(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 277 : Báo thù?
Ông đại hán râu trắng vốn đang do dự. Ba đứa trẻ này quá đỗi quỷ dị, khiến hắn rợn tóc gáy, linh cảm một mối nguy hiểm khôn lường. Ai mà biết được trên khối thạch cổ kia có ẩn chứa cơ quan đoạt mạng hay kịch độc chết người nào không? Nhưng khi thấy tay cô bé vừa đánh mình đang đặt trên cán đao bên hông, ông ta biết mình dường như không còn lựa chọn nào khác.
��ành lòng đặt tay lên mặt khối thạch cổ đen sì đó. Trên thạch cổ có khắc chữ, hẳn là văn tự Hoa Hạ. Điều kỳ lạ là, dù chưa từng biết chữ Hoa Hạ, ông ta lại lập tức hiểu được ý nghĩa của những ký tự đó ngay khi nhìn thấy.
"Không chỗ không đổi!"
Khẩu khí thật lớn!
Chưa kịp nghĩ ngợi nhiều, ông ta đã giật mình bởi một âm thanh đột ngột vang lên, dường như trực tiếp từ trong đầu ông ta. Ngay sau đó, một danh sách dài những vật phẩm kỳ diệu, kinh ngạc và không thể tưởng tượng nổi hiện lên trong tâm trí ông ta. Ông ta không cần phải "đọc" từng chữ một; chỉ trong khoảnh khắc, danh sách dài dằng dặc với không dưới vạn loại vật phẩm đã được khắc sâu trong trí nhớ.
Võ công? Thứ đó là gì? Chẳng phải là thủ đoạn mà cô bé kia vừa sử dụng sao?
Thuốc biến đổi gen ư?! Có thể tăng cường ba đến mười lần toàn diện tố chất cơ thể, miễn dịch với T-virus?! Lại còn có thể có được thể chất đặc thù "Tái sinh" nữa ư?!
Dị năng? Dị năng thân thể sắt thép, dị năng hàn băng, dị năng da đá, dị năng cường hóa nhanh nhẹn... Vậy... những thứ này cũng có thể đổi được sao?
Lương thực, dược phẩm, vũ khí đạn dược, vũ khí lạnh...
Tất cả những thứ này đều là thật ư?
Trong khi ông đại hán râu trắng còn đang chìm đắm trong thế giới tư duy của khối thạch cổ, ngỡ ngàng không hiểu, thì đám thuộc hạ của ông ta lại thấy thủ lĩnh mình cứ như bị trúng tà. Ông ta đặt tay lên thạch cổ xong thì đứng bất động với vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Trong lòng lo lắng, họ muốn xông lên kéo ông ta ra. Nhưng lại e ngại Triệu Tuyền cùng đồng bọn ngăn cản, vài tên đại hán đứng phía trước đã chủ động ra tay, thật bất ngờ là có tới năm dị năng giả trong số họ. Đều là dị năng hệ tự nhiên, được coi là khá tốt.
"Thôi đi, ghê gớm gì chứ? Dị năng thì có là cái thá gì. Ngay cả nội lực Hậu Thiên cảnh của ta còn không phá nổi, thì làm được tích sự gì? Chẳng phải vừa rồi các ngươi còn bị đại ca điểm huyệt như tượng gỗ một cách chuẩn xác sao?"
Trước lời mỉa mai của Lý Tư Duệ, đám đại hán vừa phẫn nộ vừa càng thêm cẩn trọng. Nhưng khi họ kéo được thủ lĩnh ra, thứ đón chào họ không phải lòng cảm kích mà là một cái tát trời giáng cho mỗi người.
"Trời ơi! Các ngươi muốn làm gì?! Ai cần các ngươi kéo ra chứ? Trông ta có vẻ đang gặp nguy hiểm sao? Cút! Cút ra xa một chút! Nếu còn động vào ta một lần nữa, ta nhất định sẽ vặn cổ từng đứa các ngươi!"
