(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Tiên - Chương 35: Đại hội luận võ
Con biết vậy là tốt rồi. Trương tiền bối có ơn với Lộ gia chúng ta, những năm qua cũng nhờ Trương tiền bối và Trương gia chiếu cố mới được như ngày hôm nay. Nếu con giúp được Trương tiền bối đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên, thì đó sẽ là công đức vô lượng cho cả Trương gia và Lộ gia.
Lộ Nghiêu gật đầu, nói: "Vậy thì, Dương Mạc, ta sẽ dùng hết sức lực của Lộ gia để bảo vệ cậu ta. Đồng thời, ta cũng sẽ giao thiệp với Thương Vân phái."
"Vậy thì... con xin nhờ cha."
Đôi mắt Lộ Vận Bình thoáng tối lại, trong đầu nàng hiện lên bóng dáng hai người: một người là Dương Đỉnh Thiên mà nàng từng yêu sâu sắc, người còn lại là Dương Mạc. Hai bóng hình ấy sao mà giống nhau đến lạ, đúng là nghiệt duyên. Lộ Vận Bình thầm cười khổ một tiếng, tự hỏi phải chăng kiếp trước mình nợ nần Dương gia, nên kiếp này mới ra nông nỗi này?
"Ừm! Vậy con hãy chuẩn bị một chút đi! Ngày mai theo ta đến đại hội luận võ ở Thiên Mã sơn, không biết Trương tiền bối có đến hay không, nhưng Trương gia chắc chắn sẽ cử người đến."
Sau bao năm tháng, cuối cùng thấy Lộ Vận Bình đồng ý, Lộ Nghiêu như trút được gánh nặng trong lòng. Thế nhưng trong mắt ông, lại thoáng hiện lên một tia hổ thẹn với con gái Lộ Vận Bình. Ông khẽ hít một hơi rồi nói: "Xin lỗi, Vận Bình. Con từ khi sinh ra, đã định sẵn không thể sống một cuộc đời bình thường như bao người khác."
"Cha, người nên xin lỗi là con mới phải. Tình cảnh của con, con hiểu rõ mà. Vốn dĩ con đã nghĩ rằng chỉ cần không luyện võ, là có thể rời khỏi giới cổ võ rồi." Lộ Vận Bình cũng bất đắc dĩ thở dài nói.
Mà ngay lúc này, cánh cửa nhà Lộ gia chợt mở ra từ bên ngoài, Lộ Tiểu Dã đã về. Vừa vào đến, cô bé thấy một người đàn ông lạ mặt đang nói chuyện với mẹ mình, lấy làm lạ bèn hỏi ngay: "Mẹ! Bác này là ai ạ?"
"Mẹ ư? Vận Bình, đây là con gái con sao? Con có con gái từ bao giờ? Là của Dương Đỉnh Thiên sao? Chẳng lẽ con không còn là xử nữ nữa?"
Vừa thấy Lộ Tiểu Dã, Lộ Nghiêu lập tức sốt ruột, liên tiếp hỏi mấy câu.
"Cha! Người yên tâm, tuy Tiểu Dã là con gái con, nhưng con bé là do con nhận nuôi thôi, con... con vẫn còn trong trắng. Thân thể thuần âm vẫn còn nguyên..."
Lộ Vận Bình ngượng ngùng nói. Vì có Lộ Tiểu Dã ở đây, nàng đành dặn dò con bé: "Tiểu Dã, vị này chính là cha của mẹ, con có thể gọi là ông ngoại. Cha và ông ngoại con có chuyện muốn nói riêng, con... con về phòng trước đi nhé."
"Cháu chào ông ngoại ạ."
