(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 388 : Nhà ma
Doãn Thụy Câu cảm thấy mối quan hệ với Lâm Tử Phong tiến thêm một bước, trong lòng nhất thời vô cùng hưng phấn, thậm chí có chút quên hết mọi chuyện, liền lấy ra một điếu thuốc ngậm trên miệng. May mà, trong lòng hắn vẫn giữ được một chút cẩn trọng, không châm lửa đốt thuốc.
"Đại ca, đến rồi."
Hắn đánh tay lái, nói vọng xuống xe, trực tiếp lái vào trụ sở đội cảnh sát giao thông. Đỗ xe trong sân, hắn nhảy xuống xe, việc đầu tiên là mở cửa cho Lâm Tử Phong. Có lẽ vì nghiện thuốc đã phải kìm nén suốt đường đi, hắn hơi nghiêng người vào trong xe, châm thuốc, khẽ híp mắt hít một hơi thật sâu, lộ vẻ thoải mái, hả hê.
Một cảnh sát giao thông bước nhanh đến, hỏi: "Xin hỏi mấy vị đồng chí có chuyện gì? Sao lại đỗ xe vào trong sân thế này?" Doãn Thụy Câu liếc nhìn anh ta một cái, đáp: "Đến đón vài người thôi, vài phút là xong." Nói xong, hắn cũng không để ý đến viên cảnh sát giao thông kia nữa, ngậm điếu thuốc, theo Lâm Tử Phong và Dịch Nhu bước vào trong. Với cái vẻ hợm hĩnh, chỉ nhìn cấp trên là thói quen của lũ công tử, quan nhị đại, hắn thấy không cần thiết phải để ý đến người này, đương nhiên sẽ không cho mặt mũi.
Viên cảnh sát giao thông kia nhìn bóng lưng ba người, vậy mà không dám nói thêm lời nào. Ở khu vực Phụng Kinh này, làm công không dễ, nếu ánh mắt không tinh tường một chút, không biết sẽ gặp họa lúc nào. Nhìn chiếc xe ngông nghênh kia, rồi cách thức đỗ xe ngông nghênh, lại nhìn khí độ của ba người, viên cảnh sát giao thông cảm thấy vẫn nên nhịn một chút thì hơn. Nếu mấy người này không có quá nhiều bối cảnh, lãnh đạo nhiều nhất cũng chỉ răn dạy vài câu; còn nếu mấy người này có bối cảnh cứng rắn, thì chưa chắc chỉ là vài câu răn dạy đơn giản. Dù thế nào đi nữa, lợi lộc thì không có phần, nhưng chuyện xui xẻo chắc chắn sẽ đến với mình.
Ba người bước vào văn phòng, Lâm Tử Phong liền thấy nhạc phụ và mẹ vợ, cùng một cặp nam nữ trung niên và một thiếu nữ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, đang ngồi nhàn nhã uống trà ở đó. Hơn nữa, trên bàn còn bày vài loại hoa quả, đây rõ ràng không phải là đến để giải quyết vấn đề, mà quả thực là khách quý được mời đến.
Viên cảnh sát giao thông dẫn ba người vào cười cười với Lâm Tử Phong và hai người kia, ý tứ như hỏi: "Sự tiếp đón này có hài lòng không?" Chắc chắn trong lòng anh ta đã sớm mắng chửi, nhưng lại không thể làm gì.
Ngược lại, cặp nam nữ trung niên kia và Trần Hàn Tùng thì đứng dậy trước. Hoắc Kính Hiền chậm hơn một bước. Mặc dù cấp bậc không lớn, nhưng nếu người không biết rõ tình hình, tuyệt đối sẽ cho rằng đây là đoàn cán bộ cấp sảnh.
