(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 175 : Chim khách trèo lên nhánh
Dung di thấy vậy, không khỏi đau lòng, không tiện cưỡng ép vào thêm. Bà ôm Mai Tuyết Hinh vào lòng, vừa an ủi vừa xoa đầu nàng, dịu dàng hỏi: "Hinh Nhi, con và thằng nhóc Lâm Phong kia rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Mai Tuyết Hinh lắc đầu: "Dung di, con và hắn không có gì."
Dung di hơi khựng lại: "Hinh Nhi, có phải thằng nhóc kia bắt nạt con không? Kể cho Dung di nghe, Dung di sẽ dạy dỗ hắn, dám làm loạn, ngay cả Hinh Nhi nhà ta cũng dám ức hiếp."
"Không có..." Mai Tuyết Hinh chột dạ lắc đầu: "Hắn làm gì dám bắt nạt con, con, con đạp cho hắn chết."
Trong mắt Dung di, đây là Mai Tuyết Hinh đang che chở Lâm Tử Phong, cũng nói lên rằng con bé này trong lòng đã có thằng nhóc kia. Bà nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, cẩn thận hỏi: "Hinh Nhi, nói thật với Dung di đi, con có phải là thích thằng nhóc kia không?"
Mai Tuyết Hinh khẽ run, cắn cắn môi anh đào: "Con mới không thích hắn, cái tên khốn đáng ghét chết đi được, tốt nhất là đuổi hắn đi, đừng đến nhà con thì tốt!"
Dung di nghe những lời nói không giữ kẽ của nàng, cơ bản đã hiểu rõ vì sao hai người giận dỗi, chắc chắn con bé này cũng biết thằng nhóc kia có bạn gái. Bà đau lòng kéo nàng vào lòng ôm thêm lần nữa: "Hinh Nhi, nói cho Dung di, Dung di sẽ đứng ra làm chủ cho con."
Mai Tuyết Hinh nghĩ đến điều uất ức, nước mắt lập tức không kìm nén được, nàng tựa vào vai Dung di khẽ nức nở. Nhưng về nỗi uất ức trong lòng mình, nàng lại không sao mở miệng được, cũng không thể nói rằng mình thích hắn, mà hắn lại lén lút nuôi tiểu tam bên ngoài!
"Hinh Nhi đừng khóc, Dung di sẽ làm chủ cho con, ta không tin thằng nhóc kia dám làm phản trời." Dung di vừa an ủi nàng vừa thận trọng, không dám nhắc đến chuyện liệu có phải còn có người phụ nữ khác hay không. "Chỉ cần Hinh Nhi nhà ta đã lựa chọn, thì mặc kệ hắn có dị nghị gì, hắn nếu dám nói nửa lời phản đối, xem Dung di có cầm dao chém hắn không!"
Lâm Tử Phong đang đứng ngoài cửa, nghe được lời này, không khỏi rùng mình một cái. Dung di này cũng quá đáng sợ rồi, bình thường trông hiền lành, ngoan ngoãn là thế, vậy mà lại có tâm tư âm trầm đáng sợ như vậy.
Hắn đã nhảy cửa sổ đi, đi một vòng từ một căn phòng khác, chuẩn bị giúp Mai đại tiểu thư giải vây, biết nàng không đối phó được. Ai ngờ chỉ chậm trễ một lát vì dùng thân thể hong khô quần áo, Dung di đã dò la đư���c ngọn nguồn câu chuyện.
Lúc này hắn liền không tiện vào nữa, nếu không, dù Dung di không cầm dao chém hắn, thì cũng bị đạp cho một trận!
Một lát sau, Lâm Tử Phong nghe tiếng bước chân Dung di đi về phía cửa, bà cũng không vào phòng ngủ, đoán chừng bà vẫn cho rằng hắn đang trốn trong phòng ngủ, và những lời an ủi Mai Tuyết Hinh kia cũng là để hắn nghe.
