(Đã dịch) Cực Phẩm Lược Đoạt Hệ Thống - Chương 1: Cực Phẩm Cướp Đoạt
Năm 2016, Địa Cầu, thành phố Tĩnh Hải, là một trong những thành phố cấp một phồn vinh bậc nhất Trung Quốc rộng lớn.
Tổng dân số lên tới 20 triệu người, trong thành phố xe cộ tấp nập, tiếng ồn ào huyên náo vang vọng. Những tòa nhà cao tầng chọc trời, thẳng tắp như một, dòng người tấp nập, ai nấy đều vẻ mặt vội vã.
Trong một căn phòng thuê đơn điệu trên đường Tử Kinh, khu phố Tĩnh Hải, một thiếu niên với khuôn mặt sưng húp, tái nhợt đang tựa lưng vào đầu giường. Đôi mắt phượng của anh ánh lên vẻ bi thương và cô độc.
Mộ Thanh Tiêu, một học sinh trung học ở thành phố Tĩnh Hải. Cha mẹ anh mất trong một tai nạn giao thông khi anh mới mười bảy tuổi, chỉ để lại cho anh vỏn vẹn hơn mười vạn tệ tiền tiết kiệm.
Đúng vậy, anh chỉ là một học sinh phổ thông không cha không mẹ, không nhà không xe. Nhờ tằn tiện ăn uống, lại tranh thủ đi làm thêm sau giờ học, cuộc sống của anh vẫn tạm ổn.
Anh đã từng oán trách, tại sao cuộc đời mình lại thê thảm đến vậy, tại sao anh không thể như những nhân vật chính trong tiểu thuyết, với thực lực siêu phàm, người đẹp vây quanh.
Anh khao khát biết bao được làm sai điều gì đó, để rồi khi trở về, đối diện với lời trách mắng của cha, sự dịu dàng của mẹ, rồi sau đó bị đánh bằng dây lưng thật mạnh.
Không đúng, là dây lưng...
Hôm qua, Mộ Thanh Tiêu cùng bạn gái Quách Mẫn và người anh em tốt của mình đi uống rượu. Không ngờ, cô bạn gái và người anh em tốt ấy lại cấu kết, cho anh say mèm, rồi ngang nhiên diễn cảnh mặn nồng ngay trước mặt anh.
Nếu không phải anh lờ mờ tỉnh dậy, có lẽ đã bị "cắm sừng" từ đời nào mà không hay biết.
Quách Mẫn dù không nghiêng nước nghiêng thành nhưng cũng thuộc hàng mỹ nữ bậc nhất. Cô cũng là mối tình đầu của anh. Thế nhưng, cô gái từng thề non hẹn biển với anh ngày nào, giờ đây lại quấn quýt bên người anh em tốt của mình như chim uyên ương.
Đôi mắt Mộ Thanh Tiêu đỏ ngầu, vạn lời chửi thề tục tĩu vụt qua trong đầu!
Tống Kiệt hoàn hồn, châm chọc nói: "Tỉnh rồi à? Xem ra là không thể giấu nổi nữa rồi. Tao cũng nói thẳng với mày, tao và Mẫn Mẫn đã qua lại được một năm rồi. Nếu không phải nể mặt Mẫn Mẫn, tao chỉ cần một cái búng tay là có thể giết chết mày. Người đàn bà của tao mày cũng dám động vào!"
Quách Mẫn mặc quần áo chỉnh tề xong, kéo tay Tống Kiệt, ánh mắt tràn ngập sự khinh bỉ: "Mộ Thanh Tiêu, tôi thừa nhận trước đây từng thích anh, nhưng anh có thể cho tôi được gì? Anh không tiền không quyền, chỉ là một tên đáng thương không cha không mẹ mà thôi..."
Nghe những lời độc địa đó, Mộ Thanh Tiêu không nhịn được nữa, xông thẳng lên lao vào đánh nhau với Tống Kiệt.
Trong cơn giận dữ, Mộ Thanh Tiêu không màng đau đớn, đè Tống Kiệt xuống đất mà đấm tới tấp. Tống Kiệt vốn thư sinh yếu ớt, làm sao có thể là đối thủ của Mộ Thanh Tiêu, kết quả thì khỏi phải nói.
Cuối cùng, Quách Mẫn xông lên muốn kéo anh ra. Mộ Thanh Tiêu hoàn toàn tuyệt vọng, tát thẳng một cái vào mặt cô ta, tức giận mắng: "Đồ tiện nhân, cút ngay cho tao!"
