(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 240 : Quá xấu hổ
Đồng tử của chủ nhiệm Thích chợt co rút, vội vàng nhìn chằm chằm Lâm Tử Phong. "Ta đang nói chuyện với cô ấy, ngươi đừng xen vào lung tung."
"Ta là chồng nàng, c�� gì lại không thể mở miệng nói chuyện?" Lâm Tử Phong nhếch khóe môi, vẻ trêu tức hiện rõ. "Hôm nay có lẽ là ngày cuối cùng nàng đi làm. Nếu nàng lỡ làm ngươi không vui, bây giờ đã có thể từ chức rồi."
Mấy người khác đều kinh ngạc, đây chính là bát cơm sắt, người khác còn muốn chen chân vào không được, vậy mà lại nói không muốn làm nữa sao?
Chủ nhiệm Nhàu "bốp" một tiếng vỗ bàn. "Ngươi ở đây làm cái gì vậy, ra ngoài cho ta!"
Lâm Tử Phong cười khẩy một tiếng. "Được thôi, nhưng lát nữa e rằng ngươi phải cầu ta vào đấy."
Dứt lời, Lâm Tử Phong kéo Trần Lệ Phỉ đi. "Nàng ơi, ta ra ngoài đi dạo phố. Dù sao ta cũng là lần đầu đến Ngụy quốc, nàng phải dẫn ta đi một vòng chứ. Đừng lo lắng, nếu nàng thích làm việc ở đây, lát nữa ta quay lại, nói không chừng sẽ có thể cưỡi lên cổ cô ta đấy."
"Ngươi nói cái gì?" Chủ nhiệm Nhàu giận đến bật dậy, chợt lại quát lên với Trần Lệ Phỉ: "Trần Lệ Phỉ, ngươi đứng lại đó cho ta! Còn dám bước thêm một bước, ngươi đừng hối hận!"
"Đừng nghe lời cô ta, có nghe thì cũng phải nghe lời lão công đây này." Lâm Tử Phong cười ha hả, kéo Trần Lệ Phỉ nhanh chóng chạy ra ngoài.
Chủ nhiệm Thích cũng vội vàng đuổi ra cửa, "Trần Lệ Phỉ, ngươi đứng lại đó cho ta!"
Trần Lệ Phỉ bị Lâm Tử Phong kéo chạy một mạch ra khỏi trường, thở hổn hển, khuôn mặt sáng ngời hiện lên một tầng ửng hồng. "Tử Phong, chàng có biết chủ nhiệm Thích kia là ai không?"
Lâm Tử Phong cười nói: "Chẳng lẽ không phải em vợ của cục trưởng Hồ sao?"
Trần Lệ Phỉ kinh ngạc hé miệng nhỏ, rồi lườm hắn một cái: "Chàng đoán giỏi thật đấy."
"Lão công nàng là ai chứ," Lâm Tử Phong đắc ý ôm lấy vòng eo nhỏ của Trần Lệ Phỉ, nhẹ nhàng vuốt ve. "Nếu không phải người nhà cô ta có thân thế lắm, sao có thể phẫn nộ đến mức ấy. Đúng rồi, hai ta mau tắt điện thoại đi, nếu không, điện thoại của mẹ vợ sẽ gọi đến rất nhanh đó."
Trần Lệ Phỉ nghe lời lấy điện thoại ra tắt nguồn, nàng nói: "Tử Phong, mẹ thiếp là người khá cay nghiệt và thích nịnh hót một chút, chàng có oán hận bà ấy không?"
"Mẹ nàng cũng chính là mẫu thân của ta, ta sao lại oán hận bà ấy được. Đương nhiên, có chút ý kiến thì chắc chắn rồi." Lâm Tử Phong an ủi, nhẹ nhàng vỗ vỗ eo nhỏ của nàng. "Người đời ai cũng có tư tâm, mẫu thân nàng cũng là người, không thể yêu cầu bà ấy chỉ nghĩ cho con cái mà không nghĩ cho bản thân mình được. Huống hồ, bà ấy còn chưa phát hiện được hào quang trên người ta. Khi phát hiện rồi, bà ấy chắc chắn sẽ nguyện ý gả nàng cho ta thôi."
