(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Tiên - Chương 138: Lãi suất cao
"Có nên ra tay không đây?"
Dương Mạc vốn không phải kẻ thích lo chuyện bao đồng. Nếu Trương Manh Manh ngay cả ý định cầu cứu cũng không có, mà mình lại ra tay, e rằng sẽ giống như lần trước với Hồ Diệu Văn, bị Trương Manh Manh trách ngược lại thì còn mặt mũi nào nữa chứ?
"Trương Manh Manh này sao cả ngày không yên phận? Cứ dính dáng đến mấy loại người xấu này làm gì? Lần trước chưa nếm đủ mùi thiệt thòi sao?"
Vừa nhìn hai tên đại hán áo đen kia là đã biết chẳng phải người tốt đẹp gì, thân toát ra sát khí nhàn nhạt, hiển nhiên là từng giết người. Dương Mạc làm sao cũng không thể hiểu nổi, Trương Manh Manh lần trước đã nếm mùi thiệt thòi rồi, sao lần này còn có thể đi theo loại người như vậy? Dương Mạc có thể khẳng định, Trương Manh Manh không phải bị hai tên đó cưỡng ép đưa đi, dù sao đây là trong trường đại học, người đến người đi tấp nập, nếu Trương Manh Manh không muốn thì hai kẻ đó chắc chắn không thể ép cô bé đi được.
Nói cách khác, là Trương Manh Manh tự nguyện đi theo hai tên đại hán áo đen. Dương Mạc đoán chừng, e rằng lại giống lần trước, Trương Manh Manh đi theo hai tên này để tìm kiếm công việc lương cao nào đó.
"Một cô gái vừa mới vào đại học thì làm sao mà tìm được công việc lương cao chứ? Chắc chắn lại là kiểu công việc không đàng hoàng. Bọn chúng phỏng chừng chính là nhắm vào dung mạo xinh đẹp của Trương Manh Manh mà thôi... Trương Manh Manh này, sao lại ngốc nghếch thế không biết?"
Sinh viên đại học non nớt kinh nghiệm sống, thường dễ bị đủ loại công việc nghe có vẻ hấp dẫn mà lừa gạt, đặc biệt là nữ sinh. Cảnh giác kém, chỉ biết vùi đầu vào sách vở mà quên đời, không hay biết lòng người hiểm ác, thế sự khó lường, cuối cùng thường bị người ta lừa gạt còn đi giúp họ kiếm tiền. Nghĩ đến Trương Manh Manh ngốc nghếch như vậy, Dương Mạc không hiểu sao lại thấy hơi tức giận.
"Ai! Thôi vậy, đành phải làm kẻ bao đồng thôi!"
Dương Mạc cũng không biết tại sao sau khi xuyên không, tâm thái của mình lại thay đổi đến nhường này. Trước đây, hắn một lòng hướng đạo, sinh tử của người khác thì liên quan gì đến mình chứ? Nhưng mà hiện tại, hắn không thể trơ mắt nhìn Trương Manh Manh ngây thơ đi theo hai tên đại hán áo đen kia được. Thế là, hắn lập tức xoay người, bước nhanh đuổi theo.
"Bọn họ sẽ đưa mình đi đâu? Cuối cùng thì mình phải làm sao đây? Thật sự cứ thế mà đi theo bọn chúng sao? Nhưng mà... nếu không đi cùng bọn chúng, ba mình sẽ..."
Lúc này, trong lòng Trương Manh Manh vô cùng sợ hãi, thậm chí đã bắt đầu hối hận. Lẽ ra vừa nãy nên cầu cứu Dương Mạc, chỉ cần cô mở miệng, Dương Mạc nhất định sẽ đến cứu cô.
"Tôi... tôi không muốn đi làm công việc đó cùng với các người..."
Trong lòng thấp thỏm, Trương Manh Manh đột nhiên dừng bước, cúi đầu, không dám nhìn hai tên đại hán áo đen kia, ấp úng nói.