Lâm Tử Phong vội vàng gõ cửa một cái trước khi Dung di mở. Dung di đang suy nghĩ chuyện trong lòng, đột nhiên nghe tiếng gõ cửa, tay định mở cửa khẽ run lên vì giật mình. Bà mở cửa ra, thấy là Lâm Tử Phong, trên nét mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc và bất ngờ.
"Dung di?" Lâm Tử Phong cũng lộ vẻ mặt bất ngờ, chớp chớp mắt: "Đây là đại tiểu thư biến thành Dung di, hay là Dung di biến thành đại tiểu thư vậy?"
Dung di kinh ngạc hắn không ở trong phòng ngủ của Hinh Nhi, mà lại là từ bên ngoài đến. Nhưng trong lòng đang bực tức với hắn, bà nắm tay nhỏ lại, đấm vào ngực hắn hai cái.
"A!" Lâm Tử Phong giả vờ ôm ngực, đau đến tái mặt, khó hiểu hỏi: "Dung di, sao lại đánh con, con có chọc gì khiến người tức giận đâu!"
"Đánh ngươi còn cần lý do sao?" Dung di hừ lạnh một tiếng: "Ngươi không chọc ta, nhưng chọc Hinh Nhi nhà ta thì càng không được, càng đáng đánh! Vừa rồi ngươi đi đâu?"
Lâm Tử Phong nhe răng trợn mắt xoa xoa ngực, chỉ vào quần áo trên người mình: "Con vừa tắm xong, rồi đi vào phòng giặt đồ, giặt quần áo, tiện thể hong khô, sau đó liền đến gọi đại tiểu thư, chuẩn bị cùng xuống lầu ăn cơm."
Dung di nhìn y phục trên người hắn, quả nhiên giống như vừa giặt, mà lại đã khô. Trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ mình đoán sai, hắn chưa từng đến phòng của Hinh Nhi, vậy Hinh Nhi sao lại lộ ra thần sắc như thế, còn không cho mình vào phòng ngủ?
Nàng không thể nghĩ ra, mơ hồ cảm thấy khắp nơi đều không hợp lý. Nếu vừa rồi hắn ở trong phòng Hinh Nhi, thì hắn ra bằng cách nào? Cho dù hắn có cách ra ngoài, nhưng lại chạy đi sấy khô quần áo, thời gian cũng không kịp chứ?
Mai Tuyết Hinh từ phòng tắm đi ra, thay một chiếc váy ngủ, đã rửa mặt, nhưng đôi mắt vẫn còn hơi sưng đỏ. Lâm Tử Phong hiếm khi thấy Mai Tuyết Hinh mặc váy ngủ gợi cảm, lúc hắn không đến, nàng ở nhà mặc thế nào thì không biết, nhưng mỗi lần hắn thấy thì nàng luôn mặc đồ ngủ rất kín đáo.
Lâm Tử Phong cố ý mở to mắt nhìn lướt qua: "Đại tiểu thư, hôm nay... Ách, ta không nên nhìn lung tung."
Hắn nói rồi vội vàng đỏ mặt lúng túng quay người đi. Đứa nhỏ này thật thuần khiết, thật trung thực biết bao!
Mai Tuyết Hinh tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, mắt tóe lửa, chỉ muốn lao tới cắn chết hắn. Vậy mà còn giả bộ, thật không biết xấu hổ, quá vô sỉ.
Dung di nhìn Mai Tuyết Hinh, lại nhìn Lâm Tử Phong, nhất thời không biết nên nói gì. Nếu nói thẳng ra, e là Mai Tuyết Hinh với tính tình đó sẽ không chịu nổi. Bà hừ lạnh một tiếng với Lâm Tử Phong, rồi trực tiếp xuống lầu.
Đợi Dung di đi khuất, Lâm Tử Phong mới quay người lại: "Đại tiểu thư."
Mai đại tiểu thư "phanh" một tiếng đóng sầm cửa lại, suýt chút nữa đập bẹp mũi Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong xoa mũi nhìn quanh, đưa tay mở cửa ra, lách người vào phòng.
