(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 177 : Thay thầy thu sư tỷ
Bạch Cẩn Di và Dung Di như đang xem kịch, biểu cảm thay đổi theo từng khoảnh khắc. Bạch Cẩn Di không nhịn được che miệng nhỏ, lén lút bật cười. Con gái mình làm nũng cũng chẳng kém bất kỳ cô gái nào, thậm chí, một người luôn lạnh lùng với đàn ông mà nay đột nhiên nũng nịu với anh ta, mang một hương vị thật khác lạ.
Đương nhiên, với tư cách một người mẹ, nàng càng nhìn con gái mình càng thấy đáng yêu.
Lâm Tử Phong cười cười, cầm đũa giúp nàng kẹp hai con hải sâm mà nàng vừa chỉ.
Nàng khẽ hừ một tiếng, cầm đũa nhìn nhìn hải sâm, chu cái miệng nhỏ nhắn: "Lớn thế này, làm sao ta ăn?"
Mai đại tiểu thư làm nũng với mình thì chẳng có gì, với mối quan hệ của hai người, dù có đút tận miệng cũng không thành vấn đề. Nhưng ngay trước mặt mẫu thân nàng và Dung Di, Lâm Tử Phong luôn cảm thấy có gì đó đặc biệt. Lâm Tử Phong lần nữa cầm đũa, mỗi con hải sâm đều được anh kẹp ba lần, chia thành tám miếng nhỏ.
Mai Tuyết Hinh lúc này mới hài lòng bắt đầu ăn, ăn được hai miếng, lại chu môi nhỏ: "Ta muốn ăn cái kia, chàng kẹp giúp ta."
Lâm Tử Phong lại giúp nàng kẹp chút măng xào. Mai Tuyết Hinh ăn một chút, lại chu môi: "Ta muốn ăn mấy món kia, chàng làm giúp ta?"
Bạch Cẩn Di và Dung Di chớp mắt nhìn hai người, một người nũng nịu, một người sủng ái, toát lên vẻ ấm áp mà lại ăn ý. Bỗng nhiên, Bạch Cẩn Di phát hiện một vấn đề, con gái mình cứ thế chu cái miệng nhỏ, đến cả mình cũng không biết nàng chỉ món gì, sao Lâm Tử Phong mỗi lần đều gắp trúng món đó chuẩn xác như vậy? Hắn dựa vào cái gì mà phán đoán, chẳng lẽ là tâm linh tương thông?
Ánh mắt nàng không khỏi nghi ngờ liếc về phía Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong toát mồ hôi, ừm, thật ra, ta cũng không biết đại tiểu thư chu môi nhỏ là muốn ăn món nào, nhưng mỗi lần ta kẹp cho nàng, nàng đều không nói là kẹp sai.
Về phần Mai Tuyết Hinh, lúc này rượu đã ngấm, mắt đã lờ đờ, trước mắt mông lung, đến cả thức ăn trên bàn cũng nhìn không rõ. Làm sao nàng biết mình muốn món nào.
Trong lòng nàng chỉ nghĩ đến một điều duy nhất, đó là trêu chọc Lâm Tử Phong. Không phải ngay cả mẫu thân cũng nói chàng sủng ái ta, nhường nhịn ta, bao dung ta sao? Vậy thì chàng cứ sủng ái ta, nhường nhịn ta, bao dung ta đi!
Lâm Tử Phong gắp đồ ăn cho nàng, Mai Tuyết Hinh hầu như chỉ ăn một chút, cuối cùng gom đầy một đĩa. Các hương vị lẫn vào nhau, căn bản không thể phân biệt được món nào ra món nào nữa. Mơ mơ màng màng, nàng bưng lên rồi đặt trước mặt Lâm Tử Phong: "Chàng gắp nhiều thế này, ta ăn không hết, chàng ăn giúp ta đi."
Bạch Cẩn Di có chút không nhìn nổi, sao có thể làm ra chuyện để người đàn ông ăn đồ ăn thừa của mình. Dù có muốn để hắn ăn, đó cũng là sau này, hoặc là lén lút ăn sau lưng. Nàng khẽ gọi: "Hinh Nhi, đừng làm loạn."
