(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 18 : Làm thơ
"Càn khôn hữu chính khí, đại tuyết số đệ nhất."
Con em thế gia ngâm thơ nói.
Chỉ là câu tiếp theo, dù hắn có vuốt râu trầm ngâm suy nghĩ đến mấy, cũng không sao ngâm ra được.
Phía sau hắn, từng tốp hộ vệ nối gót theo sau, không dám thở mạnh, chỉ sợ làm gián đoạn dòng suy nghĩ của chủ nhân mình.
Tiếng chân giẫm trên tuyết lộp bộp vang lên.
"Yếu vấn hà sở cố? Thỉnh khán bình địa bì!"
Ngay khi con em thế gia đang vuốt râu đến mức muốn rụng hết, bỗng nhiên phía sau hắn vọng đến một giọng nói bất cần đời.
Con em thế gia nghe vậy, theo bản năng thuận miệng nối tiếp vế thơ, mắt sáng rỡ, reo lên: "Đúng, đúng, chính là như vậy!"
Càn khôn hữu chính khí, đại tuyết số đệ nhất. Yếu vấn hà sở cố? Thỉnh khán bình địa bì!
Con em thế gia mừng như điên, câu "bình địa bì" kia quả thực có thể nói là một câu diệu bút "vẽ rồng điểm mắt"!
Nghĩ lại cũng phải, giữa càn khôn có vô số vật dơ bẩn, thế nhưng sau trận tuyết lớn giăng đầy trời, mặt đất trắng muốt một màu, tựa như một tấm da đất trống, chẳng phải là đang nói cái chính khí số một của càn khôn này chính là tuyết lớn ư?
Con em thế gia càng nghĩ càng cao hứng, hắn vội vàng quay người muốn xem người vừa lên tiếng.
Đường Chu cùng Tiểu Liêu Hóa, Hí Chí Tài, Phan Phượng ba người giẫm trên tuyết dày, tiến về phía con em thế gia.
Bọn hộ vệ của con em thế gia nhìn thấy Phan Phượng với dáng vẻ hung hãn, đặc biệt là thanh búa đeo bên hông hắn, liền sợ đến trán toát mồ hôi lạnh: "Chà chà, cây búa này trông sao lại giống búa chặt cây thế nhỉ? Mà cho dù là búa chặt cây thì ít nhất cũng phải nặng năm sáu chục cân chứ?"
"Chẳng hay tiên sinh là ai?"
Con em thế gia chắp tay từ xa hỏi.
Đường Chu còn chưa kịp lên tiếng, Tiểu Liêu Hóa, người đang ôm kiếm cho Đường Chu, đã hùng hổ tiến lên một bước, chỉ vào Đường Chu giới thiệu: "Đây là công tử nhà ta, hừ, nói ra tên công tử nhà ta ra, đảm bảo ngươi giật mình một cái!"
Con em thế gia nghe vậy suýt nữa ngã quỵ. Hắn là người từng trải, chưa từng thấy ai, lại còn bảo rằng nói ra tên là sẽ khiến hắn giật mình một cái!
Đường Chu cũng chẳng bận tâm mình có đang "vay mượn" lời kịch của Hình Đạo Vinh hay không, hắn hắng giọng nói: "Tiểu Liêu Hóa không được vô lễ. Vị công tử đây, xin đừng trách Đồng nhi, là tại hạ quản giáo không nghiêm."
Dứt lời, Đường Chu khom người hoàn lễ xin lỗi.
"Không sao không sao, vả lại Tiểu tiên sinh, xin đừng xưng hô ta là 'mọi người', cứ gọi ta là Lữ Bá Xa là được."
Con em thế gia nghe Đường Chu gọi mình là "mọi người", suýt nữa sợ đến tái mặt, vội vàng nhỏ giọng nói.
Theo «Tư Trị Thông Giám» ghi chép, Hoàng đế Tây Hán, cận thần thường xưng hô là "Thiên tử" hoặc "Quan gia". Đến thời Đông Hán sau này, Thiên tử lại có thêm một số cách xưng hô khác như "Mọi người", "Thiên gia", "Quốc gia". Thực chất, những danh xưng này cùng ý nghĩa với "Quan gia" thời Tống triều, đều ám chỉ Thiên tử.
