(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 15: Thổ phỉ tới
Trong một mối quan hệ yêu đương, trước khi tình cảm trở nên sâu đậm, cần phải có một hành động mang tính bước ngoặt, một sự bứt phá để chuyển từ tình cảm tiềm ẩn sang thực tế. Bằng không, dù hai người có yêu nhau đến mấy, chỉ vì không dám bày tỏ mà cuối cùng đành ngậm ngùi nhìn nhau, đôi mắt đ��m lệ, không thốt nên lời.
Tất nhiên, điều quan trọng nhất là, một khi đã tỏ tình, nếu đối phương không chấp nhận, mình cũng chẳng cần phí hoài tâm sức cho nàng.
Dẫu sao, thế giới rộng lớn này có biết bao giai nhân, còn nhiều người tốt hơn nàng rất nhiều.
Đường Chu cũng mang ý nghĩ đó. Nếu Hí Chí Tài không đồng ý đi theo mình, vậy thì hắn sẽ sớm từ bỏ, chẳng cần phí hoài Hồ bánh, gà quay... hay bất cứ thứ gì khác cho người này.
Còn việc có giúp Hí Chí Tài đánh đuổi bọn quan phỉ hay không, thì như câu nói mà Quách Đức Cương ghét nhất: "Cứ đợi mà xem!"
Đường Chu quyết định đi thẳng vào vấn đề, hắn nhìn chằm chằm Hí Chí Tài nói: "Lão Hi này, tương lai ngươi dự định làm gì?"
Lời Đường Chu nói rất uyển chuyển, đúng hơn là một lời thăm dò, muốn xem phản ứng của Hí Chí Tài.
Hí Chí Tài đáp: "Công tử, ta chỉ là một kẻ sĩ nghèo hèn, có thể làm được gì?"
Nói xong câu đó, Hí Chí Tài lộ rõ vẻ vô cùng cô đơn.
Hả?
Đường Chu nhìn vẻ mặt sa sút tinh thần của Hí Chí Tài, đầu tiên là ngây người một lát, tiếp đó mừng thầm trong bụng, vỗ đùi nói: "Chà chà, lão Hi này, không phải chỉ vì ngươi không có xuất thân tốt, dòng dõi kém nên khó được tiến cử làm tú tài, à không, Mậu Tài sao?"
"Sợ cái gì chứ? Theo ta! Ta cam đoan ngươi tiền đồ xán lạn!"
Vào những năm cuối Đông Hán đế quốc, có một bài dân dao được lưu truyền rộng rãi, đại ý rằng: "Nâng Mậu Tài, chẳng biết chữ; tiến Hiếu Liêm, cha xây biệt thự; kẻ thanh bần trong sạch bị vùi như bùn, tướng tài cao quý lại sợ sệt như gà".
Bài dân dao này không phải là lời nói suông, mà được ghi chép trong sử sách. Nó nói lên rằng lúc bấy giờ triều đình quan phủ đã bị thế gia hắc ám thao túng, toàn bộ xã hội đã phân chia giai cấp cố định, mục nát đến mức không còn thuốc chữa.
Giống như Mậu Tài, tức tú tài, vốn dĩ phải là người có học vấn được tiến cử, thế nhưng bây giờ đâu, lại ngay cả mặt chữ cũng không biết.
Biểu cảm khoa trương của Đường Chu khiến Hí Chí Tài không tin nổi mà ngẩng đầu nhìn công tử trẻ tuổi trước mắt.
Thời khắc này, Đường Chu dáng người hiên ngang, ánh mắt tự tin sáng ngời, khí thế cuồn cuộn như sóng biển, giống như một vĩ nhân tái thế, khiến Hí Chí Tài không thể nào không tin tưởng hắn.
"Công tử có phải muốn đi Lạc Dương?"
Hí Chí Tài trầm mặc, nhíu mày suy tư một lát rồi hỏi.
Đường Chu nghe Hí Chí Tài hỏi lại, tim đập thình thịch loạn xạ, thầm nghĩ: Trời ơi, thử thách đến rồi!
"Đúng là đi Lạc Dương."
