(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 9: Nói ra tên ta
Tiểu tặc, thả ta ra! Ta có thể tha cho ngươi khỏi chết.
Gã sơn phỉ đã gào thét đến sức cùng lực kiệt, giờ phút này thấy Đường Chu và Liêu Hóa bước đến, cố nén cơn giận bốc lên cuống họng, một lần nữa trừng mắt nói.
Đường Chu nghe xong thì vui vẻ ra mặt, trong lòng thầm nhủ: Đậu đen rau má, nếu không phải thấy ngươi thân hình cao lớn, tính cách lại có phần ngây ngô, có tiềm chất làm tiểu đệ, Đạo gia ta đã sớm chặt ngươi cho kiến ăn rồi.
"Tiểu sơn tặc à, ngươi dường như vẫn chưa nhìn rõ cục diện hiện tại nhỉ?"
Đường Chu rút kiếm ra, cười mờ ám. Hắn không nhìn thẳng gã sơn phỉ mà dùng ngón tay khẩy nhẹ vào thanh kiếm đang cầm. Chỉ nghe tiếng leng keng vang lên, nghe êm tai như một khúc ca.
Gã sơn phỉ nhíu mày, vội hất mái tóc rối bời: "Ngươi muốn làm gì?"
Đường Chu ôm kiếm làm ra vẻ ta đây, nói: "Hỏi thiên hạ đầu lâu mấy phần, lại xem lão phu thủ đoạn thế nào?"
"Hắc hắc, lão phu muốn cho ngươi xử lý phát, ngươi có tin không?"
Gã sơn phỉ nghe câu đầu còn không khỏi ngây người, cho rằng mình sắp bị giết. Thế nhưng không ngờ câu chuyện lại chuyển hướng, trở thành lời đùa cợt nhắm vào hắn, khiến hắn giận tím mặt.
Có câu nói rằng "Thân thể, tóc, da đều nhận từ cha mẹ, không thể tùy tiện làm tổn hại", lại có câu rằng "Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, nhưng tóc thì không thể mất".
"Tiểu tử, ngươi muốn chết!"
Gã sơn phỉ như một dã thú hóa cuồng, thân hình căng phồng, ra sức giãy giụa, tựa hồ sợi dây thừng to bằng ngón út kia rất nhanh sẽ bị hắn kéo đứt.
Đường Chu nhìn mà lòng cuồng loạn, thầm nghĩ: Đậu đen rau má! Mình ban đầu chỉ định thử xem địa vị của mái tóc trong lòng người thời Đông Hán có giống như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa miêu tả hay không, ai ngờ thật sự gây ra kích thích lớn đến vậy cho tên này! Không nói đến chuyện khác, cái tên này khí lực thật sự rất lớn!
Lúc này, Liêu Hóa lại đăm đắm nhìn Đường Chu với ánh mắt sùng bái lấp lánh. Người có thể thốt ra câu "Hỏi thiên hạ đầu lâu mấy phần, lại xem lão phu thủ đoạn thế nào?" đầy bá khí như vậy, e rằng chỉ có công tử nhà mình!
Thể văn ngôn, không phải là cổ văn, mà là cách nói văn hoa của người học rộng, cứ hiểu là lối văn của các đại tài tử thì được.
"Tiểu phỉ à, đừng giận, ngươi có giận đến chết chúng ta cũng chẳng thấy khổ sở đâu."
Đường Chu nghiêm trang, ra vẻ đứng đắn khuyên nhủ, hệt như Đường Tăng trên đài hành hình vậy.
Người và yêu đều do mẹ sinh ra, người là người mẹ hắn sinh, yêu là yêu mẹ hắn sinh...
Những lời lẽ bất bình thường của Đường Chu, cứ như bầy ruồi vo ve bên tai, khiến gã sơn phỉ hoàn toàn mất hết kiên nhẫn. Điều duy nhất hắn muốn làm lúc này là đào tẩu, càng xa tên lắm mồm này càng tốt.