Tuy nhiên, Đường Chu lại không hề hay biết điều này. Vả lại, Vương lão đạo cũng chưa từng nói với hắn. Hắn chỉ biết rằng mình đã đọc qua rất nhiều tiểu thuyết xuyên không thời Tần Hán, trong đó có một số đại văn hào, ví dụ như Thái Ung, từng được người khác gọi là "Thái đại gia".
Hoặc là do Đường Chu nhất thời linh cơ chợt lóe, hoặc là vì muốn chào hàng với gia chủ thế gia này, nên mới dùng cách tâng bốc quá mức như vậy.
Đương nhiên, việc Đường Chu dùng từ "mọi người" để xưng hô với con em thế gia không chỉ khiến con em thế gia hoảng sợ, mà còn cả những người xung quanh.
Điển hình như Hí Chí Tài.
Đường Chu không nhận ra sự dị thường của đám đông, lúc này hắn vẫn đang đắm chìm trong lời tự xưng của con em thế gia.
Hắn cảm thấy cái tên "Lữ Bá Xa" này rất quen thuộc, chỉ là nhất thời không thể nhớ ra rốt cuộc là ai. Không lâu sau, Hí Chí Tài bên cạnh, sau khi dò xét con em thế gia một lượt, dường như nghĩ ra điều gì, vội vàng ghé tai Đường Chu nói nhỏ: "Công tử, người này chính là nhà giàu số một ở Thành Cao, Lữ Bá Xa!"
Lữ Bá Xa?
Đường Chu kinh ngạc, thầm nghĩ trong lòng: Cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy nhỉ? Khỉ thật, nhất định là đã nghe ở đâu rồi.
Chẳng mấy chốc, Đường Chu hét lớn một tiếng, chỉ vào Lữ Bá Xa, run giọng nói: "Ngươi, ngươi chính là Lữ Bá Xa, người đã bị Tào Tháo giết cả nhà sao?"
Lời nói của Đường Chu như sấm vang giữa trời, khiến không khí nhất thời ngưng đọng.
Cái tên Lữ Bá Xa này, đối với những người mê Tam Quốc thì quá đỗi quen thuộc. Năm đó Tào Tháo hành thích thất bại,
mang theo Trần Cung bỏ trốn về phía đông, từng tá túc trong nhà ông ta. Vì hiểu lầm, Tào Tháo đã giết sạch cả nhà Lữ Bá Xa, rồi thốt ra câu danh ngôn thiên cổ: "Thà ta phụ người trong thiên hạ, chứ đừng để người thiên hạ phụ ta."
Đường Chu là một fan Tam Quốc, đương nhiên đã nghe nhiều về Lữ Bá Xa.
Chỉ là hắn không ngờ, lại gặp được nhân vật này ngay tại đây.
Lữ Bá Xa đổ vật xuống nền tuyết, lần này ông ta không hề suy tính mà ngã thật.
Khỉ thật! Vừa nãy thì gọi ta là "mọi người", giờ lại nói bạn ta giết cả nhà ta, ngươi rốt cuộc có ý gì?
Lữ Bá Xa chỉ muốn khóc. Còn những thuộc hạ dưới trướng ông ta thì nổi giận đùng đùng, cho rằng Đường Chu cố ý đến đây để khi dễ chủ nhân mình, lập tức rút đao đeo bên hông ra định xông vào chém Đường Chu.
Phan Phượng vẫn luôn đứng nhìn chằm chằm bên cạnh, thấy đối phương động thủ, cũng không chút do dự, vung búa lên.
Mắt thấy một trận chém giết lớn sắp bắt đầu, Đường Chu lớn tiếng quát: "Khoan đã!"
"Lữ bá, à, Lữ đại thiện nhân, có phải thuộc hạ của ngài đang có hiểu lầm gì không?" Đường Chu nói.
Đường Chu đến đây là để bán lương thảo, chứ không phải để đánh nhau. Vả lại, cho dù có đánh nhau, cũng phải xem đối tượng là ai. Lữ Bá Xa này lại là bằng hữu thân thiết của Tào Tháo, nếu mình đắc tội ông ta, liệu tương lai Tào Tháo có cho mình sắc mặt tốt không?
