(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 96 : Tiên chủng
Trần Lệ Phỉ không vui liếc hắn một cái, "Đừng mơ tưởng chuyện tốt đẹp như vậy. Đến lúc đó, người ta làm ra chuyện khi sư diệt tổ với ngươi, xem ngươi làm sao b��y giờ."
Lâm Tử Phong cười ha ha, "Nàng cho rằng lão công nàng ngốc sao? Lẽ nào lại để hắn ra tay trước? Chưa đợi hắn ra tay, ta đã diệt hắn rồi."
Tống Lôi rụt rè nói: "Sư phụ, con không dám làm loại chuyện ác đó đâu. Sư phụ bảo con làm gì thì con làm nấy, không dám có nửa điểm ý định phản kháng. Người đừng làm con sợ, đồ nhi gan nhỏ lắm."
"Con bé này có ẩn ý gì sao?" Lâm Tử Phong tức giận nói: "Vi sư đang nói chuyện với sư nương ngươi, ngươi chen miệng vào làm gì? Thật không có trên dưới gì cả."
Ba người đến Phượng Hoàng đài khi vẫn chưa tới mười giờ, đời sống về đêm vừa mới bắt đầu.
Trương Thiếu Vũ đã ra đón, từ xa đã chìa tay ra, "Tiểu tử ngươi rốt cuộc cũng đến rồi! Ta cứ tưởng ngươi muốn cho huynh đệ leo cây nữa chứ!"
Hắn nói đoạn, nhìn về phía Trần Lệ Phỉ đang đứng cạnh Lâm Tử Phong, "Chắc đây là tẩu tử chứ? Huynh đệ ngươi thật có phúc khí, có được một vị nương tử xinh đẹp như hoa như ngọc thế này."
"Ha ha, quá lời, quá lời." Lâm Tử Phong cười ha ha, giới thiệu với Trần Lệ Phỉ: "Đây là bạn học cấp ba Trương Thiếu Vũ, năm đó còn là bạn cùng bàn của ta."
Trần Lệ Phỉ mỉm cười gật đầu, "Trương Thiếu Vũ chào ngươi, chúng ta chắc đã gặp nhau rồi nhỉ!"
"A, đúng đúng, ta nhớ ra rồi." Trương Thiếu Vũ gãi gãi đầu, "Ôi cái đầu của ta, thật có lỗi với tẩu tử."
Đây chính là nghệ thuật giả dối, chắc chắn hắn căn bản không nhớ đã gặp Trần Lệ Phỉ ở đâu. Sở dĩ Trần Lệ Phỉ có ấn tượng với hắn là vì ngày đó hắn cùng Mai Tuyết Hinh đi vào cửa hàng, Lâm Tử Phong đã phải lấy cớ đi vệ sinh để tránh mặt hắn.
Trương Thiếu Vũ chỉ dẫn theo bạn gái Tần Diễm Mị đến, không có ai khác. Sau khi giới thiệu lẫn nhau xong, Trương Thiếu Vũ liền dẫn mọi người vào phòng riêng.
Bất kể nói thế nào, cũng là bạn học ba năm, giữa họ không hề có cảm giác xa lạ. Phạm Cường uống một chén rượu, thở dài nói: "Giờ chỉ còn mỗi mình ta độc thân, cảm thấy toàn thân lạnh lẽo. Hai vị tẩu tử, có thể cho ta mượn chút hơi ấm được không?"
Tần Diễm Mị cười mắng: "Ngươi cái đồ béo thối này, muốn phụ nữ thì ra ngoài mà tìm, đừng có chiếm tiện nghi của tẩu tử!"
Phạm Cường lộ ra nụ cười vô sỉ, nhìn về phía Tống Lôi, "Thật ra cũng không cần ra ngoài tìm, ở đây đã có sẵn rồi. Sư điệt, ngươi cũng độc thân, không bằng hai ta thử ghép đôi xem sao."
"Ta khinh! Ta thà độc thân cả đời cũng sẽ không ghép đôi với cái thằng lừa đảo chết tiệt như ngươi! Nhìn cái bộ dạng kia của ngươi xem, nhờn nhợt khắp người!" Tống Lôi tức giận nói.
"Đồ mập, nếu ngươi muốn phụ nữ, huynh gọi cho ngươi hai người. Ngoài kia còn rất nhiều phụ nữ, rất nhiều, việc gì phải ra tay với người nhà chứ." Trương Thiếu Vũ nói đùa, rồi nói tiếp: "Mấy huynh đệ chúng ta cũng đã lâu không tụ họp, hôm nay là dịp hiếm có. Chuyện phiếm không nói nhiều nữa, mở chai rượu đỏ ăn mừng một chút đi."
