(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 346 : Shopping
Chu Á Quyên nắm tay Dung di, nói: "Dung di cũng đi cùng đi, có xe cũng tiện mà."
Dung di đáp: "Ta muốn ra ngoài dạo thì cứ dạo thôi, nhưng đi nhiều cũng chẳng còn gì hay. Mua sắm cũng chỉ là để tìm cái mới lạ, đâu như mấy đứa trẻ các con, chân cẳng lanh lẹ như thế."
Họ khách sáo vài câu rồi không nấn ná thêm nữa. Hạ Hiểu Cầm thấy chẳng ai để ý mình, liền chớp chớp đôi mắt to tròn nói: "Dì ơi, con không đi đâu."
Lâm Tử Phong cười nói: "Mày không đi thì tốt quá, anh mày đỡ tốn khối tiền."
"Đồ biểu ca đáng ghét!" Hạ Hiểu Cầm tức giận đến nắm chặt bàn tay nhỏ xíu, nói: "Dì ơi, dì xem anh ta kìa!"
Chu Á Quyên bất đắc dĩ cười cười, vươn tay: "Đừng nghe anh con nói bậy."
Hạ Hiểu Cầm vội vàng chạy đến nắm chặt tay dì, quay đầu còn lè lưỡi trêu Lâm Tử Phong.
Lâm Bảo Chí đi phía trước, Chu Á Quyên một tay dắt một người, tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Lúc này, Lâm Tử Phong hơi chút do dự, không biết có nên cho mẹ biết về sự tồn tại của những người phụ nữ khác bên cạnh mình hay không. Một đống con dâu thế này, e là mẹ mình không thể nào chấp nhận nổi.
Lên xe, Lâm Bảo Chí, Chu Á Quyên và Hạ Hiểu Cầm ngồi chen chúc ở ghế sau, còn Lâm Tử Phong thì ngồi ghế phụ cạnh tài xế.
Hạ Hiểu Cầm hỏi: "Anh, sao anh không học lái xe?"
Lâm Tử Phong đáp: "Lái xe đâu sướng bằng ngồi xe."
Hạ Hiểu Cầm thêm dầu vào lửa nói: "Chị dâu, chị xem anh ấy lười biếng đến mức nào kìa. Sau này chị cũng đừng lái xe nữa, nếu anh ấy không chịu học, chị cứ bắt anh ấy cõng!"
Mai Tuyết Hinh hơi đỏ mặt liếc nhìn Lâm Tử Phong, không khỏi nhớ lại cảnh tượng hắn cõng nàng chạy trốn sinh tử ngày nào. Hắn đã cõng nàng đi một ngày một đêm, vượt qua không biết bao nhiêu ngọn núi. Tình cảm giữa nàng và Lâm Tử Phong cũng bắt đầu nảy nở từ dạo ấy.
Chu Á Quyên cũng phụ họa nói: "Tiểu Phong, con cũng nên học lái xe, thi lấy bằng lái đi. Như vậy đi lại cũng tiện hơn nhiều. Làm sao có thể cứ để Tuyết Hinh lái xe chở con mãi được."
Lâm Tử Phong quay đầu: "Mẹ, thật ra con cũng muốn học lái xe lắm, nhưng mà Hinh Nhi không nỡ để con lái, cũng không yên tâm khi con lái. Con mỗi ngày nghĩ chuyện quá nhiều, nàng sợ con lái xe lỡ có chuyện gì không hay."
Đúng là nói hay thật đấy, Mai Tuyết Hinh hận đến ngứa chân ngứa tay, thật muốn đạp cho hắn m���t cái. Trong đầu hắn nghĩ chuyện thì không ít, nhưng toàn là đổi đủ trò để trêu chọc mình thôi.
Lâm Bảo Chí nói: "Tiểu Phong không học lái xe cũng tốt. Thằng bé từ nhỏ đã chẳng mấy hứng thú với xe cộ, cũng chẳng có năng khiếu gì về chuyện đó. Nó mà lái xe thì ta thật sự không yên tâm chút nào."