Đặc biệt là bây giờ mình muốn đến Lạc Dương đánh giặc, mà Tào Tháo thì đang là Đội trưởng quản lý Lạc Dương, thế nên đắc tội Lữ Bá Xa, mình có chút được không bù mất.
Đường Chu tỏ vẻ ngây thơ vô số tội, khiến Lữ Bá Xa nhíu mày.
Đúng lúc này, Hí Chí Tài chen miệng nói: "Lữ Mậu Tài, công tử nhà chúng ta từ nhỏ được ẩn sĩ trong núi nuôi dưỡng, nên không biết những từ ngữ kiêng kỵ chốn nhân gian, mong Mậu Tài thứ lỗi."
Mậu Tài ở đây đương nhiên là chỉ Lữ Bá Xa.
Lữ Bá Xa là con em thế gia, lại có tiền như vậy, việc được người ta nâng niu gọi là Mậu Tài cũng là lẽ đương nhiên.
Tiểu Liêu Hóa tuy tuổi còn nhỏ, nhưng rất nhanh đã đoán ra công tử nhà mình vừa phạm phải một sai lầm lớn, vội vàng theo Hí Chí Tài đến giải thích cho Lữ Bá Xa.
Không phải Tiểu Liêu Hóa sợ Lữ Bá Xa, mà là vì số lương thảo của nhà mình cần bán cho đối phương. Thế nên, vì đồng tiền trong tay đối phương, dù có bị ấm ức cũng phải nhịn.
Nghe xong lời giải thích của Liêu Hóa, cùng với lời tự nhận của Đường Chu, Lữ Bá Xa lúc này mới định tha thứ cho Đường Chu. Dù sao, ai lại đi so đo với một đứa trẻ chưa trải sự đời, huống hồ lại là một người có thân thế bi thảm như Đường Chu!
"Vế thơ mới là do ngươi làm?" Lữ Bá Xa hỏi.
Đường Chu nói: "Nếu không có lời thơ tuyệt diệu của Lữ đại thiện nhân dẫn lối, tôi cũng không thể nào nối tiếp được."
Đường Chu lần này không dám nói lung tung nữa, hắn chọn một cách tâng bốc khá quen thuộc.
Đối với lời tâng bốc, không ai có thể từ chối, Lữ Bá Xa càng không ngoại lệ. Ông ta nửa xấu hổ, nửa tủm tỉm cười, hai người ngươi nói ta đáp, cứ thế từ hiểu lầm ban đầu, tình cảm dần trở nên đồng điệu.
Lữ Bá Xa thấy Đường Chu trong lúc nói chuyện phong lưu, kiến thức uyên bác, liền sinh lòng hảo cảm, mời hắn vào nhà ngồi. Đường Chu trong lòng mừng như điên, nhưng ngoài miệng lại khó xử nói: "Lữ đại thiện nhân, ta vốn định mang lương thảo đi bán ở trong huyện, bây giờ nếu vào nhà ngài, chỉ sợ số lương thảo này lại khó bán được chăng?"
Lữ Bá Xa lúc này mới nhớ ra mình chưa hỏi Đường Chu nguyên nhân đi đường trong trời tuyết lớn này, lập tức hỏi Đường Chu có việc gì.
Đường Chu chẳng thà kể lại cho Lữ Bá Xa nghe chuyện mình đã tiêu diệt đám thổ phỉ như thế nào, và làm sao có được số lương thảo này.
Không phải Đường Chu không cân nhắc đến việc tiết lộ chuyện này sẽ khiến tàn dư thổ phỉ truy sát, mà là hắn cố ý làm rầm rộ như vậy.
Bởi vì làm như vậy, một mặt có thể tuyên truyền danh tiếng của bản thân, mặt khác cũng có thể chuyển sự chú ý của kẻ địch đặt vào mình, để chúng bớt gây tai họa cho thôn dân.
Lữ Bá Xa nghe Đường Chu kể chuyện chỉ với sức lực của ba người đã tiêu diệt đám thổ phỉ lớn số một ở Thành Cao, kinh ngạc đến há hốc miệng.
Sau đó, ánh mắt nhìn Đường Chu của ông ta thay đổi hẳn, trở nên vô cùng cung kính.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những người yêu thích truyện.