Cảm nhận trên má đau rát, ánh mắt Quách Mẫn lóe lên vẻ độc địa, với tay lấy chai rượu trên bàn, đập thẳng vào sau gáy anh. Mộ Thanh Tiêu chỉ cảm thấy sau gáy bị một đòn mạnh, mắt tối sầm lại rồi bất tỉnh nhân sự.
Trước khi ngất đi, bên tai anh vẫn còn văng vẳng tiếng gầm giận dữ của Tống Kiệt, cùng với những lời lẽ chua ngoa của Quách Mẫn...
Nhìn bức ảnh cha mẹ mình đang mỉm cười trên tủ đầu giường, Mộ Thanh Tiêu hít một hơi thật sâu, lòng anh dâng trào bao cảm xúc lẫn lộn!
Người ta vẫn thường nói, khi thấy bạn gái của mày lần đầu, tao đã nhận mày làm anh em!
Ba năm trước, Quách Mẫn bước vào cuộc đời Mộ Thanh Tiêu, mang đến chút hơi ấm cho anh. Chẳng bao lâu sau, Mộ Thanh Tiêu đã hoàn toàn yêu cô gái dịu dàng này. Cũng may anh có chút tiền tiết kiệm, lại còn khá điển trai.
Dưới sự theo đuổi mãnh liệt của anh, Quách Mẫn cuối cùng đã trở thành bạn gái của anh. Không ngờ lòng người dễ thay đổi đến vậy. Tình cảm ba năm, chỉ sau một đêm tan thành mây khói. Nói không đau khổ là giả, nhưng anh phải làm sao đây?
Quách Mẫn đã thay đổi tính nết, không còn là cô gái dịu dàng thuở cấp hai. Cô ta trở nên chua ngoa, bị vật chất làm cho mờ mắt, vô cùng thực dụng. Cuối cùng lại còn đánh ngất anh. Tình cảm giữa hai người chẳng bằng vài đồng tiền dơ bẩn, thật nực cười đến tột cùng!
***
"Hệ thống cướp đoạt cực phẩm đang đo lường!"
Khi Mộ Thanh Tiêu đang chìm trong suy tư, đột nhiên, một âm thanh máy móc vang lên bên tai, khiến anh giật mình thon thót.
"Ai... ai đang nói chuyện vậy..." Đôi mắt Mộ Thanh Tiêu vẫn còn sưng đỏ, anh hoảng hốt quét mắt tìm kiếm nguồn gốc âm thanh trong căn phòng thuê. Dù tâm lý anh khá vững, nhưng vẫn không khỏi giật mình.
"Hệ thống cướp đoạt cực phẩm đo lường xong. Ký chủ đạt yêu cầu. Hệ thống cướp đoạt cực phẩm hòa nhập thành công!"
"Ngươi là ai?"
Sắc mặt anh tái nhợt hơn trước, giọng khẽ run, nhưng trong lòng lại dâng lên niềm mong chờ. Vốn dĩ anh là một người mê tiểu thuyết, phim ảnh, nên khi nghe những lời đó, anh lập tức nghĩ đến từ "Hệ thống"!
"Ký chủ, ta là Hệ thống Cướp Đoạt Cực Phẩm."
Âm thanh máy móc lại vang lên trong đầu Mộ Thanh Tiêu, giọng nói không hề mang theo chút cảm xúc nào, đồng thời xác nhận suy đoán của Mộ Thanh Tiêu!
Nghe thấy hai chữ "Ký chủ", Mộ Thanh Tiêu vui mừng khôn xiết. Anh không biết Hệ thống Cướp Đoạt Cực Phẩm là gì, nhưng có một điều có thể tin chắc, anh đã được hệ thống chọn lựa, cuộc đời anh chắc chắn sẽ thay đổi.
Con người có thất tình lục dục, dục vọng trong anh lập tức được phóng đại vô hạn: sở hữu núi vàng núi bạc, người đẹp vây quanh, bước lên đỉnh cao nhân sinh!
Mộ Thanh Ti��u kìm nén cảm xúc kích động, nghi hoặc hỏi: "Ta chẳng có gì cả, vì sao lại chọn ta?"
Mấy chục giây trôi qua, vẫn không có hồi đáp.
"Chọn cách im lặng ư?"