Lộ Tiểu Dã thấy không khí có vẻ không ổn, nhưng cô bé cũng biết mình chẳng thể làm gì, chỉ đành mang vẻ mặt đầy thắc mắc quay vào phòng. Cô bé được Lộ Vận Bình nhận nuôi từ năm tám tuổi, vẫn luôn xem Lộ Vận Bình như mẹ ruột của mình. Hai mẹ con mười năm qua vẫn luôn sống nương tựa vào nhau, việc đột nhiên có một người ông ngoại khiến Lộ Tiểu Dã cảm thấy vô cùng khó thích nghi.
"Mẹ chưa từng kể chuyện gia đình mình với con. Suốt mười năm qua, cũng chẳng có thân thích nào qua lại. Thế mà hai ngày trước, mẹ lại gọi điện thoại về nhà, nhờ gia đình cứu Dương Mạc. Chẳng lẽ, lần này ông ngoại đến là để cứu Dương Mạc? Nhưng nếu đúng là vậy, sao mẹ lại có vẻ không tình nguyện và miễn cưỡng như thế?"
Lộ Tiểu Dã vốn thông minh tinh nghịch, liền lập tức nhận ra có điều không ổn ở mẹ mình, lại thấy Lộ Vận Bình suốt mười năm không về nhà họ Lộ, hiển nhiên là có mâu thuẫn với gia đình. Vậy nên, Lộ Tiểu Dã không hề ngoan ngoãn ở yên trong phòng, mà lén lút hé cánh cửa, áp tai nghe trộm cuộc trò chuyện của Lộ Vận Bình và Lộ Nghiêu bên ngoài.
"Chỉ cần thân thể thuần âm còn nguyên là tốt rồi. Vận Bình, con cũng biết, chỉ khi con giữ được tấm thân xử nữ, thân thể thuần âm mới phát huy được khả năng, giúp võ giả đạt cảnh giới Đại Viên Mãn Hậu Thiên đột phá đến Tiên Thiên. Trương Dật Phong tiền bối đã dừng chân ở cảnh giới Đại Viên Mãn Hậu Thiên gần hai mươi năm rồi, nếu thật sự không thể đột phá lên Tiên Thiên, thì thọ mệnh của ông ấy cũng sắp cạn."
Lộ Nghiêu dùng bàn tay thô ráp của mình vỗ vai con gái Lộ Vận Bình, nói: "Vì thế mà con phải chịu thiệt thòi rồi."
Kỳ thực, Lộ Nghiêu cũng chẳng hề mong muốn phải đi đến bước đường này. Ông ấy cảm thấy hổ thẹn với con gái Lộ Vận Bình, với tư cách một người cha, thế nhưng đồng thời ông lại là Gia chủ Lộ gia, gánh vác sự sinh tồn và phát triển của hàng trăm con người trong Lộ gia trên vai mình.
"Cha! Người đừng nói nữa, những chuyện này con đều hiểu cả. Đến lúc đó, con sẽ toàn tâm toàn ý phối hợp với Trương tiền bối, sẽ không có bất kỳ tạp niệm nào."
Lộ Vận Bình thở dài, nàng biết rằng thân thể thuần âm của mình có thể giúp võ giả đạt cảnh giới Đại Viên Mãn Hậu Thiên có một tỷ lệ nhất định đột phá lên Tiên Thiên. Tuy nhiên, điều này yêu cầu nàng phải toàn tâm toàn ý hiến dâng bản thân, không được có bất kỳ sự ép buộc nào từ người khác, nếu không sẽ chẳng mang lại hiệu quả gì, mà chỉ phí hoài một thân thể thuần âm.
"Con hiểu rõ là được. Sau đó, con hãy về Lộ gia đi! Còn về con gái con là Lộ Tiểu Dã, nếu con đồng ý, thì cũng dẫn con bé về Lộ gia luôn đi! Cha có thể dạy con bé luyện võ." Lộ Nghiêu nói.
"Không! Cha, cứ để Tiểu Dã sống một cuộc đời bình thường đi! Con bé vốn dĩ không phải người của Lộ gia chúng ta." Lộ Vận Bình kịch liệt phản đối.
