(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 167 : Bị rót rượu
Tầng hai trông như khuê phòng của Vũ Lăng, được dọn dẹp sạch sẽ. Chiếc giường nhỏ không lớn lắm, chăn đệm đầy đủ, phảng phất hương thơm thoang thoảng của con gái. Tần Nguyệt Sương rất không khách khí chiếm trọn chiếc giường nhỏ, ngồi khoanh chân ở giữa, hoàn toàn không chừa chút chỗ nào cho Lâm Tử Phong.
Lâm Tử Phong tươi cười bước đến, "Nàng dâu à, trời đã tối rồi, chúng ta có nên nghỉ ngơi sớm một chút không?"
Tần Nguyệt Sương nhắm mắt dưỡng thần, hoàn toàn không thèm để ý đến hắn. Lâm Tử Phong nhìn quanh một lát, dứt khoát cởi giày, cũng trèo lên giường. Tần Nguyệt Sương đột nhiên mở mắt, lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
"Nếu ngươi không xuống, ta sẽ xuống, để ngươi ở khuê phòng của Vũ Lăng mà ngủ cho thỏa thích."
Hóa ra cô nương này lại ghen rồi, đúng là một bình giấm nhỏ mà. Nàng đã nói vậy, Lâm Tử Phong thật sự không tiện trèo lên giường nữa. Đành phải lại từ trên giường bước xuống, "Thôi được, ta ngủ dưới đất vậy."
Tần Nguyệt Sương khẽ hừ một tiếng bằng mũi, trong đôi mắt lại ánh lên vẻ hài lòng, lần nữa nhắm mắt lại.
Lâm Tử Phong tìm một tấm nệm, dựa vào cạnh giường ngồi xuống. Dù sao từ khi tu luyện đến nay, hắn cũng chưa từng ngủ đúng nghĩa, vậy nên, trên giường hay dưới đất cũng đều như nhau.
Lâm Tử Phong vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, đã nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng tiến đến, đến gần cửa thì dừng lại một chút, "Tử Phong ca, chàng ngủ chưa?"
"Chưa đâu, Vũ Lăng, có chuyện gì à?" Lâm Tử Phong đứng dậy, đi đến mở cửa ra, thì thấy Vũ Lăng đang bưng một cái chậu gỗ lớn, bên trong đựng nước nóng hôi hổi.
Khuôn mặt Vũ Lăng ửng hồng nhàn nhạt, "Tử Phong ca, người trong thành các huynh đều thích sạch sẽ, điều kiện ở đây chúng ta không tiện, chỉ có thể đun một chậu nước nóng cho Tử Phong ca và nguyệt sương a tẩu lau mình."
Lâm Tử Phong vội vàng nhận lấy, "Đa tạ muội muội Vũ Lăng."
Vũ Lăng lắc đầu, "Tử Phong ca và nguyệt sương a tẩu đã giúp gia gia của ta chữa khỏi bệnh, Vũ Lăng làm những việc này là đương nhiên."
Lâm Tử Phong nói: "Muội muội Vũ Lăng thật ngoan hiền. Trời đã tối rồi, muội cũng nên nghỉ ngơi sớm đi, đừng để mệt mỏi!"
"Ừm!" Vũ Lăng liếc nhìn vào trong phòng một cái, quay người đi xuống lầu, đi được vài bước lại quay đầu lại, "Tử Phong ca, nếu như huynh và nguyệt sương a tẩu cần gì, cứ gọi Vũ Lăng nhé."
Lâm Tử Phong gật đầu, đóng kỹ cửa, bưng chậu gỗ đi đến cạnh Tần Nguyệt Sương, "Sương Sương, nàng mau lau mình đi, ta sẽ canh cửa cho nàng, tuyệt đối sẽ không có ai nhìn thấy đâu."
Tần Nguyệt Sương xuống giường, không chút khách khí nói, "Cũng tốt, ngươi ra ngoài đứng một lát đi."
"Sao phải ra ngoài? Ta đứng ở đây cũng như đứng ngoài cửa thôi." Lâm Tử Phong kéo cửa lại, "Nàng xem cánh cửa này, rất chắc chắn. Từ trong nhìn ra ngoài không thấy, từ ngoài nhìn vào trong cũng không rõ."
Lâm Tử Phong để chứng thực cánh cửa kín đáo đến mức nào, cúi người sát vào cửa nhìn vào trong, đôi mắt sáng ngời không ngừng chớp động qua khe cửa, "Khe hở cánh cửa này rất nhỏ, nhìn vào rất mơ hồ, những vị trí quan trọng đều bị che mờ. Sương Sương à, nàng cứ yên tâm tắm đi, ta ở đây canh chừng cho nàng."