Cũng không cho phép mọi người khách sáo, hắn gọi nhân viên phục vụ đến, trực tiếp dặn dò.
Lâm Tử Phong nói: "Trương Thiếu Vũ, không cần phải tốn kém thế đâu, ở đây toàn là người nhà cả thôi."
Trương Thiếu Vũ không thèm để ý nói: "Tốn kém gì chứ? Chỉ là m��t chai rượu đỏ thôi. Hơn nữa, lẽ nào rượu ngon thế này lại chỉ để mình ta uống sao, để người khác uống thì phí."
Không thể không bội phục tiểu tử này, vài câu đã rút ngắn khoảng cách. Hắn vỗ vỗ vai Lâm Tử Phong, thuận tay ôm lấy, "Tử Phong, làm việc dưới trướng Mai đại tiểu thư còn hài lòng không? Nếu có ý định gì khác, cứ nói với huynh đệ. Huynh đệ không dám chắc chuyện khác, nhưng cam đoan tiền ngươi kiếm được chắc chắn sẽ nhiều hơn bây giờ."
Lâm Tử Phong nâng ly cụng với hắn, "Trước mắt cứ vậy đã, ta mượn cơ hội tích lũy chút kinh nghiệm làm việc. Sau này nếu muốn thay đổi hướng đi, sẽ tìm ngươi."
"Ha ha, cũng tốt." Trương Thiếu Vũ cũng không khuyên thêm, uống một ngụm rượu, ghé sát tai nói nhỏ: "À đúng rồi, ta nghe nói công ty Hoàn Tuyết hình như đang gặp vấn đề phải không?"
Trương Thiếu Vũ đang đàm phán quyền đại diện sản phẩm của Hoàn Tuyết, việc này Lâm Tử Phong lại rất rõ ràng. Hắn cười lắc đầu, "Về mặt xuất khẩu đúng là có chút vấn đề, nhưng đó là do người khác giở trò. Hiện tại chúng tôi ��ang khởi kiện nhà phân phối, khả năng thắng kiện rất lớn. Còn về thị trường trong nước thì không hề bị ảnh hưởng. Có những chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài, biết đâu lần này lại là một cơ hội cho Hoàn Tuyết."
Trương Thiếu Vũ suy nghĩ một chút lời Lâm Tử Phong nói, hỏi: "Ngươi có tin tức nội bộ gì không? Không giấu gì ngươi, ta đang chuẩn bị đại diện sản phẩm của Hoàn Tuyết. Nếu có tin tức gì, thì đừng giấu huynh nhé."
"Tiểu tử ngươi mời ta uống bữa rượu này liền muốn mua tin tức, làm gì có chuyện tốt dễ dàng như vậy." Lâm Tử Phong ra vẻ do dự một chút, rồi hạ giọng nói: "Trước mắt Hoàn Tuyết đang tự mình nghiên cứu sản phẩm mới. Một khi phát triển thành công, sẽ độc quyền trên thị trường trong nước. Ha ha, ta chỉ có thể nói đến đây thôi, chi tiết hơn thì ta cũng không rõ."
"Nha!" Trương Thiếu Vũ gật nhẹ đầu, cũng không hỏi thêm gì. Với thân phận của Lâm Tử Phong ở công ty Hoàn Tuyết, chắc cũng không biết nhiều tin tức hơn nữa. "Đến, uống rượu."
Chủ đề nói chuyện của đàn ông và phụ nữ vĩnh viễn khác biệt. Lâm Tử Phong và Trương Thiếu Vũ hai người vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, còn ba người phụ nữ cũng tụm lại một chỗ, từ trang phục, cách ăn mặc, trang điểm, làm đẹp cho đến chuyện giữ dáng, ăn uống, cách giữ gìn sức khỏe và chăm sóc da.
Phụ nữ với nhau vừa dễ hòa hợp lại vừa dễ bất hòa, nhưng khi nói chuyện về những chủ đề chung, họ nhanh chóng thân thiết với nhau. Phạm Cường thấy Lâm Tử Phong và Trương Thiếu Vũ dường như đang nói chuyện khá riêng tư, không tiện đến quấy rầy, liền nhập bọn với mấy cô gái.