"Không theo chúng ta đi ư? Hừ! Cha ngươi vay nặng lãi của Bạch Hổ Bang chúng ta. Ngươi không theo chúng ta làm việc gán nợ... Hừ! Vậy chúng ta sẽ chặt hết tay chân cha ngươi!"
Thấy Trương Manh Manh dừng lại không đi nữa, một trong hai tên đại hán áo đen tên là Lão Lang, tàn bạo nói.
"Cô yên tâm. Bạch Hổ Bang chúng tôi rất giữ chữ tín. Cha cô vay 5 vạn đồng nặng lãi từ chỗ chúng tôi. Đến hôm nay cả gốc lẫn lãi là mười vạn đồng. Cô chỉ cần trả hết khoản tiền này, Bạch Hổ Bang chúng tôi sẽ không làm khó cả nhà cô."
Một tên đại hán áo đen khác tên là Hoa Cẩu, dùng ánh mắt thèm khát nhìn Trương Manh Manh, cười nói: "Trương Manh Manh. Hoa khôi bình dân của trường Đại học Minh Châu như cô, hai vị đường chủ của chúng tôi đã sớm để mắt đến cô rồi. Ông ấy dặn ta nói với cô một câu, chỉ cần tối nay cô chịu đi cùng ông ấy, mười vạn đồng cha cô nợ Bạch Hổ Bang chúng tôi sẽ được xóa bỏ. Hơn nữa nếu cô chịu đi theo hai vị đường chủ chúng tôi lâu dài, mỗi tháng sẽ không dưới một vạn đồng... Sao nào?"
"Đừng hòng! Tôi... tôi thà chết chứ không bao giờ làm chuyện đó!"
Vừa nghe lời này, sắc mặt Trương Manh Manh liền thay đổi, lùi lại mấy bước, định bỏ chạy. Thế nhưng tên đại hán áo đen đi đầu nhanh như chớp chụp lấy cánh tay Trương Manh Manh, kéo cô bé lại.
"Còn muốn đi à? Nếu ngươi không chịu, hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy thi thể của cha ngươi!"
Tên đại hán áo đen Lão Lang uy hiếp, Trương Manh Manh cả người run lên, sau đó cả người bủn rủn, nói: "Tôi... tôi đi cùng các người... Đừng làm hại cha tôi!"
Trương Manh Manh như cam chịu số phận, nhắm mắt lại. Trong đầu hiện lên hình ảnh cha mình, Trương Kim Sinh, từ nhỏ đến lớn, luôn chăm sóc mình tỉ mỉ chu đáo. Có đồ ăn ngon, bao giờ cũng nhường mình trước. Thời thi tốt nghiệp cấp ba, nhà nấu canh gà tẩm bổ, cha mang đến cho mình, còn ông ấy thì cứ thế ăn mấy cái bánh bao trắng rồi đi làm.
Lần này, cha cô vì mới thất nghiệp tạm thời chưa tìm được việc mới, bị bạn bè lừa, đem tiền tiết kiệm trong nhà đến sòng bạc của Bạch Hổ Bang đánh bạc. Cuối cùng không chỉ thua sạch tiền tiết kiệm, mà còn cờ bạc mù quáng, thậm chí vay nặng lãi 5 vạn đồng, lãi mẹ đẻ lãi con, giờ đã nợ Bạch Hổ Bang 10 vạn đồng. Nếu không trả khoản tiền này, Bạch Hổ Bang, băng đảng lớn nhất thành phố Minh Châu này, có thể làm bất cứ điều gì.
Vì cha mình, Trương Manh Manh chỉ có thể hy sinh bản thân. Hai tên đại hán áo đen này tìm đến cô, nói là đưa cô đến hộp đêm của Bạch Hổ Bang làm vũ nữ để gán nợ. Trương Manh Manh đành bất đắc dĩ chấp thuận, nhưng giờ nghĩ lại, e rằng không đơn giản như vậy, mà là hai vị đường chủ của bọn chúng đã để mắt đến cô. Thế nhưng biết rồi thì làm được gì? Trương Manh Manh còn có chỗ để phản kháng sao? Cho dù cô phản kháng thì sao? Đắc tội Bạch Hổ Bang, tính mạng cả nhà đều đáng lo.