"Phụt!" Trong phòng đột nhiên tối đen như mực. "Thật sự rất mờ ảo." Lâm Tử Phong vận đủ chân khí, trừng to hai mắt nhìn vào bên trong, thì thấy Tần Nguy��t Sương cởi bỏ áo ngoài, cởi tất và giày, đặt chậu nước cạnh giường, rồi đặt đôi chân ngọc nhỏ nhắn vào trong bồn.
Rửa chân thôi mà cũng thổi đèn, dập nến, lại còn đuổi cả trượng phu ra ngoài, có cần thiết phải vậy không?
Hiển nhiên lại bị cô nương này trêu chọc rồi. Lâm Tử Phong đang băn khoăn liệu có nên xông vào, chẳng phải để cùng nàng rửa chân sao. Lại nghe thấy giọng của Vũ Lăng vang lên, "Tử Phong ca, huynh làm gì vậy?"
Lâm Tử Phong trong lòng đang tức giận, đang tính toán làm sao để chiếm lại tiện nghi, liền không suy nghĩ mà nói, "A tẩu của muội đang tắm, đại ca không tiện nhìn, chỉ muốn xem a tẩu của muội tắm xong chưa thôi."
"Nguyệt sương a tẩu ở trong tắm rửa, Tử Phong ca ở ngoài cửa lén lút nhìn sao?"
Vũ Lăng che miệng khẽ bật cười, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng từng đợt, "Tử Phong ca, nếu nguyệt sương a tẩu đang tắm, vậy Tử Phong ca xuống lầu ngồi đợi một lát nhé?"
Lâm Tử Phong vừa thốt ra lời liền kịp phản ứng, quay người lại cười ngượng một tiếng, "A tẩu của huynh tắm nhanh lắm, ta cứ đứng ở đây đợi một lát vậy!"
Tiểu cô nương nhà họ Miêu có khuôn mặt kiều diễm như hoa, đôi mắt hạnh sáng trong như nước. Tính tình thanh thuần, thẳng thắn của tiểu cô nương miền núi ấy, mang vẻ đẹp tự nhiên. Tử Phong đại ca tự nhiên rất thích, nhưng bình giấm nhỏ của nhà mình đang ở ngay trong phòng, hắn nào dám xuống dưới. Nếu không, đêm nay đừng hòng bước chân vào cửa.
Cho nên, Lâm Tử Phong xoay người lại, an vị trên cầu thang nhà trúc, từ trên cao nhìn xuống tiểu cô nương nhà họ Miêu.
Tay nhỏ Vũ Lăng cầm một bánh xà phòng thơm, chắc là chuẩn bị mang lên. Nàng thấy ánh mắt sáng rực của Tử Phong ca nhìn mình, nhất thời trong lòng hoang mang rối loạn, liền quên mất mình định làm gì. Đôi mắt long lanh nhìn Lâm Tử Phong vài lần, càng thêm e thẹn, đến nỗi không dám ngẩng đầu lên.
Nhưng nàng vẫn chưa quên, nếu Tử Phong ca giúp gia gia của nàng chữa khỏi bệnh, nàng sẽ tuân thủ lời hứa gả cho Tử Phong ca. Về phần Tử Phong ca lúc ấy có phải chỉ là nói đùa, nàng căn bản không nghĩ tới, dù sao thì nàng cũng là thật lòng.
"Tử Phong ca..." Tiểu cô nương nhà họ Miêu bị Tử Phong ca nhìn đến thật sự là chịu không nổi, cả người đều mềm nhũn. Con gái nhà họ Miêu kết hôn sớm, mười sáu tuổi chính là độ tuổi động lòng. Ánh mắt nóng bỏng như lửa của Tử Phong khi ngắm nhìn nàng, trong suy nghĩ của nàng, chính là thích nàng. Nàng gọi một tiếng Tử Phong ca, liền uốn éo người chạy đi.
Lâm Tử Phong chớp mắt mấy cái, "Sao lại chạy mất rồi? Đại ca Tử Phong còn chưa nhìn đủ mà!"
Trong lòng hắn đang thất vọng, cho dù không thể cưới về làm vợ, thì nhìn ngắm cũng được mà. Cái gọi là "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" kia mà, nhìn ngắm một chút đâu có gì là xấu. Tiểu cô nương Vũ Lăng lại bưng đến một cái chậu gỗ nhỏ, bên trong cũng đựng nước nóng hôi hổi. Đứng dưới lầu nhìn Lâm Tử Phong một chút, đôi mắt chứa chan tình ý, tiếp đó lắc nhẹ eo, chậm rãi đi tới.