Mai Tuyết Hinh cãi lại: "Ta không có làm loạn! Ta chỉ là muốn hắn ăn, hắn không ăn tức là ghét bỏ ta, những gì hắn đã làm trước kia đều là giả dối."
Sau đó, nàng dùng mũi chân đá Lâm Tử Phong hai lần, đe dọa nói: "Chàng có ăn không, không ăn ta sẽ nhổ nước miếng vào."
Lâm Tử Phong không phải anh ghét bỏ nàng, vấn đề là nàng đã say, căn bản không biết mình đang làm gì. Mà đầu óc mình lại hoàn toàn tỉnh táo, ngay trước mặt Bạch Cẩn Di mà ăn đồ ăn thừa của con gái bà... Lâm Tử Phong lần duy nhất cảm thấy da mặt mình mỏng đi, dù sao mối quan hệ của hai người vẫn chưa rõ ràng.
Mai Tuyết Hinh thấy Lâm Tử Phong do dự, đưa cái miệng nhỏ lại gần, "phì" một tiếng phun vào đĩa. Bạch Cẩn Di liền đứng phắt dậy, con gái mình làm loạn đến mức này thực sự không thể tưởng tượng nổi.
"Bịch!" Khi Mai Tuyết Hinh ngẩng đầu lên, thân thể hơi lay động một chút, rồi trực tiếp đổ vào người Lâm Tử Phong.
Lâm Tử Phong vội vàng đưa tay ôm lấy nàng, thấy nàng đã nhắm mắt, không có phản ứng. Thăm dò hơi thở, rồi sờ mạch, anh nhẹ nhàng thở phào: "Dì Bạch, Dung Di, hai người đừng lo lắng, vừa rồi đại tiểu thư uống quá vội, lại chưa từng uống rượu đế bao giờ, đã say rồi."
Dung Di đến sờ sờ khuôn mặt Mai Tuyết Hinh, lo lắng hỏi: "Sao lại đột nhiên say quá vậy, có cần đưa đến bệnh viện không?"
"Dung Di, người yên tâm đi, không có việc gì, lát nữa con vận công giúp nàng tống rượu ra ngoài sẽ ổn thôi." Lâm Tử Phong nói, bế Mai Tuyết Hinh lên: "Dì Bạch, Dung Di, con đưa đại tiểu thư về phòng trước đã."
Bạch Cẩn Di gật gật đầu: "Con đi đi!"
Lâm Tử Phong ôm Mai Tuyết Hinh, nhanh chóng lên lầu. Dung Di cũng đi theo, lên đến lầu, giúp Lâm Tử Phong mở cửa, rồi vào phòng ngủ, chỉnh lại chăn nệm một chút.
Lâm Tử Phong đặt Mai Tuyết Hinh lên giường, lại kéo tay nàng sờ mạch. Dung Di lại lo lắng hỏi: "Tiểu Phong, Hinh Nhi thật sự không sao chứ?"
"Thật không có chuyện gì, con hiện tại sẽ giúp đại tiểu thư tống rượu ra ngoài." Lâm Tử Phong đỡ Mai Tuyết Hinh ngồi dậy, đặt bàn tay lên lưng nàng, theo chân khí vận hành, một luồng khí rượu nồng nặc tản ra.
Một lát sau, Mai Tuyết Hinh từ từ nhắm mắt, nói mơ hồ không rõ: "Lâm Tử Phong, chàng là tên khốn đáng ghét, ta hận chết chàng... Mãi mãi hận chàng, hận chàng cả một đời, mười đời... Chàng không được chạm vào ta, cút đi... Cho dù chàng có sủng ái ta... nhường nhịn ta, ta cũng hận chàng..."
Sắc mặt Dung Di lập tức tối sầm: "Chàng đã làm gì Hinh Nhi nhà ta?" Lâm Tử Phong xoa xoa trán: "Dung Di, con cũng choáng váng rồi, rượu cũng đã ngấm."
Đang khi nói chuyện, sắc mặt Lâm Tử Phong hồng hào, anh đứng dậy lảo đảo chạy thẳng vào nhà vệ sinh. Dung Di chớp chớp mắt, luôn cảm thấy có gì đó không đúng. Sao lại say nhanh như vậy? Giả vờ ư, cũng không giống lắm, gần hai bình Mao Đài, cũng nên say rồi, chỉ là say hơi đột ngột một chút.