Đường Chu không chút do dự đáp.
Hí Chí Tài nhìn Đường Chu rồi lại hỏi: "Đi Lạc Dương để làm gì?"
Đường Chu vẻ mặt đắc ý nói: "Đánh kẻ giả mạo!"
"Đánh kẻ giả mạo?"
Mí mắt Hí Chí Tài giật giật, lời Đường Chu nói nghe có vẻ ngông cuồng, thế nhưng hắn lại theo bản năng cảm thấy, chuyện này rất có thể sẽ châm ngòi một trận mưa máu gió tanh lớn.
"Đúng vậy, chính là đánh kẻ giả mạo! Có kẻ giả mạo danh Đường Chu ta ở kinh thành giả danh lừa gạt, ta há có thể dung thứ?"
"Hắc hắc, tiện thể làm quan luôn."
Đường Chu lại đắc ý nói.
Đường Chu nói vẻ đơn giản, thế nhưng Hí Chí Tài thông tuệ lại cảm nhận được sóng gió ngầm cuộn trào. Lòng hắn bỗng cuồng loạn: giả danh lừa gạt, lại còn ở kinh thành? Chẳng lẽ không phải Thái Bình đạo sao?
Hơn nữa, Đường Chu này lại còn nói tiện thể làm quan ư?
Chẳng lẽ không phải muốn mưu đồ đại sự sao?
Mắt Hí Chí Tài híp lại thành một khe nhỏ, một tia sáng trí tuệ chợt lóe lên trong mắt hắn. Đột nhiên, hắn cung kính cúi đầu với Đường Chu nói: "Nếu công tử không chê, ta Hi Trung nguyện dốc sức theo phò trợ."
Đường Chu thấy mình "tỏ tình" "cầu hôn" thành công, hưng phấn mặt đỏ lên, đỡ Hí Chí Tài dậy nói: "Ta có Chí Tài, như Hán được Trương Lương, à không, Tử Phòng vậy!"
Đường Chu vì quá hưng phấn mà khóe miệng khẽ run rẩy, suýt chút nữa đã nói hết câu so sánh với Tử Phòng.
Hí Chí Tài gia nhập đội ngũ khiến Phan Phượng rất cao hứng, bởi hắn cảm thấy cuối cùng cũng có người để giao phó hành lý.
Nhưng hắn không ngờ rằng, chính tiểu Liêu Hóa lại khiến cho dự tính của hắn trở nên vô ích.
Ba người họ vui vẻ quây quần.
Nhìn bọn họ vui đùa ầm ĩ, Đường Chu híp mắt lại, thầm nghĩ: Có người giúp việc r���i, dù Phan Phượng là tay chân hạng hai; có người mưu trí rồi, dù Hí Chí Tài là túi khôn hạng hai; nhưng hai kẻ hạng hai này, cộng thêm Liêu Hóa hạng ba, rồi thêm mình hạng nhất, tính ra thì thực lực đội của mình cũng đã rất tốt, ít nhất cũng vượt xa Tào Tháo, kẻ hiện tại vẫn còn đang thấp kém như Đại Lang.
Vậy thì, tiếp theo chính là tiến vào Lạc Dương gây náo loạn long trời lở đất, để trả thù cho Vương lão đạo!
Đường Chu cười lạnh hắc hắc, thề rằng mối thù của Vương lão đạo, hắn tuyệt đối sẽ không quên.
Trời đã sáng, gió tuyết cũng đã ngừng.
Đường Chu ngáp một cái, muốn ra ngoài lấy một ít tuyết, đun nóng để rửa mặt. Nhưng hắn không ngờ rằng, vừa ra khỏi cửa phòng, liền phát hiện ngoài thôn xuất hiện một đám thổ phỉ. Bọn chúng đang cầm vũ khí, lén lút tiến về phía này.
"Trời đất, thổ phỉ sao?"
Đường Chu đếm số lượng thổ phỉ, phát hiện có hai mươi tên, hắn liền trở vào phòng đánh thức mọi người.
"Lão Phan, tiểu Liêu, dậy mau, dậy mau! Thổ phỉ đến rồi!"
Đường Chu đá Phan Phượng đang ngủ say sưa, ngáy khò khò, rồi lại đẩy Liêu Hóa đang ôm đùi Phan Phượng, phát ra tiếng ngáy khụt khịt.
Liêu Hóa đầu tiên xoa đôi mắt ngái ngủ, đứng dậy nói: "Công tử!"
Khi bị Đường Chu đá vào chân, Phan Phượng giật mình bật người dậy như cá nhảy, rút rìu đeo bên hông ra kêu lên: "Thổ phỉ ở đâu?"
Đường Chu đáp: "Bên ngoài!"
Hí Chí Tài lúc này cũng đã tỉnh, hắn nghe được cuộc đối thoại của Đường Chu và Phan Phượng, liền đứng dậy khom người nói: "Công tử, đám tặc phỉ kia e rằng chính là đám quan phỉ ta kể cho công tử đêm qua."
Đường Chu gật đầu, đám quan phỉ mà Hí Chí Tài nhắc đến, hắn cũng đã biết rõ một chút. Hí Chí Tài từng kể với hắn rằng, sở dĩ đám quan phỉ này có tên như vậy là bởi vì thủ lĩnh của bọn chúng từng làm quan, sau đó vì tham ô hủ bại mà bị cha của Tư Mã Ý là Tư Mã Phòng tước bỏ chức vị, rồi sau đó quanh co trốn vào rừng làm cướp, trở thành quan phỉ đúng nghĩa.
"Bọn chúng lần này đến đây ắt hẳn là đã phát hiện trong thôn có ánh lửa đêm qua, cho nên mới đến dò xét."
"Lão Hi hãy bảo c��c hương thân trốn đi đừng ra ngoài, ta và Vô Song sẽ đi xử lý bọn chúng."
Đường Chu phân phó xong, liền quay người cất bước rời đi.
Hí Chí Tài không từ chối phân phó của Đường Chu, bởi hắn là một văn sĩ, hoàn toàn không am hiểu chuyện chém giết kiểu giang hồ này.
Đường Chu đi đến ngoài phòng, đạp trên lớp tuyết dày, tiến đến bên cạnh Phan Phượng. Giờ phút này, Phan Phượng đang giằng co với hai mươi tên thổ phỉ kia.
Tên thổ phỉ dẫn đầu là một gã râu ria, hắn giơ đại đao lên nói: "Hai người các ngươi là khách bộ hành qua đường sao?"
Đường Chu cười nói: "Đúng vậy."
Tên râu ria nói: "Vậy các ngươi có phải đang trú ngụ ở đây không?"
Đường Chu đáp: "Đúng vậy."
Tên râu ria nói: "Nếu đã vậy, lấy ra đây."
Dứt lời, hắn vươn tay.
Nếu không phải Phan Phượng có vẻ ngoài hung hãn, đám thổ phỉ này cũng sẽ chẳng nói những lời hữu hảo như vậy.
Rõ ràng, nếu bọn chúng lại áp dụng phương thức cướp bóc thông thường, e rằng đám người bọn chúng sẽ có vài kẻ phải bỏ mạng, thế nhưng không ai trong số chúng muốn chết cả, cho nên mới có cái cảnh "văn minh" tương đối như trước mắt.
Đường Chu đương nhiên biết tên râu ria kia muốn cái gì, chỉ là hắn giả vờ ngơ ngác hỏi: "Lấy ra cái gì?"
Tên râu ria nói: "Đêm qua các ngươi ở lại thôn xóm chúng ta, đó là tiền nghỉ qua đêm."
"A, thì ra là thế!" Đường Chu giả bộ như bừng tỉnh, sau đó vươn tay về phía tên râu ria nói: "Vậy đưa đây?"
Tên râu ria gãi đầu: "Lấy ra cái gì?"
Đường Chu nói: "Bản công tử đã trò chuyện với các ngươi nửa ngày rồi, phải có chi phí trò chuyện chứ."
Tên râu ria giật mình, sau đó giận tím mặt: "Tiểu tử, ngươi muốn chết!"
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.