(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 103 : Không nghe lầm chứ
Nhìn xem kìa, một đại nam nhân bị ức hiếp đến nông nỗi này, cô cảnh sát Lạc thật quá bá đạo! Lạc Hồng chỉ còn biết kêu khổ không thành tiếng, uất ức đ��n nước mắt cứ trực trào ra. Nàng nhìn Mai Tuyết Hinh, gương mặt diễm lệ băng giá, dù không lên tiếng nhưng rõ ràng là đang ủng hộ Lâm Tử Phong. Cân nhắc lợi hại, nàng nhận ra nếu đắc tội triệt để Lâm Tử Phong thì thực sự chẳng có lợi lộc gì. Ít nhất Mai Tuyết Hinh sẽ tức giận nàng, nếu Lâm Tử Phong sau lưng thêm mắm thêm muối vài lời nói xấu về nàng, e rằng Mai Tuyết Hinh sẽ càng xa cách người bạn này.
Quan trọng hơn là, việc muốn Mai Tuyết Hinh trở thành đường tẩu của mình lại càng không thể nào xảy ra.
Quả đúng là "thà đắc tội quân tử còn hơn đắc tội tiểu nhân", tên khốn này còn tiểu nhân hơn cả tiểu nhân. Nàng hung hăng dậm chân một cái, nói: "Lâm Tử Phong, ngươi nghe cho rõ đây, Lạc Hồng ta sau này sẽ không so đo với ngươi nữa..."
Lâm Tử Phong chau mày: "Ngươi nói gì cơ?"
"Ta... ta..." Lạc Hồng nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két, gương mặt lúc xanh lúc tím. "Hôm nay là ta sai rồi, ta xin lỗi ngươi, giờ thì ngươi hài lòng chưa?"
Cái cô nàng hổ báo này, đây mà là ngữ khí xin lỗi ư? Thế nhưng, dù sao cũng phải cân nhắc cho Mai Tuyết Hinh, bạn bè nàng vốn dĩ cũng chẳng nhiều nhặn gì, mà cô nàng này đối xử với nàng cũng không tệ. Hơn nữa, Mai gia cũng có lúc cần cầu cạnh Lạc gia.
Thật là khó khăn biết bao khi làm đàn ông, nhất là khi làm "biểu ca" của Mai đại tiểu thư. Lâm Tử Phong thở dài một hơi, kéo Mai Tuyết Hinh lại: "Đại tiểu thư, cô cảnh sát Lạc dù sao cũng là bạn của cô, ta chẳng vì gì khác, chỉ là muốn tác thành chuyện tốt cho người ta. Hôm nay lại là tiệc sinh nhật của Hứa thiếu. Về phần ta có chịu chút ấm ức, chịu chút thiệt thòi cũng chẳng sao, ai bảo ta là đàn ông chứ. Đại tiểu thư, cô đừng giận."
Mai Tuyết Hinh chẳng vui vẻ gì, liếc xéo Lâm Tử Phong một cái, đoạn trầm mặt nói: "Hai đứa ngươi gặp mặt là lại cãi nhau ầm ĩ, một đứa chẳng coi ta là bạn, một đứa cũng chẳng thèm để ta vào mắt. Nếu hai ngươi thích đối đầu đến vậy, cứ việc tiếp tục đi. Hôm nay ta thấy trong người không khỏe, tâm trạng cũng không tốt, chi bằng không đi nữa."
Kỳ thực, Mai Tuyết Hinh sớm đã nhìn ra Lâm Tử Phong đang giả vờ, chỉ là không vạch trần mà xem như giữ chút thể diện cho hắn. Dù sao Lạc Hồng đôi khi cũng quá ngang bướng, hai người vừa gặp mặt, nàng ta luôn là người gây chuyện trước. Tuy nhiên, dù sao cũng là bạn bè nhiều năm, Mai gia cùng Lạc gia cũng có quan hệ lâu năm. Dù nàng có nói nặng nhẹ đôi lời, cũng không thể thật sự trở mặt với Lạc Hồng.