Hạ Hiểu Cầm liền tiếp lời: "Dượng ơi, dượng cũng lái xe nhiều năm rồi, xe ba bánh, xe bốn bánh nhỏ, xe nâng ở công trường, xe ben, cái gì dượng cũng lái được hết. Tục ngữ nói, rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột thì đẻ con chuột..."
Nàng nói đến đó thì một tay vội che miệng lại.
Chu Á Quyên xoa đầu nàng, buồn cười nói: "Cái con bé hư này, dượng con là anh trai của mẹ con đó. Con nói thế chẳng phải mắng cả dòng họ sao."
Hạ Hiểu Cầm ôm mặt nhỏ: "Dì ơi, con không có ý đó đâu. Con là nói dượng con xe gì cũng lái được, vậy anh con cũng phải được di truyền gen của dượng chứ!"
Lâm Tử Phong lại quay đầu: "Năm đó cô học giỏi như thế, cái thời đó thi đại học khó khăn như vậy, hơn 560 điểm đã đỗ đại học rồi, sao con ��i thi lại chỉ được hơn 400 điểm?"
Hạ Hiểu Cầm đáp: "Đó là do con theo gen bố con, bố con chỉ tốt nghiệp cấp ba thôi mà."
Lâm Tử Phong bĩu môi: "Chú rể năm đó cũng thi được hơn 500 điểm, chẳng qua là nguyện vọng đăng ký cao quá, chỉ thiếu 3 điểm thôi."
"A, đồ biểu ca đáng ghét!" Hạ Hiểu Cầm bị bóc mẽ, lập tức lao tới, đấm túi bụi Lâm Tử Phong.
Chu Á Quyên vỗ vỗ lưng Hạ Hiểu Cầm đang giận dỗi. Do dự một lát, bà quay sang Lâm Tử Phong và Mai Tuyết Hinh nói: "Tiểu Phong, Tuyết Hinh, mẹ và bố con đang tính làm một chút buôn bán nhỏ, hai đứa thấy có được không?"
Lâm Tử Phong đáp: "Sao lại không được chứ. Mẹ và bố đều không phải người ưa nhàn rỗi, để hai người ngồi yên thì toàn thân khó chịu mất thôi. Nhưng mà, mẹ và bố định làm buôn bán gì?"
Hạ Hiểu Cầm ôm tay Chu Á Quyên: "Dì ơi, mở công ty lớn đi ạ, đến lúc đó con đến làm việc cho hai người!"
Chu Á Quyên cười lắc đầu: "Mẹ và dượng con làm sao mà mở công ty lớn được. Mẹ và dượng con định thuê một mặt bằng, mở siêu thị nhỏ, hoặc là làm buôn bán sỉ. Dượng con dù những năm này không lái xe, nhưng tay nghề vẫn còn. Mấy hôm trước dùng xe của người khác thử một chút, cảm thấy vẫn ổn. Qua năm định thi lấy bằng lái, mua một chiếc xe tải nhỏ để chở hàng này nọ."
Hạ Hiểu Cầm phì cười một tiếng, ôm tay Chu Á Quyên lắc lắc mạnh: "Làm cái buôn bán nhỏ xíu như vậy có mất mặt không chứ? Mệt gần chết làm một năm, còn không bằng biểu ca con nằm không một ngày kiếm được nhiều hơn. Dì không biết đâu, biểu ca con bên ngoài hùn vốn với người khác mở hai công ty đó. Vân Lan Mỹ Thể Dưỡng Sinh Quán còn chưa khai trương, thẻ hội viên bạch kim đã bán được một trăm năm sáu mươi tấm, một tấm thẻ đã là ba trăm sáu mươi ngàn. Còn có thẻ kim cương chí tôn, một tấm một triệu không trăm tám mươi ngàn, cũng bán được tám tấm rồi. Dì tính xem đây là bao nhiêu tiền? Hơn sáu mươi triệu đó. Ngày mai liền chính thức khai trương, khẳng định lại là một khoản thu nhập lớn nữa."
Lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lâm Tử Phong, kể cả Mai Tuyết Hinh.
Lâm Tử Phong vỗ vỗ bàn tay nhỏ của Mai Tuy���t Hinh, sau đó trừng Hạ Hiểu Cầm một cái. Hạ Hiểu Cầm biết mình lỡ miệng nói hớ vì quá kích động, liền lè lưỡi ra.