Bị đánh gãy sự tập trung, ông đại hán râu trắng nổi cơn thịnh nộ. Sau khi giáo huấn xong đám thuộc hạ, ông ta lập tức đặt tay trở lại khối thạch cổ. Không biết ông ta định dùng thứ gì để đổi lấy điểm vong hồn, và sẽ đổi lấy những gì. Tuy nhiên, với sự hiểu biết của ba huynh đệ Triệu Tuyền về những người nước ngoài này, họ thường chuộng dị năng hơn và hay coi nhẹ sức mạnh võ học ở cấp độ cao hơn.
Chẳng bao lâu sau, ông râu trắng lại một lần nữa thoát ra khỏi thế giới bên trong khối thạch cổ, vẻ mặt tươi cười nhưng lại có vẻ rất phiền muộn.
Đồ vật của Âm Dương Nhai đều là hàng tốt, nhưng cũng không hề rẻ. Hơn nữa, một số loại tri thức, kinh nghiệm tại Âm Dương Nhai cũng đã bắt đầu mất giá. Trước đây có thể đổi mười điểm vong hồn, giờ chỉ còn bốn năm điểm. Việc muốn dựa vào những thứ trong đầu để phát tài đã gần như không thể. Bởi vậy, nhìn biểu cảm của ông đại hán râu trắng, đoán chừng là muốn mua nhưng không đủ tiền nên mới mâu thuẫn đến vậy.
"Chào các bằng hữu trẻ tuổi đến từ phương Đông, tôi xin được thay mặt chúng tôi xin lỗi vì sự vô tri trước đó. Tôi nghĩ chúng ta nên làm quen lại một chút. Tôi là Hoắc Phổ Kim Tư, đội trưởng đội phòng thủ thành Gấu Trắng này, và những người đằng sau tôi đều là huynh đệ thuộc hạ của tôi. Rất hoan nghênh các vị đã đến đây!"
Trong lòng Hoắc Phổ Kim Tư lúc này căn bản khó lòng bình tĩnh. Tổ hợp kỳ lạ gồm hai lớn, ba nhỏ trước mặt ông ta giờ đây đã hoàn toàn mang một ý nghĩa khác.
Thế nào là Trấn Hồn Tương? Hoắc Phổ Kim Tư giờ đây có cách lý giải riêng của mình. Ông ta cho rằng cái gọi là Trấn Hồn Tương hẳn là có nghĩa là sứ giả của thần minh.
Trước đây Hoắc Phổ Kim Tư chưa từng tin vào những điều này, nhưng giờ đây ông ta đã có phần tin tưởng, thậm chí từ tận đáy lòng hy vọng tất cả những điều này thực sự là ân huệ mà một vị thần minh nào đó ban tặng. Bằng không, liệu loài người còn có hy vọng nào nữa không?
Đội trưởng đội phòng thủ, có thể nói là nhân vật có địa vị thứ hai trong mỗi khu quần cư. Lẽ ra Hoắc Phổ Kim Tư phải dẫn Triệu Tuyền cùng đồng bọn đi gặp nhân vật số một ở nơi này. Nhưng họ lại bị Triệu Tuyền và những người kia từ chối.
"Thưa ông Hoắc Phổ Kim Tư, công việc làm ăn của Âm Dương Nhai không thể thiết lập ở nơi đông người sinh sống. Cánh cổng thành này đã là khoảng cách xa nhất mà Âm Dương Nhai có thể duy trì hoạt động. Mà chúng tôi, những Trấn Hồn Tương, không thể rời khỏi Âm Dương Nhai. Vì vậy, nếu các vị có bất cứ nhu cầu gì, có thể đến đây để giao dịch."
Cái quy tắc quái quỷ gì vậy? Nơi đông người thì lại không thể làm ăn? Hoắc Phổ Kim Tư nghĩ mãi mà không thông. Thế nhưng không muốn cưỡng cầu, ông ta hiểu rằng, bất kể những người phương Đông thần kỳ này có đang viện cớ hay không, thành Gấu Trắng của họ cũng không thể bỏ lỡ cơ hội trời cho này.
