Trong một biệt thự rộng lớn, bề thế ở kinh thành.

Một tên thủ vệ chạy vào, nói với Lý Hướng Tiến bằng giọng khá nặng nề: "Tướng quân, Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn, cùng với một vài lão giả khác của Lý gia, hôm nay sẽ bị xử bắn. Ngài có muốn đến tiễn họ một đoạn không?"

Vừa nghe đến hai chữ "xử bắn", sắc mặt Lý Hướng Tiến vốn luôn bình tĩnh, không hề lay động, bỗng xao động hẳn lên. Hắn hết sức không đành lòng, nhưng đành lực bất tòng tâm.

Hắn phất phất tay, ra hiệu thủ vệ đi xuống. Ngay sau đó, hắn hô: "Đầu bếp trưởng!"

Mười mấy giây sau, một người đàn ông vận trang phục đầu bếp bước vào. "Tướng quân, ngài tìm tôi?"

"Lấy bình rượu ta cất giấu ra đây, làm thêm một bát mì tương đen, một đĩa thịt bò kho tương. Mì tương đen thì dùng thịt gà xé sợi, đồ kho thì làm nhạt thôi, thịt phải nhiều. Thịt bò kho tương phải dùng thịt bò già, đừng làm quá mặn, cũng đừng cho nhiều gia vị quá."

Mì tương đen là món Lý Hướng Tiền thích nhất, còn thịt bò kho tương là món Lý Hướng Hoàn yêu thích nhất. Tuy rằng Lý Hướng Tiến hoàn toàn không đồng tình với cách làm của hai người anh, nhưng trước giờ ly biệt, hắn vẫn muốn tiễn đưa hai người anh của mình một đoạn.

Đầu bếp trưởng nghe xong, khẽ nhíu mày. Hôm nay, Lý Hướng Tiến có vẻ có nhiều yêu cầu đặc biệt. Bình thường, Lý Hướng Tiến ăn gì cũng được, chưa bao giờ kén chọn như vậy! Đặc biệt là bình rượu cất kỹ kia, đó là do mấy năm trước Lý Hướng Tiến lập công lớn, Hoàng Thượng tự mình ban thưởng. Hắn cứ để yên ở đó, không nỡ uống.

Anh ta bèn hỏi: "Tướng quân, ngài có phải có chuyện gì vui không ạ?" Anh ta vốn định dò hỏi, tưởng sẽ nhận được câu trả lời khẳng định. Ai ngờ, sắc mặt Lý Hướng Tiến đột nhiên biến đổi, ánh mắt lóe lên sát khí.

Ánh mắt đó khiến anh ta rợn tóc gáy, như thể Lý Hướng Tiến đã nhìn thấu tâm can mình. Anh ta rùng mình, lập tức nghiêm giọng nói: "Tướng quân, tôi lập tức đi làm!" Nói xong, anh ta mặt mày tái mét chạy ra, để lại Lý Hướng Tiến một mình với nỗi đau khôn tả.

Mười mấy phút sau, món ăn đã chuẩn bị xong. Lý Hướng Tiến mang theo một tên thủ vệ, đến một nhà tù bí mật. Việc xử quyết Lý Hướng Tiền và những người khác sẽ được thi hành bí mật vào mười hai giờ trưa. Bây giờ là mười giờ sáng, còn đúng hai tiếng nữa.

Trong một căn phòng giam, Lý Hướng Tiến nhìn thấy hai người anh của mình. Vào giờ phút này, Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn đều vô cùng chán nản, ngồi co ro ở góc tường, cúi gằm mặt, không nói một lời, chờ đợi cái chết ập đến.

Lý Hướng Tiến mang theo rượu và thức ăn bước vào. Nghe tiếng động, cả hai cùng ngẩng đầu lên. Nhìn thấy Lý Hướng Tiến, thoạt đầu là kinh ngạc mừng rỡ, sau đó lại chuyển thành phẫn nộ.

"Chúng ta sắp bị xử tử rồi, hôm nay mày đến đây, là đến để chế giễu chúng ta sao?"

Lý Hướng Tiến nghe xong, sững sờ. Đối với những lời nói gai góc này, hắn khá bất lực, đành dứt khoát tránh sang chuyện khác. Thuận tay lấy ra bình rượu hắn mang theo, một bát mì tương đen và một đĩa thịt bò kho tương. Hắn quát lui tên thủ vệ đi cùng mình, và đặt bát mì tương đen cùng đĩa thịt bò kho tương trước mặt hai người anh. "Đại ca, Nhị ca, đây đều là những món hai anh thích ăn nhất khi còn bé. Thôi, ăn thêm một bữa cuối đi!"

"Cuối cùng, hừ!" Lý Hướng Tiền nổi giận, vung chân, đá đổ bát mì tương đen và đĩa thịt bò kho tương xuống đất. Lý Hướng Tiến có chút phẫn nộ, nhưng cũng thấy oan ức. Cú đá này của anh cả, quả thực đã đạp đổ hết tình nghĩa huynh đệ của họ rồi.