"Hay là... anh ấy... Dương Mạc có thể cứu cả nhà mình?"
Trong khoảnh khắc nhắm mắt lại, trước mắt Trương Manh Manh lại hiện ra bóng hình Dương Mạc. Cô nhớ lại hôm đó Dương Mạc thần kỳ tung ra quả cầu lửa, giết chết Hồ Diệu Văn và vệ sĩ của hắn. Giờ đây Trương Manh Manh nhớ lại không những không sợ hãi, trái lại còn nhen nhóm một niềm hy vọng mãnh liệt. Cô hy vọng Dương Mạc có thể đến cứu mình, bởi lẽ người mà cô có thể nghĩ đến, chỉ có Dương Mạc mới có năng lực này.
"Nhưng mà... Anh ấy còn có biết mà đến cứu mình không? Vừa nãy mình không cầu cứu, anh ấy đã bỏ đi rồi, làm sao có thể quay lại cứu mình nữa chứ?"
Trương Manh Manh bất đắc dĩ tự giễu trong lòng: "Dương Mạc đã cứu mình hai lần, vậy mà thái độ của mình đối với anh ấy trước đây lại tệ đến vậy. Lần trước khi anh ấy muốn cứu mình, còn bị mình mắng cho một trận. Thử hỏi, đối với người phụ nữ tệ bạc với anh ấy như mình, việc anh ấy lạnh lùng với mình cũng là... cũng là đúng thôi!"
Trong lòng cô đơn, trống trải, Trương Manh Manh nghĩ thầm: "Nhưng mà anh ấy giờ có bạn gái xinh đẹp như cô giáo Diệp rồi, chắc cũng chẳng để ý đến mình đâu. Lúc nãy đi ngang qua mặt, anh ấy... cũng chẳng hỏi mình một câu... cứ như người dưng vậy..."
Nhớ lại thái độ lạnh nhạt của Dương Mạc dành cho mình nhiều lần, Trương Manh Manh trong lòng bỗng dưng cảm thấy mình đáng đời. Là mình đã từng từ chối Dương Mạc, lại còn ác khẩu đối với anh ấy như vậy, giờ báo ứng đến rồi, tất cả đều là báo ứng!
"Được rồi! Cô nhanh đi theo chúng tôi đi, hai vị đường chủ của chúng tôi, Báo Đen ca, đã chờ đến sốt ruột lắm rồi. Nói thật, cô theo Báo ca chúng tôi thì có gì không tốt chứ? Biết bao nhiêu phụ nữ muốn làm đàn bà của Báo ca chúng tôi, mà Báo ca còn chẳng thèm liếc mắt nhìn họ một cái. Yên tâm đi, chỉ cần cô theo Báo ca chúng tôi, sau này ở thành phố Minh Châu, ai cũng không dám động đến gia đình cô đâu. Có Báo ca che chở, chỉ cần tìm cho gia đình cô một công việc tử tế, cũng đủ cho cả nhà cô ăn uống no đủ bao nhiêu năm..."
Tên đại hán áo đen Hoa Cẩu nhìn đồng hồ, sốt ruột nói.
"Đi nhanh lên cho ta! Phụ nữ mà Báo Đen ca chúng ta đã để mắt tới thì chưa từng có ai thoát khỏi tay ông ấy." Tên đại hán áo đen Lão Lang cũng thúc giục. Thế nhưng lời vừa dứt, Dương Mạc đã đuổi kịp, chặn trước mặt bọn họ, cười nói: "Ồ? Tôi thật sự không biết, hóa ra thành phố Minh Châu còn có một nhân vật như Báo Đen đây!"
"Dương Mạc!"