Trần Hàn Tùng mang theo nụ cười ôn hòa, nhìn hai người bên cạnh Lâm Tử Phong, nói: "Tiểu Lâm, hai vị này đều là bạn của con à?" Lâm Tử Phong giới thiệu: "Vị này là Dịch Nhu, Bí thư khu Thuận An, còn vị này là bạn con, Doãn Thụy Câu, cậu ấy là Cục trưởng An của Cục Công an khu Húc Đông."
Ánh mắt Hoắc Kính Hiền khẽ động, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Lâm Tử Phong lại nói: "Bí thư Dịch, đây là nhạc phụ và mẹ vợ của cháu." Dịch Nhu tiến lên một bước, bắt tay với Hoắc Kính Hiền và Trần Hàn Tùng, rồi họ lần lượt tự giới thiệu sơ qua. Còn Doãn Thụy Câu thì trực tiếp cúi đầu gọi "Thúc thúc, a di". Lâm Tử Phong nhìn về phía cặp nam nữ trung niên và thiếu nữ, nói: "Đây chắc là tiểu thúc, tiểu thẩm và cháu gái phải không!"
Hoắc Kính Hiền giới thiệu: "Đây là tiểu thúc, tiểu thẩm và cháu Đào Đào của con." Tiểu thúc của Trần Lệ Phỉ rất nhiệt tình bắt tay Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong hàn huyên: "Tiểu thúc, tiểu thẩm, để hai người phải chờ lâu rồi, giao thông Phụng Kinh không có cách nào khác, có sốt ruột cũng không đi nhanh được."
Tiểu thúc của Trần Lệ Phỉ nói: "Đâu có đâu có, ngược lại là làm phiền cháu rồi." "Đều là người trong nhà, không thể nói là phiền phức." Lâm Tử Phong lại hỏi thăm tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ, rồi chào hỏi Trần Đào Đào.
Trần Đào Đào cũng có vài phần tính cách giống Trần Lệ Phỉ, nhìn thấy cảnh tượng như vậy có chút không tự nhiên, có vẻ hơi câu nệ, yếu ớt gọi một tiếng "Tỷ phu".
Mẫu thân của cô bé ngược lại có tính cách rất sảng khoái, xoa đầu cô bé, nói: "Sao lại ngượng ngùng với tỷ phu con thế." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Trần Đào Đào càng đỏ hơn, cô bé ngượng ngùng xoa xoa bàn tay nhỏ.
Trong hoàn cảnh này đương nhiên không nên khách khí nhiều, sau khi mọi người đã chào hỏi, Lâm Tử Phong liền bắt đầu làm việc chính, hỏi viên cảnh sát giao thông dẫn họ vào xem cần làm những thủ tục gì tiếp theo.
Viên cảnh sát giao thông tỏ ra rất khách khí, giải thích đơn giản một chút, nói rằng hiện tại đều là chính sách thống nhất, thủ tục nhất định phải theo, cần đóng tiền phạt, sau đó, đưa hóa đơn phạt cho Lâm Tử Phong.
Ban đầu, Trần Hàn Tùng cùng tiểu thúc tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ nghe cảnh sát giao thông nói chuyện rất nghiêm túc, cứ ngỡ là sẽ phải nộp không ít tiền phạt. Nhưng cuối cùng, chỉ phải nộp 100 tệ, đúng là thủ tục giao thông, hoàn toàn chỉ là đi theo một quy trình. Cuối cùng, lại được cấp một giấy phép lái xe tạm thời, liền có thể lái xe đi.
Hoắc Kính Hiền tỏ ra rất hài lòng với kết quả xử lý này, dù trên mặt rất bình tĩnh, nhưng ánh mắt lại tràn đầy vẻ đắc ý, đương nhiên có ý khoe khoang với tiểu thúc và tiểu thẩm của con rể.
Con gái tìm được một người đàn ông có bản lĩnh, đối với một người mẹ vợ thích sĩ diện, đương nhiên đó là vốn liếng để khoe khoang.