"Chỉ chàng là giỏi nói chuyện." Trần Lệ Phỉ theo Lâm Tử Phong đi vài bước rồi hỏi: "Đúng rồi, chàng muốn đi đâu dạo một chút đây?"
"Cái này phải hỏi nàng chứ, ta đối với nơi đây còn chưa quen thuộc mà." Lâm Tử Phong nói, rồi bổ sung: "Đúng rồi, nhạc phụ làm việc ở đâu? Hay là chúng ta đi thăm nhạc phụ một chút nhé?"
Trần Lệ Phỉ "ừ" một tiếng, lập tức nói: "Ông ấy ở trường cấp ba huyện, đi bộ thì mất nửa giờ, bắt xe thì nhiều nhất 10 phút thôi."
"Vậy ta cứ đi bộ đến đó nhé, tiện thể ngắm nghía kỹ lưỡng quê hương của nương tử ta." Lâm Tử Phong nhẹ nhàng nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng. "Nương tử, nàng có đi nổi không, có muốn lão công cõng nàng không?"
Trần Lệ Phỉ lườm hắn một cái: "Đường xa đến mấy mà thiếp không đi nổi sao?"
Lâm Tử Phong cười ha hả nói: "Nàng đang mang giày cao gót mà, ta sợ giày cọ xát làm đau bàn chân nhỏ của nàng. Bàn chân nhỏ của nương tử ta đẹp lắm đó."
Khóe miệng nhỏ của Trần Lệ Phỉ nở nụ cười duyên, nàng trách yêu: "Chỉ giỏi làm người ta ghét, chàng có vậy mà cũng không nỡ thiếp sao, đã lâu như vậy rồi mà không đến thăm thiếp một chút nào?"
"Quả thật là vậy, sai lầm này ta phạm phải thật sự rất nghiêm trọng." Lâm Tử Phong gãi gãi đầu: "Nương tử, là ta sai rồi. Những ngày qua ta thật sự không bận rộn gì to tát, chỉ là những việc vặt vãnh như lông gà vỏ tỏi, nào là chạy việc, mở công ty, kiếm tiền, rồi luyện đan, lại còn phải giao thiệp với mấy vị lãnh đạo có phần thực dụng nữa. Nương tử, nàng có thể tha thứ cho ta lần này không? Lần sau ta nhất định sẽ không phạm phải sai lầm như vậy nữa."
"Ghét ghê, cứ bảo là chàng bận rộn nhiều việc đi." Trần Lệ Phỉ tựa đầu vào vai Lâm Tử Phong, trong đôi mắt nàng dâng lên một tầng hơi nước cảm động. Dưới cái nhìn của nàng, Lâm Tử Phong chắc chắn đã nghĩ đủ mọi cách, tốn hết tâm sức để đón nàng trở về.
Để có được sự tán thành của mẫu thân, chắc chắn phải tạo ra một thân phận không hề tầm thường, ít nhất là mạng lưới quan hệ không thua kém gì cục trưởng giáo dục. Thế nhưng, không biết lần này hắn đến rốt cuộc muốn làm gì, liệu có đạt được hiệu quả và mục đích dự kiến hay không, trong lòng Trần Lệ Phỉ không hề nắm chắc. Nhưng nàng lại không tiện hỏi thẳng, chàng đã rất cố gắng rồi, nếu truy hỏi những điều này, ngược lại sẽ tạo thêm áp lực cho chàng.
Nghĩ đến đây, Trần Lệ Phỉ kiên định nói: "Tử Phong, bất kể thế nào, thiếp cũng sẽ cùng chàng đi."