Lâm Tử Phong đành phải giải thích: "Mấy việc này đã hoạt động được non nửa năm rồi, không phải con cố ý giấu mọi người, mà là không dám nói ra. Ban đầu chỉ định kiếm chút tiền, không ngờ lại thành ra lớn thế này."
Mặt Lâm Bảo Chí trầm xuống: "Con lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"
Lâm Tử Phong giơ tay lên: "Con đâu có tham ô tiền công ty, vả lại con cũng chẳng đụng được vào khoản đó. Nói đến đầu tư, con cũng không bỏ ra bao nhiêu tiền, chủ yếu là dùng kỹ thuật để nhập cổ phần."
Vừa nói, Lâm Tử Phong vừa lấy ra mấy viên Ích Cốc Đan: "Loại đan dược này gọi Ích Cốc Đan, bây giờ có một cái tên dễ nghe hơn là Nhuận Nhan Đắp Thân Đan. Uống một viên, ít thì ba, năm ngày, nhiều thì sáu, bảy ngày không ăn không uống mà vẫn không thấy đói. Con đã dùng nó giúp mấy phú bà giảm cân thành công. Ý định ban đầu chẳng qua là làm thêm để kiếm chút thu nhập. Mấy vị phú bà đó thấy loại đan dược này hiệu quả giảm béo cực kỳ tốt, lại không có chút tác dụng phụ nào, cho rằng nếu đem ra làm điểm bán hàng, mở công ty thì chỉ có lời chứ không lỗ. Sau này, cứ thế mà xoay sở một hồi liền thành lập một công ty. Nói thật, đến bây giờ công ty đã sắp đi vào quỹ đạo rồi mà con còn chưa đi thăm một lần nào, thật sự không mấy để tâm."
"Cái này con có thể chứng minh!" Hạ Hiểu Cầm vội vàng chen lời: "Mấy vị quản lý cấp cao của công ty thường tụm năm tụm ba thì thầm rằng tổng giám đốc sau màn chỉ biết kiếm tiền mà chẳng bao giờ lộ diện. Con thấy anh ấy ngay cả tiền cũng chẳng buồn đếm, toàn là người khác đếm rồi giúp anh ấy gửi vào tài khoản thôi. Dì không tin thì hỏi anh ấy mà xem, anh ấy có biết tài khoản hiện tại có bao nhiêu tiền không?"
Cái này hắn thật sự không biết, tất cả đều do Trần Lệ Phỉ quản lý, chắc cô ấy cũng chẳng biết tài khoản có bao nhiêu tiền nữa.
Mai Tuyết Hinh không lấy làm lạ việc hắn có thể kiếm tiền, nếu hắn không kiếm được tiền mới là chuyện lạ. Chỉ là trong lòng có chút tức giận vì một chuyện như vậy mà lại giấu diếm nàng và cả mẹ chồng.
Về phần bố mẹ Lâm Tử Phong thì hoàn toàn ngây người ra. Đây vẫn còn là con trai của họ sao? Tính tới tính lui thế này, con trai họ đã là tỷ phú nghìn tỷ rồi.
Lâm Tử Phong thấy bố mẹ nhìn chằm chằm mình như vậy, thở dài một tiếng: "Con chính là sợ mọi người suy nghĩ quá nhiều, lo lắng quá mức, cho nên cũng không dám chuyển tiền nhiều cho mọi người. Đã tiểu Ny đã nói hết với mọi người rồi, con cũng chẳng giấu giếm gì nữa. Ngoài ra, con còn có một quán thịt bò, cũng làm từ nửa năm trư��c, nhưng con tính đưa nó lên làm đại lý, bây giờ còn chưa chính thức đi vào quỹ đạo, cho nên kiếm tiền không nhiều, một tháng cũng chỉ được một hai trăm ngàn. Con không có thời gian quản lý nên giao hết cho Phạm Cường."
"Phạm Cường?" Chu Á Quyên bỗng nhiên nhớ ra: "Có phải là tên béo thân nhất với con không?"