T��n này vừa uống rượu, thi thoảng lại chen vào, chỉ vào bộ quần áo của Tần Diễm Mị nói: "Tẩu tử, bộ quần áo này của nàng thật xinh đẹp, vừa vặn lại phóng khoáng. Nếu ta không nhìn lầm, chắc chắn là Chanel."
Tần Diễm Mị nở nụ cười, "Givenchy, Kỷ Phạm Hy."
Phạm Cường hoàn toàn không để ý, "Chắc hẳn nước hoa tẩu tử dùng cũng là Givenchy, đều là nguyên bộ, cái thương hiệu này ta thích. À tẩu tử, liệu áo lót của nàng cũng là Givenchy chứ?"
"Xì, ngươi cái đồ béo thối này, lại chạy tới kiếm chác tiện nghi!" Tần Diễm Mị không vui cười mắng: "Ngươi nếu muốn phụ nữ, bảo hai ca ca nhà ngươi giúp ngươi tìm hai người đi, đừng có đánh chủ ý lên tẩu tử!"
Phạm Cường cười hì hì, "Loại tầm thường dung tục kia, sao có thể sánh bằng hai vị tẩu tử cao nhã xinh đẹp này được? Cho dù có đợi bên cạnh hai vị tẩu tử một lát, cũng hơn nhiều so với việc ôm ấp loại tầm thường dung tục kia."
Tần Diễm Mị bĩu môi, "Ngươi sao mà vô tiền đồ thế."
Phạm Cường cố ý hít hít mũi, ánh mắt lại nhìn chăm chú về phía chiếc vòng ngọc trên cổ tay Tần Diễm Mị, "Tẩu tử, có thể cho ta xem chiếc vòng ngọc của nàng được không? Nhìn là biết ngọc thượng hạng rồi, chắc là đáng giá không ít tiền nhỉ?"
Phụ nữ thích nhất nghe người khác khen ngợi gu ăn mặc của mình, như vậy mới có thể mượn cơ hội khoe khoang một chút, dù là phụ nữ rất có tiền cũng không tránh được sự phàm tục. Tần Diễm Mị giơ cổ tay lên, liếc nhìn chiếc vòng ngọc trên đó, "Ánh mắt ngươi ngược lại không tệ, nhưng mà, chỉ đoán đúng một nửa thôi. Đây là Tụ Nham Hoàng Ngọc, hơn nữa lại là ngọc cổ."
Phạm Cường lộ vẻ mặt kinh ngạc, mượn cơ hội kéo bàn tay nhỏ của nàng qua xem xét, vừa sờ ngọc lại vừa sờ tay, "Công sức điêu khắc này thật tốt, chim và mẫu đơn cát tường, tượng trưng cho phú quý cát tường, chắc phải hơn mấy trăm ngàn tệ nhỉ. Bất quá, tay của tẩu tử còn đẹp hơn, trắng nõn lại mềm mại."
"Đồ béo thối!" Tần Diễm Mị đánh hắn một cái, rụt tay về, cười nói: "Cũng không tốn bao nhiêu tiền, lúc trước tốn hai trăm tám mươi ngàn."
"Oa, hai trăm tám mươi ngàn mà tẩu tử nói không tốn bao nhiêu ư? Tẩu tử, nàng đang đả kích ta đấy sao?" Phạm Cường hai mắt trợn tròn, vẻ mặt bi phẫn, "Nếu ta có nhiều tiền như vậy, đã đủ để cưới vợ rồi."
Trần Lệ Phỉ tuy rằng ở cùng hắn không lâu, nhưng cũng biết bản tính của hắn. Hắn không phải thật sự xem xét vòng ngọc mà là mượn cơ hội trêu chọc bạn gái của bạn học mình.
Tần Diễm Mị khoe khoang xong chiếc vòng ngọc của mình, liền thoáng nhìn thấy chiếc vòng ngọc trên cổ tay Trần Lệ Phỉ. Trần Lệ Phỉ đang che miệng cười tên dở hơi Phạm Cường, chiếc vòng ngọc khảm vàng kia đặc biệt nổi bật.
Ngày thường Trần Lệ Phỉ xinh đẹp hơn nàng ta, dáng người tốt hơn nàng ta, chiều cao cũng hơn nàng ta, thậm chí làn da còn tinh tế hơn nàng ta không ít. Đặc biệt là khi cười, vẻ thanh thuần động lòng người kia đều là những điểm mà nàng ta không sánh bằng.