Lâm Tử Phong tự nhiên hiểu rõ tâm tư của Mai Tuyết Hinh. Nhìn thì có vẻ cả hai bên đều bị mắng, nhưng kỳ thực nàng vẫn thiên vị hắn, chỉ là không thể thể hiện quá rõ ràng. Vừa rồi hắn lấy nàng ra để áp chế Lạc Hồng, nàng cũng một mực phối hợp. Nhưng khi hắn vừa khuyên, nàng lại lập tức đồng ý, như vậy cũng quá lộ liễu.
Vừa nhắc đến Hứa Bác Văn, gương mặt Lạc Hồng liền ửng hồng. Nàng kéo tay Mai Tuyết Hinh: "Hinh Nhi, ngươi nể mặt ta một chút được không? Sau này ta sẽ không còn làm loạn trước mặt ngươi nữa. Nếu hôm nay ngươi không đi, ta cũng chơi chẳng có ý nghĩa gì. Với lại, còn có Lạc Giai Huy..."
"Được rồi." Mai Tuyết Hinh lườm nàng một cái, hừ nhẹ nói: "Ta thật chẳng muốn nói ngươi nữa. Một cô gái như ngươi mà cả ngày cứ động tay động chân, chém chém giết giết, chẳng khác nào một thằng nhóc con. Hứa Bác Văn... chắc chắn cũng sẽ thích những cô gái ôn nhu một chút. Nếu ngươi đã thích hắn, lẽ nào không thể học cách dịu dàng hơn một chút ư?"
Lâm Tử Phong trố mắt nhìn, chớp chớp mắt nhìn chằm chằm Mai Tuyết Hinh. Băng sơn mỹ nhân mà lại đi dạy người ta học cách ôn nhu? Ta nghe lầm rồi ư!
Gương mặt Mai Tuyết Hinh ửng hồng vì ngượng ngùng, nàng lấy mũi giày hung hăng đá vào chân Lâm Tử Phong một cái.
Lạc Hồng hoàn toàn không để ý đến những cử chỉ nhỏ nhặt của hai người kia. Nàng cúi đầu, thần thái ngượng ngùng, nũng nịu lay tay Mai Tuyết Hinh: "Hinh Nhi!" Trời ạ, vừa nhắc đến người đàn ông mình thích, nàng ta lập tức biến thành một con vật nhỏ đáng yêu.
Ba người đến tiệc sinh nhật của Hứa Bác Văn thì thời gian đã không còn sớm nữa. Khách khứa cơ bản đã đông đủ, đoán chừng chỉ còn thiếu Mai Tuyết Hinh và Lạc Hồng. Đại công tử của phó thị trưởng, ai dám không nể mặt chứ.
Tuy nhiên, Hứa Bác Văn vẫn khá kín tiếng. Bữa tiệc được tổ chức tại trường đua ngựa ở ngoại ô thành phố, chỉ mời hơn hai mươi người bạn thân thiết, đương nhiên, đa số đều là "quan nhị đại" và "phú nhị đại".
Mai Tuyết Hinh mặc một bộ váy dài màu hồng nhạt, thiết kế đơn giản nhưng lãng mạn, rất hợp với vẻ thanh lãnh của nàng, càng tôn lên vẻ đẹp của nàng. Dù là thiết kế toàn bộ ôm ngực, nhưng vẫn để lộ bờ vai ngọc ngà, làn da trắng nõn mịn màng, bóng mịn mê hoặc lòng người. Dưới chân nàng là đôi giày da nhỏ quấn cổ chân nạm kim cương, tôn lên vóc dáng cao ráo mà quyến rũ. Chưa từng thấy nàng ăn diện lộng lẫy như vậy, Lâm Tử Phong trên đường đi cứ dán mắt vào nàng ngắm nhìn. Bởi vậy, gương mặt Mai đại tiểu thư cũng ửng hồng suốt cả đoạn đường.
Lâm Tử Phong đưa nàng đến cổng sảnh tiệc rồi dừng bước. "Đại tiểu thư, có việc thì gọi điện thoại cho ta, ta sẽ đợi cô ở bên ngoài."
Mai Tuyết Hinh hơi giật mình, chợt hiểu ra, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Ngươi không vào sao?"