Nghĩ nghĩ, Dung Di bỗng nhiên giật mình, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là Cẩn Di hạ thuốc?"
Nghĩ đến đây, nàng liền có chút không yên lòng, vỗ vỗ khuôn mặt Mai Tuyết Hinh: "Hinh Nhi?"
Mai Tuyết Hinh dù có ý thức, nhưng vẫn chưa tỉnh. Dung Di kéo chăn mền, đắp kỹ cho nàng, nhanh chóng ra khỏi phòng, đi đến cửa nhà vệ sinh, lại không yên lòng Lâm Tử Phong, hỏi: "Tiểu Phong, chàng thế nào rồi?"
Tiếng nước "ào ào" truyền ra từ bên trong, dường như là tiếng nôn ọe. Sau đó là giọng nói lắp bắp của Lâm Tử Phong truyền ra từ bên trong: "Dung Di... Con vẫn ổn."
"Tiểu Phong, lát nữa ra ngoài đừng đi lung tung, cứ ở đây nghỉ ngơi một lát, Dung Di sẽ mang cho con hai chén canh giải rượu." Dung Di không dám chậm trễ, vội vã ra cửa xuống lầu.
Nàng thầm nghĩ: Chuyện mình nói hạ thuốc chỉ là đùa thôi, Bạch Cẩn Di đừng tưởng là thật. Nếu thật sự hạ thuốc, phải hỏi xem là bao nhiêu, liều lượng lớn thì sẽ xảy ra chuyện mất.
Dung Di không đi đư��c bao lâu, Lâm Tử Phong liền từ nhà vệ sinh đi ra, lảo đảo đi thẳng vào phòng ngủ, đi đến bên giường, bịch một tiếng ngã phịch xuống, ôm lấy Mai Tuyết Hinh: "Đại tiểu thư, ta cũng uống nhiều rồi, nếu có làm ra chuyện gì không phải với nàng, đại tiểu thư đừng trách ta nhé."
Mai Tuyết Hinh mở to đôi mắt, lạnh lùng trừng Lâm Tử Phong: "Cút xuống!"
Lâm Tử Phong hì hì cười một tiếng, sờ sờ khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào như ngọc của Mai đại tiểu thư: "Thì ra bé cưng ngoan ngoãn của ta là giả vờ sao!"
Mai Tuyết Hinh tất nhiên là giả vờ, một chén rượu đế đúng là có chút ngấm, nhưng cũng không đến nỗi đột nhiên say bất tỉnh nhân sự. Bị Lâm Tử Phong vạch trần âm mưu nhỏ, Mai đại tiểu thư tức giận đến cắn môi đào, đấm hắn mấy quyền, lại đạp hắn mấy cước: "Chàng cút xuống cho ta, ta sẽ không tha thứ chàng, cả đời cũng sẽ không tha thứ, chàng là tên vô lại đáng ghét!"
"Một đời không tha thứ, ta sẽ theo nàng hai đời; hai đời không tha thứ, ta sẽ theo nàng mười đời." Lâm Tử Phong nhẹ nhàng xoa nắn mái tóc nàng, chuẩn bị làm kẻ vô lại đến cùng. Hôn lên khuôn mặt nàng một cái: "Mười đời còn không tha thứ, ta liền theo nàng một trăm đời, một ngàn đời, cho đến khi Địa Cầu ngừng vận chuyển, Thái Dương hệ hủy diệt. Nếu như chúng ta đều theo vũ trụ mà hủy diệt, vậy kẻ bụi bặm bám riết bên cạnh đại tiểu thư không rời, không cần thể diện, nhất định chính là ta."
Mai Tuyết Hinh trong mắt nàng lập tức ngấn lệ, giơ nắm tay nhỏ đấm bồm bộp vào hắn, sau đó cắn một cái thật mạnh lên vai hắn.
"Đồ vô lại khốn nạn, ta hận chết chàng! Chàng không phải đã rời công ty rồi sao, chàng còn quay về làm gì? Chàng có phải muốn hại chết ta, chàng mới hả dạ không? Chàng là đồ hại người chết tiệt... Ta căm hận chàng, Lâm Tử Phong... Ta mãi mãi hận chàng!"