"Tiểu tử, tiểu tử, ngươi tên là gì?"
Hồi lâu sau, gã sơn phỉ thở hổn hển hỏi.
Đường Chu vừa đ���nh mở chiếc hồ lô rượu Liêu Hóa đưa tới, định hớp một ngụm nước suối giải khát, thì nghe thấy lời gã sơn phỉ. Hắn đột nhiên khí thế đại biến, đến nỗi Liêu Hóa đứng cạnh cũng cảm thấy: Đậu đen rau má, sức chiến đấu của công tử nhà ta đã đạt đến ba ngàn rồi!
Gã sơn phỉ cũng liếc nhìn sự thay đổi khí thế của Đường Chu. Đường Chu cười lạnh nói: "Nói ra tên ta, dọa ngươi nhảy dựng lên!"
"Ta chính là đệ tử quan môn của Tuyệt Thế Đại Ẩn Vương lão đạo dưới chân núi Vương Ốc, Đệ Nhất Đại Động Thiên trong Thần Châu Thập Đại Động Thiên, ba mươi sáu Tiểu Động Thiên, bảy mươi hai Phúc Địa, người đời xưng là Đương Đại Chu Công Ngọc Diện Tiểu Phi Long, Đường Chu đây!"
Ban đầu, gã sơn phỉ còn tưởng rằng danh hào của Đường Chu bá khí đến mức nào, chắc hẳn phải là một hán tử nổi tiếng trong giới lục lâm. Dù sao, phần mở đầu mà Đường Chu "súc thế" (tích tụ khí thế) cũng rất bá khí, lại thêm những lời lẽ khiến người ta phải ngưỡng mộ: "Nói ra tên ta, dọa ngươi nhảy dựng lên!" – thật là một lời ra mắt quá đỗi ấn tượng!
Thế nhưng khi nghe đến cuối cùng, hắn hoàn toàn choáng váng: nào là núi Vương Ốc, nào là Vương lão đạo, nào là Ngọc Diện Tiểu Phi Long... hoàn toàn chưa từng nghe qua!
Cuối thời Đông Hán, phong trào du hiệp thịnh hành. Ngay cả Viên Thiệu thuở thiếu thời cũng từng hành hiệp giang hồ, hơn nữa còn nổi danh khắp Hà Bắc.
Về phần hào kiệt lục lâm, cách nói này bắt nguồn từ thời Vương Mãng soán ngôi nhà Hán, khi ở vùng Dĩnh Xuyên, Nam Dương xuất hiện một cánh quân khởi nghĩa mang tên Lục Lâm Quân.
Những người này phần lớn là con em giang hồ, du hiệp hợp thành, thế nên đời sau trong các tiểu thuyết võ hiệp, đôi khi "lục lâm" đại diện cho "giang hồ".
Lúc này, ánh mắt Liêu Hóa nhìn Đường Chu càng lúc càng sùng bái lấp lánh. Hắn thật không ngờ rằng, công tử nhà mình ngoài việc gian xảo, à không, là giỏi trêu chọc người khác, lại còn có thể buột miệng thốt ra những lời văn hoa gấm vóc, mà lại là chữ nào chữ nấy đều là châu ngọc.
Nói ra tên ta, dọa ngươi nhảy dựng lên!
Tâm hồn nhỏ bé của Liêu Hóa bị chấn động sâu sắc. Hắn hận không thể có sẵn bút giấy bên mình lúc này để ghi chép lại những lời vàng ngọc của Đường Chu.
"Thế nào, bị cái khí phách hổ lang của bản công tử chấn nhiếp rồi chứ? Có phải đang nghĩ cúi đầu bái ta, xưng hô ta là Đường gia ca ca không?"