"Nếu con không muốn, vậy cũng được. Cha sẽ để lại một khoản tiền cho con bé." Lộ Nghiêu lạnh nhạt đáp.
"Cái gì? Mẹ phải đi sao? Phải về Lộ gia ư? Hơn nữa... cái thân thể thuần âm kia rốt cuộc là cái gì vậy? Luyện võ? Tất cả những chuyện này, rốt cuộc là sao chứ? Sao mà thần bí quá vậy?"
Lộ Tiểu Dã nghe xong cuộc đối thoại ấy, nằm nép bên khe cửa, trong đầu trống rỗng, khó mà chấp nhận được. Tuy rằng trước đây cô bé đã mơ hồ cảm thấy gia đình mẹ Lộ Vận Bình không hề đơn giản như những người bình thường, nhưng bây giờ cô bé mới hiểu ra rằng, Lộ gia có thể là một thế gia cổ võ lâu đời, điều này quả thật đã vượt quá phạm vi nhận thức của Lộ Tiểu Dã.
"Mẹ ơi... Con không muốn mẹ đi. Con... con cũng muốn đi cùng mẹ, mẹ đi đâu, Tiểu Dã cũng muốn đi theo mẹ."
Lộ Tiểu Dã từ trong phòng vọt ra, vừa khóc vừa ôm chầm lấy Lộ Vận Bình nói.
"Tiểu Dã, con nghe mẹ đây. Hãy... hãy ở lại Minh Châu thị... ngoan ngoãn học hành... Đây mới chính là... cuộc sống mà con nên có."
Lúc này Lộ Vận Bình cũng không kìm được nữa, nước mắt cứ thế tuôn rơi, dù sao hai mẹ con nàng và Lộ Tiểu Dã đã sống cùng nhau mười năm, trong mắt nàng, Lộ Tiểu Dã chẳng khác gì con gái ruột của mình.
"Không... Mẹ ơi, con không muốn xa mẹ..."
Tuy Lộ Tiểu Dã khóc lóc đòi đi theo Lộ Vận Bình bằng được, nhưng cuối cùng, Lộ Vận Bình vẫn đành lòng để Lộ Tiểu Dã ở lại nhà, nàng chỉ đơn giản thu dọn một chút hành lý, rồi cùng Lộ Nghiêu rời đi.
Lần này Lộ gia cũng dẫn theo hai thanh niên tuấn kiệt đến tham gia đại hội luận võ: Lục Viễn Kiến, võ giả Hậu Thiên tầng bốn, và Lộ Minh Thanh, võ giả Hậu Thiên tầng năm.
Đại hội luận võ của giới cổ võ được tổ chức năm năm một lần, các thanh niên tuấn kiệt tham gia phải dưới ba mươi tuổi. Thứ hạng của mỗi kỳ đại hội luận võ sẽ quyết định tiêu chuẩn tiến vào Long Mộ sơn cho từng môn phái và thế gia.
Long Mộ sơn là một nơi thần kỳ, cứ năm năm lại mở ra một lần, nhưng mỗi lần chỉ cho phép năm mươi lăm người tiến vào. Người đứng đầu giải đấu sẽ giúp môn phái hoặc thế gia của mình giành được mười suất tiến vào Long Mộ sơn, người thứ hai được chín suất, cứ thế tiếp tục, đến người thứ mười sẽ có một suất.
Sở dĩ các môn phái và thế gia cổ võ đều muốn tranh giành suất tiến vào Long Mộ sơn là vì bên trong Long Mộ sơn sản sinh rất nhiều thiên tài địa bảo, những linh dược hữu ích cho việc tăng cường tu vi võ giả, thứ mà bên ngoài có khi cả trăm năm khó gặp một lần, thì ở Long Mộ sơn lại sinh trưởng không ít. Cơ bản là bất kỳ võ giả nào tiến vào Long Mộ sơn cũng đều ít nhiều tìm được một vài linh dược như vậy.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, giới cổ võ đồn rằng bên trong Long Mộ sơn có chôn giấu Long mạch của Hoa Hạ, với vô số bảo tàng ẩn chứa. Đồng thời, bên trong Long mạch còn ẩn chứa bí mật có thể giúp đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên. Chỉ có điều, ngoại trừ nghe nói có người từng tiến vào Long mạch từ hàng ngàn năm trước, thì sau đó chẳng còn nghe thấy bất kỳ tin đồn nào liên quan đến Long mạch nữa.