Nàng kêu khóc, gần như dùng hết sức lực toàn thân, cắn một cách ác độc.
Lâm Tử Phong khẽ nhíu mày, lại càng ôm chặt nàng vào lòng. Chỉ cần nàng thật sự trút giận được, thì ngày nào để nàng cắn hai lần cũng có sao đâu.
Bất cứ chuyện gì cũng cần có sự trả giá mới có hồi báo, vì tương lai có thể trái ôm phải ấp, hiện tại chịu chút tội cũng đáng. Nếu không, đâu ra nhiều chuyện tốt chờ đợi mình thế này. Nói thật, mình đã xem như đủ may mắn rồi, một thằng nhóc nghèo bình thường, lại được mấy cô gái cực đẹp cảm mến, trước kia ngay cả nằm mơ cũng không dám nghĩ tới chứ!
Mai Tuyết Hinh khóc mệt, cắn mệt mới buông miệng nhỏ ra, vùi mặt vào lòng hắn, hơi thở dần dần bình ổn lại, dường như đã ngủ.
Lâm Tử Phong nhìn nhìn thời gian, cũng không muộn, mới hơn tám giờ tối. Sau khi bình tĩnh lại, Lâm Tử Phong lại suy nghĩ ý đồ của Bạch Cẩn Di và Dung Di khi rót rượu cho mình. Hơn nữa Dung Di đi lâu như vậy, đến giờ vẫn chưa lên.
Trong lòng anh không khỏi giật thót, chẳng lẽ dì Bạch và Dung Di muốn tạo ra một màn kịch say rượu mất kiểm soát...
Lâm Tử Phong bị ý nghĩ của mình làm cho giật mình. Bình tĩnh suy nghĩ lại, khả năng này không cao. Dì Bạch tuy thích dùng chút tiểu thủ đoạn, nhưng cũng sẽ không dùng con gái mình để "dâng mồi cho sói". Đại tiểu thư là bảo bối tâm can của bà, trước khi mối quan hệ của mình và Mai Tuyết Hinh chưa xác định, dù là có chiếm chút tiện nghi, bà cũng sẽ không cho phép.
Đang suy nghĩ, chợt nghe tiếng bước chân rất nhỏ truyền đến từ ngoài cửa phòng. Lâm Tử Phong vội vàng phi thân xuống giường, nhanh chóng kéo ghế đặt bên cạnh giường, rồi giả vờ ngồi lên.
Mai Tuyết Hinh đôi mắt đẹp trợn tròn nhìn hắn, không biết hắn lại giở trò gì. Lại nghe tiếng mở cửa, nàng lập tức giật mình. Trừng mắt nhìn Lâm Tử Phong một cái: "Đồ vô lại, không biết xấu hổ!"
"Nhanh giả vờ đi." Lâm Tử Phong nháy mắt với nàng, lập tức đưa c��nh tay đỡ vào trong chăn, nửa nằm lên đó, giả vờ như đang chăm sóc Mai đại tiểu thư, lại mơ mơ màng màng muốn ngủ.
Mai Tuyết Hinh cũng vội vàng nhắm mắt lại, ngay khoảnh khắc Bạch Cẩn Di và Dung Di bước vào, nàng giả vờ nghiêng người một cách khó chịu, một đôi bàn tay trắng như phấn lại vung vào mắt Lâm Tử Phong.
Đồng thời, nàng giả vờ nói mê: "Lâm Tử Phong... Chàng là đồ vô lại đáng ghét chết tiệt, ta đánh chết chàng!"
Kế đó, nàng lại nghiêng người trở lại, lại vung một đôi bàn tay trắng như phấn vào mắt Lâm Tử Phong.
Hai bàn tay trắng như phấn tuy không nặng, nhưng Lâm Tử Phong cũng không thể giả vờ thêm được nữa. Mơ mơ màng màng xoa xoa mắt, sau đó, anh sờ sờ trán Mai Tuyết Hinh: "Đại tiểu thư, nàng cảm thấy thế nào rồi?"
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.