Hoắc Kính Hiền vừa đi vừa nói: "À phải rồi, Lệ Phỉ khi nào về?" Lâm Tử Phong nói: "Cũng nhanh thôi ạ, sư muội của con rất nghiêm khắc, con cũng không quản được."
Từ khi Trần Lệ Phỉ trở về liền không liên lạc đ��ợc, Hoắc Kính Hiền đương nhiên phải hỏi Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong cũng chỉ đành nói dối rằng Trần Lệ Phỉ theo sư muội đi tu hành. Đương nhiên, Lâm Tử Phong nói "tu hành" ở đây là theo nghĩa khác, không phải cái kiểu tu hành mà Hoắc Kính Hiền hiểu, có một số chuyện vẫn chưa thể nói thật với Hoắc Kính Hiền. Hắn chỉ nói rằng, Trần Lệ Phỉ dạo này có chút u uất và bực bội, sư muội dẫn cô ấy đi bồi dưỡng tâm tính, mà sư muội đó đương nhiên là Tần Nguyệt Sương.
Trần Đào Đào liếc nhìn thấy chiếc xe nhà Lincoln đỗ ở đó, hai mắt lập tức sáng rực. Đừng nói là một cô bé, ngay cả tiểu thúc tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ cũng lộ vẻ kích động.
Lâm Tử Phong mở cửa xe, nói: "Tiểu thúc, tiểu thẩm, cùng Đào Đào nữa, không bằng ngồi chiếc xe này đi, chiếc này rộng rãi hơn một chút." Trần Đào Đào nghe Lâm Tử Phong nói, vội vàng dùng tay nhỏ kéo áo mẫu thân.
"Được, vậy ngồi chiếc này đi, ta còn chưa từng ngồi chiếc xe xa hoa như thế bao giờ." Tiểu thúc của Trần Lệ Phỉ lộ vẻ vui mừng, quay đầu lại chào Hoắc Kính Hiền một tiếng, rồi cùng vợ con lên xe. Ngay cả Trần Hàn Tùng cũng có chút động lòng, nhưng nhìn nhìn sang vợ, rồi lại nhẫn nhịn.
Vừa lên xe, tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ liền thao thao bất tuyệt, vẻ mặt rất không khách khí, chỉ vài câu sau đã như người trong nhà. Trông bà ta rất sảng khoái, người sảng khoái nói chuyện cũng sảng khoái, nhưng tâm tư đố kỵ lại cực mạnh.
Trong khi trò chuyện với Lâm Tử Phong, bà ta đương nhiên cũng không quên trò chuyện vài câu với Dịch Nhu. Tâm lý của bà ta là, mặc kệ tương lai có cần dùng đến hay không, cứ rút ngắn mối quan hệ trước đã.
Lâm Tử Phong lại âm thầm liên hệ với Tần Nguyệt Sương một chút, nhưng vẫn không có phản ứng, cũng không đoán ra nữ nhân này đang làm gì. Từ khi Trần Lệ Phỉ bị cô ta mang đi mất tích, lâu như vậy rồi vẫn chưa từng liên lạc. Lâm Tử Phong thực sự có chút khó giải thích với cha mẹ cô ấy. Hoắc Kính Hiền đối với tình thân có phần lạnh nhạt một chút, vẫn còn dễ đối phó, mấu chốt là phụ thân của cô ấy. Trước kia, Trần Lệ Phỉ mỗi tuần đều liên hệ với gia đình nhiều lần, hơn nữa, tất cả đều là liên hệ với phụ thân cô ấy. Đột nhiên mất tin tức lâu như vậy, phụ thân cô ấy khẳng định sẽ lo lắng.
"Bí thư Dịch, cô đã lập gia đình chưa?" Tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ thăm dò hỏi. Dịch Nhu lắc đầu: "Vẫn chưa ạ." Tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ lại hỏi: "Bí thư Dịch, xem ra cô cũng không lớn tuổi lắm nhỉ?"