Tương truyền, nếu muốn tìm thấy Long mạch bên trong Long Mộ sơn, nhất định phải có được một viên Tầm Long Châu. Chỉ có Tầm Long Châu mới có thể chỉ ra vị trí Long mạch, đồng thời dẫn dắt người tiến vào bên trong Long mạch. Đồng thời, bản thân Tầm Long Châu cũng là một loại linh dược có thể tăng cường tu vi võ giả một cách mạnh mẽ, thậm chí có thể giúp võ giả cưỡng ép quán đỉnh để nâng cao tu vi.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều là lời đồn, bởi lẽ đã gần ngàn năm trôi qua, chẳng có ai thực sự đoạt được Tầm Long Châu rồi tiến vào Long mạch cả.
Thế nhưng, dù là vậy, Long Mộ sơn cứ năm năm mở ra một lần vẫn thu hút rất nhiều võ giả tìm đến, mong khám phá bí mật liên quan đến Long mạch. Giới cổ võ đã mấy trăm năm không có Tiên Thiên cảnh giới xuất hiện, trong các môn phái và gia t���c, số lượng võ giả Đại Viên Mãn Hậu Thiên cũng chẳng còn nhiều nhặn gì, toàn bộ giới cổ võ đang ngày càng tiêu điều và suy tàn. Nếu thực sự có thể tìm thấy kho báu Long mạch, bất kể môn phái nào đoạt được, đều sẽ một bước lên mây, trở thành thế lực đỉnh cao của toàn bộ giới cổ võ Hoa Hạ.
Lúc này đây, Dương Mạc đang đi dạo trên các con phố lớn ngõ nhỏ của Minh Châu thị, cảm thấy hơi bực mình. Vài ngày trước, cứ đi lại tùy ý là có thể gặp hai ba võ giả, vậy mà hôm nay cậu ta dạo cả buổi sáng vẫn không thấy một ai. Chắc hẳn những võ giả này đều đã đổ về Thiên Mã sơn, chuẩn bị cho giải đấu luận võ ngày mai.
"Nếu đã vậy, mình cũng cứ đến Thiên Mã sơn trước vậy. Đến đó, giả làm một võ giả, tùy tiện hỏi thăm chẳng phải sẽ rõ sao?" Ngay khi Dương Mạc đang định tìm nhà ga để đến Thiên Mã sơn, thần thức của cậu ta đột nhiên quét thấy hai võ giả trong phạm vi cảm ứng.
"Ồ? Lần này mình đỡ phải phiền phức rồi. Hỏi thẳng hai võ giả này là được, chỉ cần nắm rõ tin tức chi tiết về đại hội luận võ này, mình sẽ không đến nỗi mù tịt, không biết đường đi lối lại khi tới Thiên Mã sơn."
Dương Mạc lập tức đổi hướng, truy theo về phía hai võ giả kia. Đuổi đến gần, Dương Mạc mới phát hiện, hai võ giả này, một nam một nữ, đều chỉ chừng hai mươi tuổi. Hơn nữa, nhìn tình hình thì dường như nam võ giả Hậu Thiên tầng năm đang đuổi theo nữ võ giả Hậu Thiên tầng bốn ở phía trước, và tốc độ ngày càng nhanh.
Cuối cùng, nam võ giả kia đã dồn nữ võ giả vào tận cùng một con hẻm cụt. Nữ võ giả không còn đường thoát, đành quay người lại, hoảng sợ nhìn chằm chằm nam võ giả.
Phần dịch thuật này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.