Lâm Tử Phong trong lòng thật sự hổ thẹn vô cùng. Trong số những nữ nhân này, người dễ lừa nhất lại chính là Trần Lệ Phỉ. Hơn nữa, nàng còn là mối tình đầu, là bạn gái đầu tiên của hắn. Lâm Tử Phong siết chặt lấy nàng: "Nương tử, nàng cứ yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không để nương tử ta chịu ủy khuất đâu."
Kỳ thực, điều này còn chưa phải là chuyện khiến Lâm Tử Phong hổ thẹn nhất. Điều khiến hắn hổ thẹn nhất chính là đã để mất tinh nguyên, bởi lẽ lúc đó hắn đã thề son sắt sẽ giữ lại cho Trần Lệ Phỉ.
Khi hai người đi ngang qua một quán trà, Trần Lệ Phỉ kéo tay Lâm Tử Phong lại, khẽ nói: "Cha thiếp thích nhất loại này, thiếp đi mua chút lá trà cho cha được không?"
"Nàng ngốc, sở thích của lão nhạc phụ, ta đã sớm nghe nàng nói rồi." Lâm Tử Phong nói, rồi thò tay vào túi càn khôn lấy ra mấy gói lá trà. "Long Tỉnh phiên bản giới hạn, chỉ có hai gói, cho lão nhạc phụ nếm thử. Còn có hai gói Thiết Quan Âm, là loại lão nhạc phụ thích nhất."
Trần Lệ Phỉ đánh nhẹ vào hắn bằng đôi tay trắng như phấn của mình: "Chàng không nói sớm, thiếp còn tưởng chàng định tay không đến thăm cha thiếp chứ?"
Lâm Tử Phong xoa xoa đầu nàng: "Lão công nàng lại đần đến mức đó sao?"
Trần Lệ Phỉ đón lấy nhìn một chút: "Mấy gói trà này giá bao nhiêu vậy?"
Lâm Tử Phong cười cười, nói: "Không đắt đâu, Thiết Quan Âm này mới mấy ngàn tệ một cân, còn Long Tỉnh thì 9800 tệ một hộp."
"Còn không đắt ư?" Trần Lệ Phỉ cầm hộp Long Tỉnh lên xem. "Một hộp mới ba lạng, cha thiếp còn chưa từng uống loại trà nào giá hơn ngàn cả."
Lâm Tử Phong nửa đùa nửa thật nói: "Tặng cho lão nhạc phụ đương nhiên phải là thứ tốt nhất rồi. Lão nhạc phụ đã nuôi dưỡng một cô nương tốt như thế để gả cho ta, lẽ nào mua trà ngon hơn để hiếu kính ông ấy mà ta còn không nỡ sao?"
"Cái gì mà gả cho chàng chứ."
Trần Lệ Phỉ "hừ" một tiếng đầy vẻ đáng yêu: "Đúng rồi, cứ thế này mà mang theo đi. Nếu không, ngay trước mặt cha thiếp mà đột nhiên lấy ra, chẳng phải làm cha thiếp giật mình một phen sao?"
Lâm Tử Phong chớp mắt mấy cái: "Vậy thì hỏng rồi, ta còn chuẩn bị cho lão nhạc phụ hai bức chạm khắc gỗ, cao gần hai mét, bức nhỏ nhất cũng hơn một mét, thế này thì khó mà mang theo được."
Trần Lệ Phỉ giận đến khẽ cắn bờ môi nhỏ: "Trà thì còn tạm được, nhưng đồ chạm khắc gỗ tốt đều rất đắt, chàng mua mấy món đồ đó làm gì chứ? Cha thiếp thích chạm khắc gỗ là do yêu thích nghề mộc, những khúc gỗ ông ấy dùng để chạm khắc đều là tự mình lên núi kiếm về. Chàng dùng tiền mua thì ông ấy sẽ không vui đâu."
Lâm Tử Phong không thèm để ý nói: "Không sao đâu, đến lúc đó cứ nói là bạn bè tặng, tiện thể mang đến cho lão nhạc phụ thôi."