Lâm Tử Phong cười lớn: "Khi cần giúp đại tiểu thư giữ thể diện, ta nhất định sẽ ở bên cạnh cô. Nhưng cũng không thể làm điều thừa, hay làm chuyện mất mặt đại tiểu thư. Cô nhìn xem, ở đây có ai mang theo tài xế hay thư ký đến dự tiệc không?"
Lời hắn nói quả thực đúng là sự thật. Nếu mỗi người đều mang theo tài xế hay thư ký, bữa tiệc này sẽ trở nên lộn xộn. Người ở thân phận nào thì có vòng tròn giao tiếp của thân phận ấy, cho dù không muốn thừa nhận cũng phải chấp nhận. Lâm Tử Phong có vào trong cũng sẽ tự đặt mình vào tình thế khó xử.
Mai Tuyết Hinh lập tức hiểu ra lý do hắn không muốn tham gia tiệc. Nàng lườm hắn một cái: "Sao ngươi lại không thể vào chứ, đâu phải ngươi không có người quen biết."
Đúng là có người quen biết, nhưng chưa chắc người ta đã coi hắn là bạn, ít nhất sẽ không đặt hắn ngang hàng về thân phận. Lâm Tử Phong không thèm để ý nói: "Cô đã đến muộn rồi, mau vào đi thôi. Uống ít rượu thôi, nếu ai muốn cố ép rượu cô, cứ nói cho ta, ta sẽ khiến hắn say không dậy nổi."
Trong lòng Mai Tuyết Hinh khẽ dâng lên chút ấm áp, ngữ khí cũng trở nên ôn nhu hơn: "Ngươi đừng đi quá xa, nếu đợi không nổi nữa thì cứ về trước, nhớ báo cho ta một tiếng."
"Đã đi cùng nhau thì đương nhiên phải về cùng nhau rồi, đại tiểu thư, chơi vui vẻ nhé." Lâm Tử Phong bỗng chú ý đến tay nàng, khẽ cau mày: "Đại tiểu thư, ta xem găng tay của cô chút được không?"
Mai Tuyết Hinh không hiểu chuyện gì, liền đưa bàn tay nhỏ đeo găng ren thêu rỗng ra. Lâm Tử Phong nắm lấy, sờ soạng rồi lại nhìn, rồi giả vờ giật mình: "Thì ra là tay đại tiểu thư quá trắng, ta cứ tưởng là găng tay ren bị bẩn chứ."
"Ngươi thật là đáng ghét mà!" Mai Tuyết Hinh rụt tay nhỏ lại rồi chạy vào trong. Nàng đương nhiên biết Lâm Tử Phong lại mượn cơ hội trêu chọc mình. Chạy được mấy bước, nàng lại quay người nói: "Ngươi cứ đi ăn cơm trước đi, đừng tiết kiệm, lát nữa ta sẽ ra thanh toán cho ngươi."
Lâm Tử Phong một tay che mặt, thật là mất mặt quá đi! Đại tiểu thư ơi, nếu cô quan tâm ta thì có thể lén lút mà nói thôi, sao lại để người ta nghe thấy hết chứ!
Mai Tuyết Hinh cũng là nói xong mới bừng tỉnh, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ đến mức dường như muốn chảy ra nước. Nàng vội kéo Lạc Hồng đang đợi phía trước, cùng nhau bước vào sảnh tiệc.
Lâm Tử Phong không ăn uống gì ở đó, bởi những món ăn đều đắt đỏ. Thứ nhất là hắn không nỡ, thứ hai là tốn không ít tiền mà lại chẳng hợp khẩu vị, còn không bằng những món ăn hàng ngày. Vì thế, Lâm Tử Phong mua vài lon bia và hai gói đậu phộng, rồi đi về phía một ngọn núi nhỏ.
Cảnh sắc trên núi khá đẹp, u tĩnh tú lệ, không khí trong lành. Núi không quá cao, dường như đi chưa được mấy bước đã đến giữa sườn núi.