Lâm Tử Phong gật đầu: "Hắn vốn ở phương Nam, liều mạng kiếm được chút tiền, lại bị người ta lừa gạt hết, liền chạy đến tìm con. Khi đó, đúng lúc con đang xoay sở hai công ty này."
Lâm Bảo Chí cũng nhớ ra: "Thằng béo đó dù miệng hơi dẻo, nhưng thằng bé đó cũng khá được. Năm đó ta nằm viện, thằng bé đó cũng chạy tới chạy lui không ít. Đúng rồi, hôm nào gọi nó đến ăn bữa cơm."
"Còn hôm nào làm gì, con gọi nó ngay đây..." Lâm Tử Phong nói, lấy điện thoại của Mai Tuyết Hinh ra. Nhưng suy nghĩ một chút lại nói: "Bây giờ gọi điện thoại, hắn nhất định sẽ chạy đến ngay, không bằng lát nữa chúng ta trực tiếp đi tìm nó luôn!"
Điểm dừng chân đầu tiên là trung tâm thương mại lớn nhất Phụng Kinh. Mai Tuyết Hinh vừa ��ỗ xe xong, liền thấy cách đó không xa một chiếc Audi màu đen chậm rãi dừng lại, ba người bước xuống. Trong đó có Doãn Thụy Câu, một phụ nữ trung niên khác và một cô gái trẻ. Doãn Thụy Câu rất nịnh bợ đóng cửa xe lại cẩn thận, cầm túi xách đi theo bên cạnh hai người phụ nữ.
Họ đi phía trước, Lâm Tử Phong và những người khác đi phía sau, tên nhóc kia ngược lại là không chú ý tới. Hạ Hiểu Cầm vừa nhảy xuống xe đã nói: "Đây không phải là cái tên tiểu quan nhị đại gì đó tên Doãn sao?"
Không biết là giọng Hạ Hiểu Cầm hơi lớn, hay là tên nhóc kia có cảm ứng gì đó, hắn quay đầu liếc mắt nhìn qua, mắt liền sáng rỡ, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, cứ như nhìn thấy người thân lâu ngày không gặp vậy. Hắn vội vàng kéo người phụ nữ trung niên lại, dùng tay ra hiệu về phía Lâm Tử Phong.
Đúng lúc này, một chiếc xe thể thao màu đỏ đỗ sát bên cạnh chỗ Lâm Tử Phong đang đứng. Từ trên xe bước xuống một nữ tử, khoác chiếc túi nhỏ, đeo cặp kính râm to bản, dáng người vừa thon thả lại cao ráo.
Nàng mặc đôi giày da mũi nhọn, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác lông dê, trông rất có khí chất. Nàng vừa xuống xe, ánh mắt liền hướng về phía Lâm Tử Phong.
Lâm Tử Phong ngay cả nhìn cũng không nhìn nàng một cái, liền quay người định rời đi. Nhưng nữ tử kia lại không định bỏ qua hắn.
"Không nhận ra rồi sao?" Nữ tử tháo kính râm xuống, khẽ hất mái tóc, suôn mượt bay bay, cứ như cảnh quay quảng cáo vậy. Khuôn mặt nàng mang ý cười nhưng không hẳn là cười, nói: "Lâm cao nhân?"
Nàng này không ai khác, chính là cháu gái Tô Ngọc Mạn, tiểu Thư Kỳ. Cái đuôi nhỏ đã vểnh lên tận trời, nhưng lại chẳng hay biết rằng trên mặt mình đã ẩn hiện tử khí.
Lâm Tử Phong dù không muốn để ý đến nàng ta, nhưng những người khác không biết chuyện, thấy nàng gọi Lâm Tử Phong thì cũng không khỏi dừng bước. Nữ tử quả thực rất xinh đẹp, cho nên trong lòng ai nấy đều tự suy đoán, nhất là Mai Tuyết Hinh và Hạ Hiểu Cầm. Họ biết Lâm Tử Phong có không ít người phụ nữ bên cạnh, đương nhiên đều đoán xem có phải lại là một người phụ nữ có quan hệ với hắn không.
Bản dịch này đư��c thực hiện riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.