Hắn đứng dậy, giận dữ quát: "Lão tam, hừ, mày còn biết đây là bữa cuối của chúng ta à? Nếu không phải mày ở một bên nhìn xem, không điều động bất cứ ai, thì chúng ta đâu đến nỗi phải chịu cảnh này?" Bên cạnh, Lý Hướng Hoàn cũng giận đùng đùng đứng dậy, quát: "Lão tam, thằng Lâm Thiên đó rốt cuộc đã cho mày lợi lộc gì mà mày không dám ra tay với nó? Lý gia ta, chỉ có mày là có quyền thế nhất, vậy mà mày lại án binh bất động, trơ mắt nhìn Lý gia ta lụn bại đến mức này. Cơ nghiệp tổ tiên vì mày mà suy yếu, mày thì hay rồi, cứ như không có chuyện gì vậy, lẽ nào mày cam tâm như thế sao?"

Lý Hướng Tiến nghe xong, khóe mắt ứa ra một giọt lệ. Hắn bất đắc dĩ hỏi: "Đại ca, lẽ nào trong lòng anh cũng nghĩ rằng vì em không ra tay nên các anh mới sa cơ lỡ vận đến nước này? Lý gia diệt vong, thật sự là vì em sao?"

"Hừ!" Lý Hướng Tiền trợn mắt nhìn Lý Hướng Tiến một cái đầy hung tợn, rồi quay mặt đi, không nói thêm lời nào. Lý Hướng Tiến mang nỗi khổ tâm không thể giãi bày. Nhìn hai người anh chất chứa oán khí ngập trời dành cho mình, hắn đành bất lực lắc đầu.

Nhân quả báo ứng, thiên lý tuần hoàn! Lý gia hôm nay đến bước đường diệt vong, hoàn toàn là gieo gió gặt bão. Nói trắng ra là, tất cả những thứ này chẳng hề liên quan đến Lý Hướng Tiến, mà tất cả đều do Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn gây ra. Nếu không phải bọn họ ức hiếp dân lành, trêu ghẹo phụ nữ thì làm sao chọc giận Lâm Thiên được? Nếu không phải bọn họ thấy lợi quên nghĩa, tàn hại người ngay kẻ thẳng thì làm sao khiến lão thủ trưởng bất mãn được?

Lý Hướng Tiến không ra tay, bởi vì hắn biết, cách hành xử của hai người anh đã khiến dân chúng oán thán đến mức không thể cứu vãn được nữa. Hắn không ra tay, chẳng qua là muốn tự bảo vệ mình, để lại một mầm mống cho Lý gia mà thôi. Hiện tại, Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lý Hướng Tiến. Lý Hướng Tiến đành chịu bất lực, vì biết nói gì cũng vô ích.

Hắn đặt bình rượu xuống đất, nói: "Hai vị ca ca, em đi đây. Em sẽ lo hậu sự chu đáo cho hai anh. Lý Nguyên, em cũng sẽ hết lòng chăm sóc thằng bé." Hắn xoay người rời đi. Cuối cùng, hắn ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn vẫn không hề ngoảnh mặt lại.

Buổi trưa, Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn sẽ bị xử bắn, nhưng Lý Nguyên sẽ được phóng thích. Lão thủ trưởng nể mặt Thiết Quải Lý mà tha cho Lý Nguyên một mạng, muốn cậu ta sống như một người bình thường. Đúng mười hai giờ, hai tiếng súng vang lên. Lý Hướng Tiến đứng một bên, nước mắt lăn dài không ngừng.

Hắn tìm thấy Lý Nguyên, nói: "Đi thôi, theo ta, ta sẽ chăm sóc cháu." Lý Nguyên nghiến răng nghiến lợi, hai nắm đấm siết chặt, trừng mắt nhìn Lý Hướng Tiến. Rõ ràng, cậu ta cũng có chung quan điểm với Lý Hướng Tiền và Lý Hướng Hoàn rằng sự diệt vong của Lý gia, tất cả đều đổ lên đầu Lý Hướng Tiến. Cậu ta gay gắt nói: "Đa tạ ý tốt của Tam thúc, nhưng Lý Nguyên này không dám nhận. Từ nay về sau, chú đi đường quan lộ, cháu đi cầu độc mộc của cháu!"

Cậu ta nói xong, không thèm chớp mắt, thẳng thừng lướt qua Lý Hướng Tiến mà đi. Lý Hướng Tiến muốn ngăn cản cậu ta, nhưng cuối cùng, vẫn không cất lời. Sau đó, hắn tìm một tên binh lính, nói: "Đi theo nó, nếu có thể, hãy giúp đỡ nó hết lòng." "Dạ, thưa tướng quân!"

Trong một quán rượu, Lý Nguyên đập mạnh tay xuống bàn, quát lớn: "Muốn ta làm một người bình thường ư, không thể nào! Lâm Thiên, mày đã đẩy Lý gia ta đến bờ vực diệt vong, làm hại đại bá, phụ thân ta phải bỏ mạng. Thù này, Lý Nguyên ta nhất định phải trả!" Đôi mắt cậu ta đỏ ngầu. Trong tròng mắt, hận thù ngút trời. "Thác Bạt gia tộc!" "Lý gia ta chưa bại! Lý gia ta vẫn còn chỗ dựa!"

Sau đó, cậu ta giơ ba ngón tay lên trời, lập lời thề: "Lý Nguyên ta hôm nay xin thề rằng, sẽ không tiếc bất cứ giá nào, mời Thác Bạt gia tộc ra tay. Nếu kiếp này không diệt được Lâm Thiên, thề không làm người!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.