Ông ta lập tức phái thuộc hạ vào thành tìm thành chủ, còn mình thì ở lại nhà ấm cạnh cửa thành, xoa xoa tay, trông có vẻ muốn nói điều gì đó nhưng lại rất đắn đo.
Biểu cảm lần này của Hoắc Phổ Kim Tư, Triệu Tuyền cùng năm người kia đã sớm gặp qua không biết bao nhiêu lần. Chẳng phải là kiểu người thích sĩ diện, nhưng lại không có tiền trong túi, muốn mặc cả, hoặc là muốn xin chiết khấu, thậm chí là ghi nợ đó sao?
"Thưa ông Hoắc Phổ Kim Tư, chúng tôi biết ông muốn nói gì. Nhưng rất tiếc, quy tắc của Âm Dương Nhai do thần minh đặt ra, tất cả mọi thứ bên trong đều có giá cả cố định mà chúng tôi không có quyền sửa đổi."
Lời còn chưa kịp thốt ra đã bị người khác đoán hết, điều này không thể không nói là rất xấu hổ. Nhưng dù sao vẫn tốt hơn là tự mình nói ra rồi bị từ chối. Hoắc Phổ Kim Tư cũng nặng nề thở dài. Thế rồi ông ta mở miệng: "Tôi hiểu. Đây là nguyên tắc trao đổi đồng giá, rất công bằng. Chỉ khi trả giá đắt mới có thể trân trọng những gì mình có được.
Tuy nhiên, tôi rất muốn lắng nghe ý kiến của các vị. Là thần sứ do thần minh tự mình sắc phong, các vị hẳn phải hiểu rõ hơn tôi về những vật phẩm kỳ diệu ở đây. Tình hình thành Gấu Trắng hiện tại, khi đến đây các vị cũng đã thấy. Có thứ gì có thể nhanh chóng và triệt để giải quyết khó khăn của chúng tôi không?"
Đối với ba huynh đệ Triệu Tuyền mà nói, đây không phải vấn đề lớn gì. Điều họ tò mò hơn cả là vì sao những loài dị hóa thú khác loại lại tụ tập cùng nhau để vây công một khu quần cư rộng lớn, nơi mà đối với chúng, chắc chắn sẽ phải trả một cái giá thê thảm và đau đớn. Cần biết rằng dị hóa thú không phải Zombie, chúng có đầu óc. Việc chúng cứ thế liều mạng xông lên bất kể sống chết chắc chắn phải có nguyên nhân. Chẳng lẽ ở đây cũng có kỳ trân tương tự "Huyết Chu Quả" tồn tại?
Hoắc Phổ Kim Tư nghiến răng, hai mắt ánh lên vẻ phẫn hận. Ông ta nói: "Vì báo thù."
"Báo thù?"
"Đúng vậy, chính là vì báo thù. Một con dị hóa thú hình sói khủng khiếp đã phát điên bởi vì đội săn của chúng tôi đã tiêu diệt hang ổ của nó, giết sạch tất cả đồng loại trừ nó ra. Tất cả những dị hóa thú bên ngoài thành đều là do nó xua đuổi đến. Hiện tại số lượng vẫn đang tăng lên, và không biết khi nào chúng sẽ tràn vào."
Triệu Tuyền cùng đồng bọn năm người nghe Hoắc Phổ Kim Tư giải thích, hơi ngây người. Một con dị hóa thú hình sói báo thù ư?
Phạm Minh Khải nh���n không được tò mò hỏi: "Một con dị hóa thú lại có thể lợi hại đến mức đó sao? Làm thế nào nó có thể xua đuổi nhiều loại dị hóa thú khác đến vậy?"
"Tôi không biết. Ban đầu nó luôn lảng vảng bên ngoài thành, rất thông minh, thường xuyên ra tay với những người đi lẻ. Nhưng sau đó nó bị chúng tôi vây bắt một lần, bị thương rồi trốn đi. Thoáng cái đã hai năm, đến khi nó trở lại lần nữa thì đã thành ra bộ dạng như bây giờ."
Truyen.free xin trân trọng giới thiệu bản dịch được biên tập kỹ lưỡng này đến quý bạn đọc.