Đường Chu nhìn bộ dạng ngẩn người của gã sơn phỉ mà không khỏi nhếch cằm lên cao, trong lòng thầm nhủ: Đậu đen rau má! Năm đó, Kinh Tương Chiến Thần Hình Đạo Vinh ra trận, nói câu này đã suýt chút nữa dọa Gia Cát Lượng rồi. Giờ mình dùng, chẳng phải dọa cho tên sơn phỉ nhỏ bé chưa từng thấy việc đời này ngốc luôn sao?
Và quả nhiên, kết quả bề ngoài đúng như Đường Chu suy đoán, gã sơn phỉ đã bị dọa cho khiếp vía.
Mãi một lúc sau, gã sơn phỉ khóc lóc nói: "Không ngờ là Đường gia ca ca, người được xưng là Chu Công Ngọc Diện Tiểu Phi Long, lại ở đây! Tiểu đệ lúc trước có mắt không thấy Thái Sơn, đã nhiều lần đắc tội, mong ca ca thứ lỗi."
Đường Chu thấy gã sơn phỉ giống như hảo hán Lương Sơn trong Thủy Hử gặp Tống Giang, trong lòng mừng rỡ: Đậu đen rau má! Quả nhiên hào quang nhân vật chính của mình chiếu đến đâu, đám người liền quỳ xuống đến đó! Hắn bước lên phía trước, hai mắt rưng rưng, vừa cởi trói vừa hỏi: "Không biết vị huynh đệ đây là ai?"
Gã sơn phỉ nghe xong, nào còn không hiểu ý, đây là muốn hắn báo lên tính danh. Hắn vốn không muốn, nhưng nghĩ rằng chỉ cần mình thoát khỏi dây trói, đến lúc đó hắc hắc... ai biết mình từng làm sơn phỉ đâu?
Hắn thu lại tâm tư, kể rành mạch: "Hồi bẩm Đường gia ca ca, ta là đại ca đời thứ nhất của Loạn Thạch Sơn thuộc quận Hà Nam, Phan Phượng!"
Phan Phượng?
Vừa nghe cái tên này, mắt Đường Chu trợn tròn, hoàn toàn không thể tin được: Tên này chẳng phải nhân vật bịa đặt trong diễn nghĩa sao, sao lại có thật được?
Haiz, thôi được rồi, Liêu Hóa còn từ thế gia Kinh Tương biến thành cô nhi, vậy thì sự tồn tại của Phan Phượng này cũng là lẽ thường tình.
Chỉ là tên này thì sao?
Nhớ đến khi mười tám lộ chư hầu phạt Đổng, tên này từng ra trận, Đường Chu không khỏi thầm vui trong lòng.
"Ta có thượng tướng Phan Phượng, có thể chém Hoa Hùng!"
Phan Phượng bước ra, một tay cầm đại phủ, một tay vỗ ngực nói: "Đại phủ của ta đã sớm đói khát khó nhịn!"
Sau đó, khí thế hừng hực bước ra khỏi trướng, không lâu sau thì bị giết.
Đường Chu từng xem qua một bài viết, nói rằng trong Tam Quốc có vài người chuyên "làm màu", Phan Phượng chính là một trong số đó.
Đối với những người thích "làm màu", Đường Chu đặc biệt có cảm tình. Bởi lẽ, bản chất những người như vậy giống hệt mình – à không, phải nói là cùng chung chí hướng.
Sắc mặt Đường Chu lúc này biến đổi khó lường, thoắt từ vẻ hung hăng như dã thú bỗng hóa thành điệu bộ lười nhác như con lười, khiến gã sơn phỉ trong lòng không khỏi đập thình thịch.
"Tiểu Phan à, ngươi theo ta đi. Ở chốn lục lâm nay đói mai no, chẳng phải chuyện hay ho gì."
Đường Chu tỏ vẻ từ bi, hệt như Thái Ất Cứu Khổ Cứu Nạn Thiên Tôn trong Đạo giáo, nhìn xuống Phan Phượng.
Bản quyền của những câu chữ này thuộc về truyen.free, nơi tình yêu văn học được chắp cánh.