Trong lòng Lâm Tử Phong đập loạn xạ, "Chẳng lẽ muội muội Vũ Lăng muốn lau mình cho đại ca Tử Phong sao? Chuyện này cũng quá tuyệt vời, đáng tiếc đại ca không dám hưởng thụ a." Hắn hỏi, "Muội muội Vũ Lăng, muội muốn làm gì vậy?"
Vũ Lăng ngượng ngùng xen lẫn e thẹn, bước lại gần, đặt chậu gỗ xuống, tay nhỏ run rẩy vì hồi hộp, "Tử Phong ca, huynh đã mệt mỏi cả ngày, để Vũ Lăng rửa chân cho huynh nhé."
Giọng nàng cực nhẹ, hầu như nhỏ không nghe thấy. Lâm Tử Phong nghe mà lòng ngứa ngáy, không lau mình thì rửa chân cũng tốt. Trong lòng hắn còn đang do dự, Vũ Lăng lại cho rằng hắn đã đồng ý, liền vươn tay nhỏ muốn cởi giày cho hắn.
"Không được, Vũ Lăng." Lâm Tử Phong vội vàng ngăn tay nàng lại, không khỏi quay đầu liếc nhìn một cái. Bình giấm nhỏ trong phòng còn đáng sợ hơn cả cọp cái nhiều, cái này mà để tiểu cô nương Vũ Lăng rửa chân, thì hậu quả khôn lường a!
Khuôn mặt Vũ Lăng lập tức trắng bệch, trong mắt cũng đã ngấn lệ, nàng cắn chặt môi nhỏ, suýt nữa cắn bật máu, "Tử Phong ca, huynh, huynh chê Vũ Lăng sao?"
"Tiểu nha đầu này sao mà nhạy cảm thế?" Lâm Tử Phong vội nói, "Sao lại thế được? Muội muội Vũ Lăng thuần khiết đáng yêu, Tử Phong ca sao lại ghét bỏ được? Chỉ là Tử Phong ca đi đường cả ngày, cái chân này quá nặng mùi, có thể làm ruồi bay ngất mất, Tử Phong ca sợ làm muội muội Vũ Lăng bị hun hỏng mất."
"Thì ra là vậy." Khuôn mặt nhỏ nhắn Vũ Lăng lại lần nữa ửng hồng, nàng ngẩng đầu nhìn Lâm Tử Phong một cái, ôn nhu nói, "Vũ Lăng không sợ đâu, Vũ Lăng... thích được hầu hạ Tử Phong ca."
Trong lòng Lâm Tử Phong giật nảy mình. Tiểu muội muội nhà họ Miêu này sao mà động lòng nhanh vậy? Mình bất quá chỉ là nói đùa một chút, nàng thật sự muốn lấy thân báo đáp sao? Tử Phong vội vàng nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, "Không cần rửa chân, muội rửa tay cho Tử Phong ca... À, chúng ta cùng rửa tay. Tử Phong ca thích nhất rửa tay, mỗi ngày đều phải rửa mười mấy lần, trước bữa ăn, sau bữa ăn, cứ thế rửa đi rửa lại. Trước khi ngủ và sau khi ngủ dậy cũng phải rửa. Rửa tay trước khi ngủ, lúc ngủ dậy cảm thấy đặc biệt dễ chịu."
"Tử Phong ca thật là thích rửa tay," (Vũ Lăng nghĩ), "lại còn chuyên thích rửa tay cho người khác."
"Tử Phong, nước sắp lạnh rồi, xà phòng thơm sao vẫn chưa mang vào? Chàng đang nói chuyện với muội muội Vũ Lăng sao? Hay là chàng vào đây trước, thiếp lau mình cho chàng rồi tắm, rồi sau đó hãy cùng muội muội Vũ Lăng nói chuyện, được không?" Trong phòng truyền tới một giọng nói ôn nhu, nhưng khi lọt vào tai Lâm Tử Phong lại khiến hắn giật mình run rẩy.
Vội vàng buông tiểu cô nương Vũ Lăng ra, đẩy cửa đi vào. Hắn thấy Tần Nguyệt Sương khoanh chân ngồi trên giường, nhắm mắt lại, sắc mặt bình tĩnh, đôi bàn chân nhỏ tinh xảo trắng nõn như ngọc. Dưới đất đặt một chậu nước rửa chân.