Đột nhiên, t��� đỉnh núi truyền đến tiếng "soạt soạt...", dường như là động tĩnh của vật gì đó xé gió. Lâm Tử Phong lắng tai nghe kỹ, tựa như có người đang múa kiếm. Để múa kiếm mà có thể phát ra tiếng xé gió như vậy, công phu đó nhất định không tầm thường, cao thủ bình thường không làm được điều này.
Lâm Tử Phong hơi do dự một chút, rồi tiếp tục leo lên núi. Tuy nhiên, hắn không hề che giấu tiếng bước chân, vì nếu ẩn giấu thì chẳng khác nào rình mò, mà làm vậy chắc chắn cao thủ sẽ không vui.
Tiếng kiếm vẫn không ngừng, trái lại càng múa càng dồn dập. Từng luồng kiếm khí "vù vù" xé gió, ngẫu nhiên quét qua cây cối, phát ra tiếng "rào rào" như chém lá cây. Lâm Tử Phong càng nghe càng kinh hãi. Công lực như vậy, ngay cả bản thân hắn cũng chưa chắc làm được.
Lâm Tử Phong lấy lon bia ra, vừa uống vừa đi lên. Khi uống cạn ngụm cuối cùng, hắn cũng vừa đặt chân lên đỉnh núi. Lâm Tử Phong lập tức kinh ngạc mở to mắt.
Thế mà không ngờ lại là nàng. Nàng mặc một thân y phục luyện công màu trắng, mái tóc búi cao.
Thân hình yểu điệu nhẹ nhàng uyển chuyển, thanh bảo kiếm sắc như nước mùa thu phản chiếu ánh trăng, văng lên từng đạo hàn quang. Lúc thì như cuồng phong, tạo thành một mạng kiếm. Lúc thì như linh xà thổ tín (nhả lưỡi), mũi kiếm rung lên, phát ra tiếng "xì xì". Dưới chân nàng nhẹ nhàng như không chạm đất, hệt như một con hồ điệp trắng, uyển chuyển bay lượn giữa rừng cây.
Giờ đây, ánh mắt Lâm Tử Phong đương nhiên đã khác. Cô gái này đâu phải chỉ có công phu bình thường, mà cũng giống như hắn, là người có tu vi.
Hắn thầm nghĩ, quả nhiên những lần trước thấy nàng, luôn cảm thấy khí chất của nàng khác biệt. Thế mà tu vi của nàng lại cao hơn mình không ít. Sở dĩ trước đó hắn không nhận ra, là vì tu vi của mình còn quá thấp kém, mà nàng lại cố ý ẩn giấu.
Tạ Quân Điệp vừa thu kiếm, chậm rãi bước về phía Lâm Tử Phong, khóe miệng hé nở một nụ cười yếu ớt: "Chút kiếm kỹ thô thiển, không ngờ lại dẫn Lâm tiên sinh đến đây, khiến Lâm tiên sinh phải chê cười rồi."
"Đâu có, ta đâu phải đang lấy lòng. Kiếm thuật của Tạ tiểu thư quả th��c là đặc sắc nhất mà ta từng thấy trong đời." Hắc hắc, không có ý gì đâu, huynh đệ đây căn bản chẳng biết kiếm dùng thế nào. Lâm Tử Phong lấy một lon bia đã khui ra, ôm quyền: "Đều là người trong đồng đạo, ta nghĩ chúng ta khỏi cần khách sáo với nhau."
Lời hắn nói quả thực rất có thành ý. Người tu chân trên đời này hiếm có đến mức gần như tuyệt chủng, có thể gặp được nhau đã là một duyên phận lớn. Tạ Quân Điệp cũng không làm bộ, nàng mở lon bia uống một ngụm, trong mắt lóe lên ý cười tinh quái: "Vậy mà ngươi còn gọi ta Tạ tiểu thư sao?"
Lâm Tử Phong cười lớn một tiếng, tự nhiên hiểu rõ ý nàng. Người trong đồng đạo, bất kể có phải cùng môn phái hay không, nếu không có yếu tố bối phận, thì thông thường đều phân biệt theo tu vi hoặc tuổi tác lớn nhỏ. Lâm Tử Phong liền ôm quyền: "Vậy thì, sau này ta gọi Tạ tiểu thư một tiếng sư tỷ được chứ?"