Mai Tuyết Hinh tiến vào phòng ngủ, thấy Lâm Tử Phong cũng đi theo vào, vội vàng định đóng cửa phòng ngủ lại. Lâm Tử Phong lao tới dùng tay đỡ lấy: "Đại tiểu thư."
Mai đại tiểu thư và Lâm Tử Phong giằng co mấy lần, thấy không đẩy lại hắn, oán hận nói: "Ta đang thay quần áo, ngươi vào đây làm gì?"
Lâm Tử Phong chớp chớp mắt, nhìn từ trên xuống dưới: "Đại tiểu thư không phải vừa thay xong sao, bộ này đã rất xinh đẹp rồi."
"Ta thay hay không thay quần áo ai cần ngươi lo, ra ngoài!" Mai Tuyết Hinh lại dùng sức đẩy cửa.
Nữ tính mà, Lâm Tử Phong cũng coi là nắm rõ. Nàng càng giả vờ không muốn ngươi quan tâm, ngươi liền càng phải mặt dày mày dạn xáp lại gần. Nếu thật sự tin nàng, cả đời cũng chỉ có thể làm thằng thất bại. Hắn cười cợt nói: "Đại tiểu thư, nàng muốn thay quần áo gì, để ta đến giúp nàng chọn lựa nhé?"
Mai Tuyết Hinh vừa nghĩ tới những chuyện đã xảy ra lúc đó, khuôn mặt không khỏi đỏ lên. Nhưng thoáng chốc lại nghĩ tới hắn còn có một người phụ nữ khác, trong lòng lại vô cùng uất ức. Nàng buông tay đang đẩy cửa, khoanh tay, sắc mặt lạnh lùng không thèm để ý đến hắn nữa.
Lâm Tử Phong đi vào, ôm nàng từ phía sau, áp mặt mình vào gò má nóng hổi của nàng: "Đại tiểu thư, vừa rồi đã nói gì với Dung di, sao bà ấy lại động tay đánh ta?"
"Đánh chết ngươi thì tốt!" Mai Tuyết Hinh giãy dụa: "Buông ta ra."
Lâm Tử Phong cũng không truy hỏi nữa, dù sao hắn cũng đã nghe được, bèn đổi một chủ đề: "Tiểu Hinh Nhi, nàng có muốn biết ta đã ra ngoài bằng cách nào, lại mặc quần áo ra sao, quần áo lại khô bằng cách nào không?"
"Tiểu Hinh" đây ư?
Lần đầu tiên nghe hắn gọi mình thân mật như vậy, nàng quả thật c�� chút không quen, nhưng trong lòng lại có chút cảm giác tê dại. "Buông ta ra, ta muốn đi ăn cơm."
Lâm Tử Phong cười nói: "Hinh Nhi bé ngoan không thay quần áo nữa sao?"
Mai Tuyết Hinh khẽ run, nổi da gà, khuôn mặt trắng nõn lại đỏ bừng thêm vài phần, nàng thoát khỏi ngực hắn, bước nhanh đi ra ngoài: "Gọi ta là đại tiểu thư!"
"Được rồi, bé cưng ngoan ngoãn thân yêu, ta cũng quen gọi nàng là đại tiểu thư rồi." Lâm Tử Phong cười cợt đuổi theo.
Mai Tuyết Hinh loạng choạng, suýt chút nữa ngã, nàng mắng một tiếng: "Đồ không biết xấu hổ, ngươi, ngươi còn dám gọi bậy bạ, ta cầm dao chém ngươi!"
"Thật đáng sợ!" Lâm Tử Phong cẩn thận nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng: "Bé ngoan, bé cưng, bé đáng yêu, cục cưng nhỏ... Đại tiểu thư, ta thích gọi nàng như vậy, nàng chém ta ta cũng gọi. Đúng rồi, lúc chém ta thì giữ lại cái miệng cho ta, không có cái miệng này thì không có cách nào dỗ đại tiểu thư được."
Vừa nói, Lâm Tử Phong mặt dày đưa miệng đến gần, mút vành tai nhỏ của nàng. Mai Tuyết Hinh "ưm" một tiếng, đôi mắt đẹp như ngậm nước. Nàng giậm chân hắn một cái, bước nhanh chạy xuống lầu.