Tần Diễm Mị vừa ghen tị Trần Lệ Phỉ xinh đẹp hơn mình, lại đố kỵ Lâm Tử Phong tìm được một người vợ tốt. Nói thật ra, khi phụ nữ bắt đầu ghen ghét thì căn bản không cần lý do. Huống chi, Trần L��� Phỉ lại có những điểm khác biệt rõ ràng khiến nàng ta đố kỵ. Hiện tại, điều duy nhất Tần Diễm Mị có thể khoe khoang chính là mình giàu có hơn Trần Lệ Phỉ, và tìm được một người đàn ông giàu có hơn Lâm Tử Phong.
"Trần Lệ Phỉ, chiếc vòng ngọc này của ngươi chắc cũng không tệ đâu nhỉ?" Nàng ta tuy hỏi thế, nhưng trong lòng lại không coi chiếc vòng tay Trần Lệ Phỉ đeo là thứ gì tốt đẹp, thậm chí còn nghĩ, phần khảm vàng kia chắc là đồng thau thôi.
Trần Lệ Phỉ căn bản không có tâm lý ganh đua. Thân phận và bối cảnh của hai người rõ ràng khác biệt, có gì mà phải so sánh? Hơn nữa, về chiếc vòng tay đang đeo, nàng cũng không biết tốt xấu thế nào, dù sao là Lâm Tử Phong tặng, chỉ thấy đeo ở cổ tay rất thoải mái. Nàng liếc nhìn vòng tay, lắc đầu, "Ta không rõ, là Tử Phong tặng cho ta."
"Nha!" Tần Diễm Mị nở nụ cười, trong mắt rõ ràng hiện lên vẻ khinh thường. Với điều kiện của Lâm Tử Phong, nhiều nhất cũng chỉ tặng nàng chiếc vòng tay vài trăm tệ. "Rất xinh đẹp, nhìn rất có đẳng cấp."
Tống Lôi thấy thần thái khinh thường của Tần Diễm Mị, trong lòng không khỏi tức giận. Nói gì thì nói, nàng cũng là đồ đệ của sư phụ, dù chưa chính thức bái sư, cũng coi như là người nhà. Sư nương bị người ta xem thường, làm đồ đệ nàng cũng phải đứng ra bênh vực, "Sư nương ta đeo là một chiếc huyết ngọc chính tông, hơn nữa niên đại xa xưa, chắc chắn xuất xứ từ trong cung đình."
"A, thật sao?" Tần Diễm Mị buồn cười liếc Tống Lôi một cái, vẫn giữ vẻ mặt không quan tâm. Hiển nhiên căn bản không tin lời nàng ta.
Trong lòng Tống Lôi càng thêm tức giận. Bị người khác coi thường, đối với phụ nữ mà nói là một chuyện rất nhục nhã. Nàng khẽ hừ lạnh một tiếng, "Đây còn là giả sao? Sư phụ yêu thương sư nương như vậy, làm sao có thể dùng đồ giả để lừa gạt sư nương được chứ."
Tuy nàng không biết thật giả, nhưng đối với sư phụ mình thì rất có lòng tin. Bí tịch mà Lâm Tử Phong cho nàng đều là bản thật được truyền thừa từ cổ đại, huống chi là lễ vật cố ý chuẩn bị cho Trần Lệ Phỉ, cho dù không phải huyết ngọc thì giá trị cũng khẳng định không nh���.
Tiếng bàn luận về chiếc vòng ngọc không khỏi khiến Trương Thiếu Vũ chú ý. Hắn quay người lại, nhìn chiếc vòng ngọc trên cổ tay Trần Lệ Phỉ, "Tẩu tử, có thể cho ta mượn chiếc vòng tay xem một chút được không? Ta cũng coi như có chút am hiểu về đồ cổ."
Trần Lệ Phỉ vô thức nhìn Lâm Tử Phong một cái, thấy hắn gật đầu, lúc này mới tháo chiếc vòng ngọc xuống đưa cho Trương Thiếu Vũ.
Trương Thiếu Vũ nhận lấy, lại tỏ ra rất cẩn thận, dù sao thứ này nếu rơi xuống đất thì dễ vỡ. Đầu tiên hắn dùng tay vuốt ve một lượt, sau đó đưa ra ánh đèn xem xét. Lông mày hắn đột nhiên nhíu chặt, nhìn Lâm Tử Phong một cái, rồi lại cẩn thận thử cảm giác của nó, "Tử Phong, chiếc vòng ngọc này của ngươi là có được từ đâu vậy?"
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.