"Không dám, không dám." Tạ Quân Điệp cũng dùng lễ tiết của tu sĩ đáp lễ, dựng kiếm ôm quyền: "Nếu nói về tu vi, chẳng bao lâu nữa, ta e là nên gọi ngươi là sư huynh mất."
Chậc, tính theo tuổi tác thì ta phải gọi cô là dì mất thôi. Lâm Tử Phong oán thầm một câu, rồi cười nói: "Nhập môn có trước có sau, tuổi tác có lớn có nhỏ, nếu ngươi gọi ta sư huynh thì ta không dám nhận. Không biết sư tỷ sư thừa từ ai, bái vào môn phái nào?"
Tạ Quân Điệp lắc đầu, trong mắt ẩn hiện một tia đau đớn. Nàng quay người nhìn về phía ánh trăng: "Ta không có môn phái, cũng không có sư phụ."
Từ sắc mặt nàng, Lâm Tử Phong nhận ra nàng có điều ẩn giấu. Nhưng vì không có giao tình gì sâu sắc, hắn cũng không tiện hỏi thêm. Hắn uống một hớp rượu rồi nói: "Cũng phải, nói đến, ta cũng không hẳn là có sư môn."
"Ồ?" Tạ Quân Điệp nghi hoặc nhìn hắn: "Sư đệ ý là cũng vô sư vô phái sao? Vậy không biết ngươi đã có kỳ ngộ thế nào?"
Lâm Tử Phong hơi do dự, rồi giải thích: "Sư phụ ta chắc là đã bỏ đi nhục thân, nguyên thần du ngoạn rồi. Rốt cuộc tình hình thế nào ta cũng không rõ lắm. Kể từ sau khi truyền tâm pháp cho ta, liền không còn tung tích của người nữa."
Lâm Tử Phong luôn cảm thấy có chỗ dựa thì dễ dàng xoay sở hơn một chút, ít nhất là khi giải thích nguồn gốc tu luyện của mình sẽ tiện hơn nhiều. Mặt khác, hắn cũng thực sự không rõ sư phụ rốt cuộc đang ở trạng thái nào. Xét về nhục thể thì là đã qua đời, nhưng sư phụ lại truyền khẩu quyết tâm pháp cho hắn khi hắn còn mơ mơ màng màng, điều này lại là sự thật rõ ràng. Thế nên, hắn nói sư phụ bỏ đi nhục thân, nguyên thần du ngoạn cũng chẳng sai.
Ánh mắt Tạ Quân Điệp lộ vẻ kinh ngạc: "Sư đệ không có sư môn, lại không được sư phụ dạy bảo. Hơn một tháng trước còn là một tiểu tu sĩ vừa mới bước vào tầng Luyện Khí, mà giờ đã đạt tu vi Trúc Cơ rồi? Không biết vì sao lại thần tốc đến vậy?"
"Ta như vậy mà coi là nhanh ư?" Lâm Tử Phong vẻ mặt ngạc nhiên: "Ta cứ nghĩ mình trời sinh ngu dốt, lại không có sư phụ chỉ dạy, tốc độ này thực sự quá chậm."
"Ngươi thật muốn ăn đòn mà!" Tạ Quân Điệp tức đến mặt đỏ bừng, giương kiếm khoa tay về phía Lâm Tử Phong: "Sư tỷ tu luyện sớm hơn ngươi không biết bao nhiêu lâu rồi, mà giờ cũng chỉ mới ở Trúc Cơ hậu kỳ."
Lâm Tử Phong nghi ngờ nhìn nàng một lượt: "Sư tỷ căn cốt thanh tú, tư chất cực giai, chắc chắn không kém ta đâu, nhưng không biết sư tỷ đã tu luyện bao lâu rồi?"
"Sư tỷ đã không thể tính thời gian bằng ngày được nữa rồi." Tạ Quân Điệp thở dài, rồi chậm rãi quay đầu nhìn về phía ánh trăng: "E rằng đã hơn hai mươi năm rồi!"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu.