Chỉ đến khi nhìn thấy vé máy bay, Lâm Thiên mới biết gia đình Thẩm Mộng Di ở thành phố Thiên Xuyên. Đây là một nơi tuyệt vời, nơi sản sinh không biết bao nhiêu món ăn ngon nổi tiếng khắp Hoa Hạ, trong đó lẩu là món trứ danh nhất. Chưa kịp đến Thiên Xuyên, Lâm Thiên đã quyết tâm rồi, rằng sau khi đến đây nhất định phải ăn cho đã đời, ăn từ Nam ra Bắc, từ Đông sang Tây. Có một điều đặc trưng ở Hoa Hạ là các chuyến bay gần như không bao giờ đúng giờ. Quả nhiên, khi Lâm Thiên và mọi người đến sân bay, chuyến bay đã bị hoãn. Ban đầu dự kiến cất cánh lúc mười một giờ, nhưng cuối cùng phải lùi lại đến mười hai giờ. Điều này khiến Lâm Thiên có cơ hội trêu chọc Thẩm Di Nhiên, nói rằng máy bay không đợi người là thật, bởi vì đúng là bọn họ phải đợi máy bay. Cả ba người ngồi khoang phổ thông. Dù không thiếu tiền để đi khoang hạng nhất, nhưng họ cũng không muốn lãng phí đến mức đó. Do kỳ nghỉ lễ, lượng khách du lịch ở khắp nơi rất đông, đặc biệt là đến một thành phố nổi tiếng như Thiên Xuyên. Vì thế, Lâm Thiên và hai người kia không được ngồi cạnh nhau mà phải tách ra. Lâm Thiên chỉ mới biết rằng bay từ Vũ An Thị đến Thiên Xuyên phải mất mấy tiếng. Vậy nên, anh đã chọn cách ngủ một giấc – dù sao tối qua cũng ngủ không ngon mà? Anh vừa nhắm mắt lại đã chìm vào giấc ngủ. Nhưng anh vừa mới chợp mắt được một lúc thì đã bị đánh thức. Nghe loáng thoáng có người ở gần đó đang tranh cãi, nữ tiếp viên hàng không thì cố gắng hòa giải, còn những người xung quanh thì xúm lại xem trò vui. "Con bé này sao lại nói chuyện như thế? Cái gì mà tôi sàm sỡ cô? Rõ ràng là cô tự bám lấy tôi, còn nói với tôi rằng làm gì cũng được, miễn là đủ tiền. Với một người có học thức như tôi, dĩ nhiên tôi từ chối. Không ngờ tôi từ chối thì cô lại vu khống tôi như vậy!" Một giọng điệu đầy vẻ hằn học vang lên. Lâm Thiên nhìn sang, thấy một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đang lớn tiếng nói. Nhìn ông ta trong bộ âu phục, giày da, cà vạt chỉnh tề, quả thật có vài phần khí chất của một người có học. Quả nhiên, sau khi người đàn ông trung niên nói xong, những người xung quanh đều tin ông ta, bắt đầu chỉ trích người phụ nữ đứng cạnh. "Hả?" Lâm Thiên nhìn kỹ lại, người kia chẳng phải là Thẩm Di Nhiên sao? Sao có thể như vậy? Cô ấy mà lại là loại phụ nữ như lời gã đàn ông trung niên kia nói ư? Lâm Thiên ngay lập tức xác định rằng gã đàn ông trung niên đang nói dối. Tất cả mọi người đã bị gã ta lừa gạt rồi. Đây rõ ràng là một kẻ cầm thú đội lốt người. "Ông nói bậy! Rõ ràng là ông sờ soạng tôi! Lúc đó tôi đang ngủ, tôi không hề nói gì, chính tay ông đã mò đùi tôi!" Thẩm Di Nhiên nghe gã đàn ông trung niên nói về mình như vậy, tức giận đến đỏ bừng mặt, liền mở miệng phản bác. "A a... Con bé này, làm người phải thành thật. Làm là làm, không làm là không làm. Mọi người đều đã hiểu rõ rồi, cô có ngụy biện cũng vô ích thôi." Người đàn ông trung niên cười, đẩy gọng kính nói. "Tôi không có..." Thẩm Di Nhiên nhìn thấy mọi người xung quanh đều chỉ trỏ mình, thậm chí có vài phụ nữ còn mắng cô ta không biết xấu hổ, tủi thân đến đỏ hoe cả mắt. Nhưng cô không biết nên nói gì, bởi vì dù cô có nói gì đi nữa, người khác cũng sẽ không tin. Người đàn ông trung niên thấy Thẩm Di Nhiên sắp khóc, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra vẻ đắc ý. Quả thật là ông ta đã sờ chân Thẩm Di Nhiên. Không ngờ con bé này cảnh giác đến thế, ông ta vừa mới sờ đến thì đã bị phát hiện, thậm chí còn kêu toáng lên. Nhưng là một kẻ lọc lõi, ông ta đã sớm có chuẩn bị. Dựa vào vẻ ngoài được ngụy tạo của mình, chỉ với vài lời nói đầu tiên, ông ta đã đảo ngược trắng đen, khiến tất cả mọi người đều cho rằng ông ta mới là người bị hại. Chiêu này ông ta dùng lần nào cũng thành công. Hơn nữa, khi đã khiến nhiều người nghi ngờ như vậy, kế tiếp ông ta muốn làm gì mà chẳng được? Lâm Thiên không chút do dự. Nhìn Thẩm Di Nhiên đang sắp khóc, anh bước đến, không nói một lời thừa mà vung một quyền thẳng vào mũi gã đàn ông trung niên. "Oành!" Gã đàn ông trung niên bị một quyền đánh ngã xuống đất. Tiếp đó, tất cả mọi người đều nghe thấy một tiếng 'Răng rắc' giòn tan, mũi gã đàn ông trung niên đã bị Lâm Thiên đấm gãy. Sự xuất hiện đột ngột của Lâm Thiên khiến mọi người đều sững sờ, đặc biệt là các nữ tiếp viên hàng không. Trong khoảnh khắc, họ càng không biết phải làm gì. "Mẹ kiếp, mày là thằng nào, dựa vào cái gì mà động tay đánh người?" Lúc này, gã đàn ông trung niên mới phản ứng lại, ôm lấy mũi mình chửi ầm lên. Giờ đây, máu tươi đang chảy ra từ mũi ông ta. Vì đau đớn, nước mắt gã trung niên cũng chảy dài. "Đánh một tên cầm thú thì cần lý do sao?" Lâm Thiên khóe miệng khẽ nhếch, mang theo vẻ khinh thường nói. "Lâm Thiên, sao anh lại ở đây?" Thẩm Di Nhiên thấy Lâm Thiên đến, còn đánh gã đàn ông trung niên một quyền, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ kêu lên. "Thấy một tên cầm thú ức hiếp em thì đương nhiên anh phải đến rồi." Lâm Thiên cười nói. "Nhớ kỹ, sau này gặp phải hạng người như vậy, nói lý lẽ là vô dụng, phải trực tiếp ra tay, đánh cho đến khi bà ngoại hắn cũng không nhận ra!" "Tốt, hóa ra các người quen biết nhau!" Gã đàn ông trung niên thấy Lâm Thiên và Thẩm Di Nhiên quen nhau, liền lớn tiếng nói. "Tôi đã bảo rồi, một mình cô làm sao dám làm những chuyện này, hóa ra là còn có đồng bọn!" "Ông nói xằng! Tôi đã bảo tôi không làm những chuyện đó!" Với sự xuất hiện của Lâm Thiên, Thẩm Di Nhiên cảm thấy có thêm chút sức mạnh, cô lại mở miệng giải thích. "A a... Ngay cả kẻ giết người ra tòa cũng sẽ nói mình bị oan, cô có tin không?" Gã đàn ông trung niên cười lạnh nói. "Hơn nữa, hắn cũng đã thẹn quá hóa giận mà đánh người rồi, cô không thấy lời ngụy biện của cô thật nực cười sao?" Gã đàn ông trung niên rất giỏi khơi gợi cảm xúc của những người xung quanh. Ông ta rất biết cách lợi dụng ưu thế của mình – mũi vẫn đang chảy máu – và chính vì những lời ông ta vừa nói, những người xung quanh nhất thời bắt đầu chỉ trỏ Lâm Thiên và Th��m Di Nhiên. "Con bé này đúng là không biết xấu hổ, trông xinh đẹp thế mà lại làm loại chuyện này." "Đúng vậy, phẩm chất của gã này sao lại thấp kém đến thế? Làm chuyện bẩn thỉu còn dám ra tay đánh người, đúng là đồ cặn bã." "Hèn gì tôi suýt chút nữa đã tin rằng bọn họ mới là nạn nhân, đúng là mù mắt mà." "..." "Em quên tôi vừa nói với em rồi sao? Đối mặt với hạng cầm thú như vậy, nói lý lẽ là vô dụng, em phải cho hắn biết thế nào là đau đớn." Lâm Thiên nghe những lời bàn tán xung quanh, khóe miệng vẽ lên một nụ cười lạnh. Người qua đường xưa nay vốn là những kẻ a dua theo phe yếu thế, muốn họ phân biệt phải trái thì thôi đi, đến cuối cùng em sẽ chỉ càng thêm thất vọng. Lâm Thiên tiến lên một bước, đi về phía gã đàn ông trung niên. Gã đàn ông trung niên thấy thế, sợ hãi vội vàng lùi lại, vừa tức giận vừa nói: "Làm sao? Mày còn muốn động thủ à? Cho mình chút thể diện được không, có bao nhiêu người đang nhìn thế này?" Lúc này, các nữ tiếp viên hàng không cũng đã phản ứng lại. Yêu cầu nghề nghiệp khiến họ không thể dùng lời lẽ xúc phạm Lâm Thiên, nhưng nét mặt họ lại đồng loạt tỏ vẻ căm ghét. Thấy Lâm Thiên vẫn còn muốn ra tay đánh người, họ liền bước đến ngăn lại và nói: "Thưa ông, xin hãy bình tĩnh một chút, đây là trên máy bay. Hy vọng ông không gây phiền toái cho mọi người."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.