Lâm Tử Phong cười hắc hắc: "Cho dù nàng là khối băng, ta cũng có thể mặt dày khiến nàng tan chảy thành nước."
Lâm Tử Phong đi xuống lầu, thấy ba người đã ngồi vào bàn ăn, mà vị trí cũng đã đổi. Bình thường, Mai đại tiểu thư đều ngồi sát cạnh mẫu thân, nhưng lúc này, lại thành Bạch Cẩn Di và Dung di ngồi cùng nhau, còn bên cạnh đại tiểu thư thì trống.
Hiển nhiên, vị trí kia là để dành cho hắn, Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong nhìn biểu cảm của Bạch Cẩn Di và Dung di, trong lòng có chút thấp thỏm.
"Tiểu Phong ngồi đi!" Sắc mặt Bạch Cẩn Di lại rất ôn hòa, bà nói rồi cầm lấy một bình Mao Đài rót một chén: "Tiểu Phong tửu lượng không tồi, thì uống rượu trắng nhé, chúng ta uống rượu đỏ. Khoảng thời gian này xảy ra mấy chuyện lớn, có tốt có xấu, bất quá, cuối cùng đều phát triển theo hướng tốt, trong đó Tiểu Phong không thể không kể đến công lao, chính là nên chúc mừng một chút."
Lâm Tử Phong khóe mắt khẽ giật giật, cho dù là chúc mừng, cũng không cần phải làm cái ly lớn có thể chứa ba bốn lượng rượu cho con chứ, tửu lượng của con không tồi, nhưng bình thường cũng chỉ uống bảy tám lạng thôi.
Nhìn cả bàn đồ ăn, quả nhiên là chuẩn bị để ăn mừng, chỉ là trong bữa tiệc chúc mừng này, lại xen lẫn một chút bầu không khí khác. Lâm Tử Phong ngồi xuống: "Dì à, dì khách khí quá, con nào dám giành công, cái gọi là chút công lao nhỏ, tất cả đều là nhờ sự lãnh đạo anh minh và dạy bảo của đại tiểu thư, con mới có cơ hội thể hiện. Nếu nói về công lao, đại tiểu thư là lớn nhất, con chỉ làm theo những gì đại tiểu thư giao phó, những việc làm được đều là bổn phận của con."
Mai Tuyết Hinh đá mạnh vào chân hắn một cái, khuôn mặt nóng bừng, vừa tức vừa bực: "Ta đang dùng cơm, đừng nói những lời buồn nôn đó!"
"Đại tiểu thư?" Lâm Tử Phong chớp chớp mắt, vẻ mặt ủy khuất: "Nhưng con nói đều là lời thật lòng, cho dù đại tiểu thư có đức độ, nhường công lao cho con, con nhận lấy cũng thấy ngại. Ví dụ như chuyện trốn về từ Xuyên Hải đi, con chỉ động chút sức lực, những chuyện khác đều là đại tiểu thư đưa ra chủ ý, bao gồm cả lộ tuyến chạy trốn. Nếu không có đại tiểu thư phân tích lý trí, chỉ huy chính xác, nhiều người như vậy đuổi theo, làm sao có thể thoát được?"
Mai Tuyết Hinh đặt đũa xuống bàn: "Mẹ, Dung di, mau đuổi tên vô sỉ này ra ngoài, nếu không con ăn không ngon miệng!"
Bạch Cẩn Di và Dung di cũng đã quen thuộc với công phu nịnh nọt của hắn. Những người không hiểu rõ hắn, cho rằng hắn thật sự là mặt dày nịnh bợ, muốn được lợi lộc gì đó, ví dụ như Lạc Hồng, có chút khinh thường hắn, điều này có liên quan rất lớn đến việc đó. Còn Bạch Cẩn Di và Dung di tiếp xúc lâu với hắn, đều biết ý đồ của hắn, chẳng qua là chọc mọi người vui vẻ, một thủ đoạn dỗ dành mà thôi.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.