Chậu nước rửa chân kia vẫn như chưa hề được dùng, vẫn trong trẻo nh�� vậy. Lâm Tử Phong rất chăm chỉ bưng chậu nước rửa chân đi về phía cửa sổ, "Sương Sương, ta biết phải làm gì rồi, đổ nước rửa chân đi, giúp nàng dâu rửa chân, đây là việc một người nam nhân tốt cần làm vào ban đêm."
"Xoạt..." Vừa nói liền thuận tay hất nước ra ngoài cửa sổ, lại vừa lúc có một luồng gió mạnh nổi lên. Thổi mạnh một cái, gió thổi ngược chậu nước rửa chân vừa hất ra trở lại, khiến Lâm Tử Phong lập tức ướt sũng.
Lâm Tử Phong lau mặt, thò đầu ra ngoài nhìn. Đêm tối tĩnh mịch, cũng chẳng có gió gì, chỉ có tiếng dế kêu liên hồi. Hắn lẩm bẩm, "Sao lại kỳ quái thế này, cứ đúng lúc ta đổ nước rửa chân thì lại có gió ngược thổi vào?"
Dường như vẫn chưa hiểu ra, hắn quay người lại gãi gãi đầu, bắt đầu cởi quần áo, cởi áo ngoài ra, lại cởi cả áo trong. Tiếp đó, hắn kéo một cái quần xuống, liền chỉ còn độc chiếc quần nhỏ.
Tần Nguyệt Sương cũng không nhịn được nữa, khuôn mặt đỏ bừng, "Vô liêm sỉ! Ngươi còn dám cởi nữa, ta sẽ đạp ngươi ra ngoài."
"Vũ trụ vạn vật, khởi nguyên từ hư vô, chàng và thiếp đều trần trụi mà đến, tương lai cũng sẽ trần trụi mà đi." Lâm Tử Phong nhìn nàng, "Huống chi, chàng và thiếp là vợ chồng, ban ngày như chim liền cánh, ban đêm chung chăn gối, chàng lấn ta, ta lấn chàng. Ta còn không ngại cởi, nàng cần gì phải bận tâm ta trần truồng."
Tần Nguyệt Sương vừa tức vừa xấu hổ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng như sắp nhỏ ra nước, "Nếu ngươi không mặc vào, ta sẽ đi trước."
"Nàng dâu, nàng cũng quá độc ác rồi, ta bất quá chỉ cởi quần áo, nàng liền muốn ta đi. Vậy được, nếu nàng bất nhân, đừng trách ta bất nghĩa. Đợi ta cởi xong nốt cái cuối cùng, nàng hãy để ta đi, trần trụi mà đến, trần trụi mà đi, giữ lại một món đi có phải không sạch sẽ đâu." Lâm Tử Phong đi đến trước mặt nàng, ghé mặt lại gần, nhẹ nhàng thổi hơi vào vành tai nàng, "Sương Sương, nàng ghen rồi phải không?"
Trong lòng Tần Nguyệt Sương nhất thời hoảng loạn, vô thức mở mắt ra, nhưng muốn nhắm lại thì lại không nhắm được. Lâm Tử Phong nắm lấy nàng, kéo nàng ngồi xuống cạnh giường, hôn lên khuôn mặt nàng một cái, "Như vậy cho thấy nàng thích ta, yêu ta. Sương Sương nàng cứ yên tâm, ta chỉ xem Vũ Lăng như tiểu muội muội thôi. Qua ngày mai ta sẽ rời khỏi đây, sau này cơ hội gặp lại cũng chưa chắc đã có."
"Vô liêm sỉ, mau thả ta ra." Bị hắn ôm lấy, Tần Nguyệt Sương xấu hổ đến mức như muốn nghẹt thở. Nàng giơ tay nhỏ lên, một chưởng liền vỗ về phía ngực hắn.
Nhưng vừa ra tay, nàng chợt bừng tỉnh, liền lập tức hóa tán công lực. "Phụt" một tiếng, giống như một chưởng của thiếu nữ bình thường, vỗ nhẹ vào lồng ngực hắn.
"Sương Sương, nàng lại muốn giết ta sao?" Lâm Tử Phong đè lấy bàn tay nhỏ của nàng, "Nàng nha đầu này, cứ thích giả vờ lãnh khốc. Thật ra, sâu trong đáy lòng nàng lại nóng bỏng, không hề có trở ngại, chỉ là bị nàng cố chấp ngăn chặn. Đạo pháp tự nhiên, nên thuận theo tâm ý. Tâm cảnh trong lòng nàng mở ra, tu vi cảnh giới của nàng cũng sẽ mở ra."
Dòng chảy câu chữ tinh túy này được trích dẫn từ truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.