Trần Lệ Phỉ hoàn toàn xem mình như một tiểu quản gia, nàng bực mình nói: "Đâu có ai như chàng, tiêu tiền mà cứ bảo là không tốn tiền đâu. Đúng rồi, chàng lại tiêu bao nhiêu tiền của thiếp nữa?"
"Cũng chẳng bao nhiêu tiền, huống hồ lão công nàng bây giờ cũng không thiếu chút tiền ấy đâu." Lâm Tử Phong sợ nàng lại so đo chuyện này, hắn chỉ về phía đám người đang vây quanh cách đó không xa: "Nương tử, nàng nhìn đằng kia xem, sao lại có nhiều người vây quanh đến vậy? Ta qua xem thử rốt cuộc là có chuyện gì."
Trần Lệ Phỉ liếc mắt nhìn, nói: "Chắc chắn là tiểu thương bán đồ thôi."
Lâm Tử Phong lại tỏ vẻ hiếu kỳ kéo nàng đi ngay: "Không giống như bán đồ, chỉ thấy người xem mà không thấy ai bán cả. Nói không chừng là khỉ diễn xiếc đấy."
"Ai mà dám diễn xiếc khỉ giữa đường này chứ, không phải là muốn chết sao? Bị bắt thì ngay cả khỉ cũng bị tịch thu mất."
Hai người chen qua, thấy không phải bán đồ, cũng không phải khỉ diễn xiếc, mà là một lão thái thái đang ôm một cái rổ lớn, bên trong rổ là bốn chú chó con vô cùng xinh đẹp.
Bốn chú chó con đều có bộ lông xoăn màu đỏ, hình thể nhỏ nhắn, đôi mắt hạnh long lanh, trông rất ngoan ngoãn đáng yêu. Đôi mắt to của Trần Lệ Phỉ sáng bừng lên: "Đáng yêu quá đi mất, không biết bao nhiêu tiền một con nhỉ?"
Người bên cạnh nhìn Trần Lệ Phỉ một cái, nói: "Không bán lẻ đâu, muốn bán cả bốn con cùng một lúc, giá những ba mươi ngàn tệ đấy, đắt quá chừng!"
Một thiếu phụ ăn mặc rất thời trang đang mặc cả với lão thái thái: "Trên người tôi chỉ còn dư lại 1300 tệ, bán cho tôi con nhỏ này được không?"
Lão thái thái lắc đầu, không nói gì.
"Lão thái thái, sao bà cứng nhắc vậy? Một lần bán cả bốn con, lại còn ra một giá duy nhất. Cứ thế này thì đến sang năm giờ này bà cũng chẳng bán được đâu." Tiểu thiếu phụ có vẻ hơi bực bội, sắc mặt khó coi nói: "Với lại, ai mà biết chó bà bán có phải Teddy Teacup thuần chủng không. Trên mạng cũng có bán đấy, chỉ có 1800 tệ thôi. 1300 tệ, bà có bán không?"
Lão thái thái lại lắc đầu: "Chúng nó đều có giấy tờ tùy thân, hóa đơn lúc mua vẫn còn đây, cô có thể xem thử. Đôi này là bố mẹ của chúng, tốn hết 20 ngàn 4 trăm tệ."
Lão thái thái vừa nói vừa giơ giấy tờ chứng minh lên cho thiếu phụ xem, rồi đưa cho mọi người xem qua, sau đó lại cầm hóa đơn lên cho mọi người xem, quả đúng là 20 ngàn 4 trăm tệ.
"Ai mà biết mấy thứ giấy tờ này là thật hay giả chứ," thiếu phụ trầm mặt nói, "tôi cũng không muốn xem mấy cái này. Bà cứ nói có bán hay không đi?"
Lão thái thái vẫn lắc đầu: "Nếu không phải lão nhà tôi cần tiền cấp bách để chữa bệnh, tôi sẽ không đem mấy đứa nhỏ này ra bán đâu."
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ độc đáo này.