồn cười không? Rõ ràng nhận ra ngươi đấy, nhưng lại không thừa nhận, thậm chí còn nói ngươi là giả mạo. Cho nên, nếu ngươi muốn khôi phục Hán thất, hiện tại liền phải quên đi thân phận hoàng đế này. Bằng không, cứ ôm suy nghĩ này thì sẽ chẳng dễ chịu chút nào đâu."
"Diêm Quân nói rất đúng. Kể từ hôm nay, ta liền không còn là Hán Hiến Đế Lưu Hiệp, mà chỉ là Lưu Hiệp. Việc khôi phục nghiệp lớn còn xin Diêm Quân ra sức hơn."
"Không cần phải hao tâm tốn trí. Ngươi xem, Lữ Bố trước mắt có thể xem là một mãnh tướng. Mặc dù trạng thái đỉnh phong đã không còn, nhưng bản quân có cách khác để hắn trở lại đỉnh phong. Ừm, mấy người khác cũng có thể dùng. Lại thêm quân sĩ ở đây, số thành viên để ngươi gây dựng sự nghiệp thì cũng đã có đủ."
Tiết Vô Toán cảm ứng khí tức hồn phách của mọi người trong đại sảnh, sau đó lại một lần nữa lấy sổ sinh tử ra, đối chiếu và tìm ra những người khá lợi hại mà y nhớ được: Trương Liêu, Cao Thuận, cung Trần.
Nghe Tiết Vô Toán nói, Lưu Hiệp dù vẫn không hiểu tại sao những người đó lại đề phòng mình đến thế, thậm chí không thừa nhận thân phận của hắn, thì làm sao khiến họ quy thuận được? Nhưng hắn vẫn hỏi: "Diêm Quân, vậy những người khác thì nên xử lý thế nào?"
"Xử lý? Đương nhiên là giết. Nếu không, mang theo đám phế vật này thì làm sao ngươi nhanh chóng bình định thiên hạ được?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.