Mộ Thanh Tiêu bất đắc dĩ, anh đành hỏi lại: "Hệ thống Cướp Đoạt Cực Phẩm có tác dụng gì?"
"Thế gian tồn tại vô số vị diện, vô số không gian và thời gian. Hệ thống Cướp Đoạt Cực Phẩm có thể giúp Ký chủ đi lại giữa các vị diện. Ký chủ chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ hệ thống đưa ra, sẽ nhận được phần thưởng phong phú." Âm thanh máy móc vang vọng trong đầu Mộ Thanh Tiêu.
Mộ Thanh Tiêu hít một hơi thật sâu, cảm xúc kích động đến khó tả. Đi lại giữa các vị diện, trải nghiệm vô vàn cuộc đời khác nhau. Trong tiểu thuyết, những mỹ nữ khuynh thành, công pháp mạnh mẽ, thậm chí cả ước mơ trường sinh bất lão – tất cả đều có cơ hội trở thành hiện thực.
Trường sinh bất lão ư!
Bình tĩnh, mình phải bình tĩnh!
Mộ Thanh Tiêu kìm nén cảm xúc kích động, ánh mắt anh lóe lên sự khao khát cháy bỏng, nói: "Mộ Thanh Tiêu ta không muốn làm một người bình thường nữa, ta mu���n trở thành cường giả khống chế vận mệnh của chính mình."
"Tống Kiệt, Quách Mẫn, hai kẻ gian phu dâm phụ các ngươi, ta tuyệt đối sẽ không buông tha các ngươi!"
Sau đó hơn một giờ, Mộ Thanh Tiêu hỏi rất nhiều vấn đề, và hệ thống cũng lần lượt trả lời. Anh cũng đã hiểu rõ đại thể tình hình.
Cái gọi là Hệ thống Cướp Đoạt Cực Phẩm, đúng như tên gọi, đó là cướp đoạt. Đương nhiên không phải cướp bóc, giết người, mà là dựa trên nhiệm vụ hệ thống đưa ra để hoàn thành, ví dụ như cướp đoạt vận mệnh của nhân vật chính vị diện, công pháp tài nguyên, và cả nữ nhân!
Mộ Thanh Tiêu nắm chặt nắm đấm. Hệ thống này như được đo ni đóng giày cho anh, đây chính là điều anh hằng mong chờ.
Cơ duyên luôn đi kèm với rủi ro, nhưng dù sao mình cũng không cha không mẹ, chẳng có gì để mất. Ngay cả bạn gái cũ cũng bỏ đi theo người khác. Đây chính là bước đầu tiên thay đổi cuộc đời anh...
Sau khi dành thêm nửa giờ để bình ổn lại cảm xúc, cuối cùng Mộ Thanh Tiêu cũng trở lại trạng thái bình thường, anh nói với giọng kích động: "Hệ thống, bây giờ có thể xuyên không được chưa?"
"Bất cứ lúc nào cũng được. Hệ thống đang quét... Quét xong, do Ký chủ có tư chất thấp kém, hệ thống nhận định vị diện *Thiên Long Bát Bộ* là phù hợp nhất để Ký chủ phát triển. Vậy Ký chủ có muốn bắt đầu xuyên không ngay bây giờ không?"
Nghe thấy từ "tư chất thấp kém", cơ mặt anh khẽ giật giật. Thế nhưng, khi nghe đến vị diện *Thiên Long Bát Bộ*, đôi mắt anh liền trở nên rực sáng. Bao nhiêu tiểu thuyết đã đọc bấy lâu nay giờ đã có đất dụng võ.
Nếu thật sự như trong tiểu thuyết, thì tư chất hoàn toàn có thể thay đổi được. Anh vẫn chưa quên, môn võ học cao cấp nhất của Thiếu Lâm tự là *Dịch Cân Kinh* có thể tẩy kinh phạt tủy, thay đổi tư chất con người.
Nếu đã xuyên đến *Thiên Long Bát Bộ*, thì *Dịch Cân Kinh* đương nhiên là mục tiêu của Mộ Thanh Tiêu. Anh gật đầu mạnh mẽ, nói: "Bắt đầu xuyên không!"
Vừa dứt lời, trước mắt anh tối sầm lại. Khi mở mắt ra lần nữa, anh nhận thấy mình đang ở trong một thư phòng.
Bản dịch văn học này được thực hiện ri��ng cho truyen.free.