Dịch Nhu nói: "Đã hơn ba mươi rồi ạ." "Hơn ba mươi rồi ư?" Tiểu thẩm Trần Lệ Phỉ kinh ngạc nói: "Quá không giống, cô cũng trẻ quá, nhiều nhất chỉ khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, căn bản không nhìn ra lớn tuổi hơn Lệ Phỉ nhà tôi chút nào."
Dịch Nhu cười cười: "Tiểu thẩm trông cũng thật trẻ tuổi, con cái đều lớn thế này rồi mà trông như mới ba mươi vậy." "Bí thư Dịch nói đùa." Tiểu thẩm Trần Lệ Phỉ sờ sờ khuôn mặt: "Tôi thì làm sao được, cả ngày lo nghĩ mệt mỏi, ai cũng nói tôi giống bốn mươi, thật ra tôi mới ba mươi lăm."
Tiểu thúc của Trần Lệ Phỉ cười nói: "Cô cũng đừng vờ vĩnh nữa, cô cả ngày lo nghĩ là lo chuyện đi dạo phố làm đẹp. Bí thư Dịch người ta mới là thật sự lo nghĩ." Tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ không vui liếc hắn một cái: "Anh về đến nhà là có cơm ăn sẵn, cơm đó là ai nấu? Quần áo của anh cởi ra vứt lung tung, ai giặt cho anh? Con cái nuôi lớn như thế, ai nuôi cho anh? Trần Hàn Vĩ, anh còn có chút lương tâm nào không?"
Tiểu thúc của Trần Lệ Phỉ vội vàng giơ tay lên: "Được được được, anh sai rồi, trong nhà mình em là người có công lao lớn nhất." Tiểu thẩm của Trần Lệ Phỉ hừ một tiếng: "Trần Hàn Vĩ, anh đừng có cái vẻ ngoài miệng nói vậy mà trong lòng nghĩ khác, từ khi về nhà Trần các anh, tôi chưa từng được hưởng một ngày sung sướng nào cùng anh, tôi có từng chê bai anh đâu?"
"Được được được, anh thật sự sai rồi, không dám nói lung tung nữa, những năm nay là để em chịu khổ, đều là lỗi của anh." Tiểu thúc của Trần Lệ Phỉ lại vội vàng xin tha.
Trần Đào Đào "phụt" một tiếng bật cười, lập tức khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, đôi mắt long lanh liếc nhìn Lâm Tử Phong một cái.
Lâm Tử Phong mỉm cười với cô bé, sau đó, lấy điện thoại ra, gọi cho Trần Hàn Tùng: "Nhạc phụ, chúng ta về nhà trước, hay là đi ăn cơm trước ạ?" "À, để ta hỏi mẹ vợ con đã." Trần Hàn Tùng hỏi Hoắc Kính Hiền một câu, rồi nói tiếp: "Mẹ vợ con nói, đi ăn cơm trước, trong nhà không có gì cả."
Lâm Tử Phong âm thầm buồn cười, nhạc phụ ở nhà đúng là không có chút quyền hành nào cả. Bất quá, cũng chính vì tính tình hiền lành như vậy, mới có thể ở cùng Hoắc Kính Hiền lâu năm như thế. Hắn nói: "Nhạc phụ, người và mẹ vợ đừng lo lắng Lệ Phỉ, một kỳ tu hành nhiều nhất là ba tháng, vì sắp đến Tết rồi, con nghĩ sẽ không đến ba tháng đâu, nhiều nhất khoảng nửa tháng nữa là có thể về rồi."
Trần Hàn Tùng liên tục "được được" vài tiếng, nói: "Ta biết rồi." Từ trong điện thoại lại truyền đến tiếng Hoắc Kính Hiền không vui lẩm bẩm: "Một con bé, tu hành cái gì chứ, có gì mà u uất bực bội."
Độc giả sẽ luôn tìm thấy bản dịch này được giữ gìn nguyên vẹn tại truyen.free.