Vừa nghe thấy âm thanh này, Trương Manh Manh ngẩng đầu lên, nhìn thấy quả nhiên là Dương Mạc với nụ cười tủm tỉm, lập tức vui mừng khôn xiết gọi tên anh.
Trương Manh Manh vốn dĩ không ôm hy vọng Dương Mạc có thể đến cứu mình, dù sao mình trước đây đã đối xử với anh ấy như vậy. Thế nhưng hiện tại Dương Mạc thần kỳ lại xuất hiện trước mặt cô, không chút sợ hãi chắn trước hai tên đại hán áo đen, anh ấy... thật sự đến cứu mình.
"Ngươi là cái thá gì mà dám phá chuyện tốt của Bạch Hổ Bang chúng ta?" Lão Lang vừa nhìn thấy Dương Mạc, cùng với những lời ngạo mạn của anh, liền nổi giận, giơ tay định dạy cho Dương Mạc một bài học. Thế nhưng lại bị Hoa Cẩu đứng bên cạnh ngăn l��i: "Lão Lang, khoan đã... Đây là Đại học Minh Châu, nơi của giới tri thức. Bạch Hổ Bang chúng ta cũng chú trọng văn minh..."
Nói rồi, Hoa Cẩu cười hề hề quay sang Dương Mạc: "Bạn học trẻ tuổi này, cậu muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân đúng không? Nhưng mà, cậu nhầm rồi đấy. Cha cô bé này nợ Bạch Hổ Bang chúng tôi 10 vạn đồng tiền vay nặng lãi, nợ cha con trả. Chúng tôi bây giờ đưa cô ta đến làm việc ở địa bàn của Bạch Hổ Bang, dùng tiền lương của cô ta để trả nợ. Chuyện này cả nhà cô ta đều đã đồng ý rồi. Cô ta đi theo chúng tôi đều là tự nguyện, vậy cậu dựa vào cái gì mà ra vẻ anh hùng cứu mỹ nhân chứ?"
"Hừ! Cái thời này mà muốn làm anh hùng thì cuối cùng đều nằm trong bệnh viện hoặc trong mộ thôi! Cậu không tự nhìn lại xem mình là cái thá gì mà dám xông ra làm anh hùng cứu mỹ nhân? Nếu không phải đang ở trong trường học, lão tử đã tát chết mày rồi." Lão Lang tàn bạo uy hiếp Dương Mạc.
"Ồ? Trương Manh Manh tự nguyện đi với các ngươi ư? Vậy tôi hỏi cô nhé..." Dương Mạc không vội không vàng hỏi Trương Manh Manh: "Trương Manh Manh, cô thật sự tự nguyện đi với bọn chúng sao? Nếu cô nói phải, tôi sẽ không nói thêm lời nào, cứ thế rời đi, chuyện của cô, sau này tôi cũng sẽ không bao giờ quản nữa. Nhưng nếu cô bị bọn chúng uy hiếp hay ép buộc, có bất cứ chuyện gì, Dương Mạc tôi sẽ chịu trách nhiệm thay cô. Mấy tên tép riu này tôi còn chẳng thèm để vào mắt. Dù cho phía sau chúng có Bạch Hổ Bang hay Hắc Hổ Bang gì đi chăng nữa! Dương Mạc tôi là người, lẽ nào lại sợ cái bang hội mà tên gọi cũng thấp hèn như súc vật đó sao?"
"Ngươi... ngươi muốn chết hả!" Lão Lang vừa nghe Dương Mạc trào phúng, hận không thể xông lên đấm cho Dương Mạc một cú thật mạnh vào bụng. Nhưng vẫn bị Hoa Cẩu đứng bên cạnh kéo lại: "Lão Lang, thằng nhóc thối này chỉ được cái mồm mép tép nhảy thôi. Chúng ta ra ngoài làm việc cho Báo ca, chẳng lẽ ngươi quên Báo ca đã dặn dò thế nào rồi sao? Đừng gây ra chuyện lớn. Con nhỏ này, nó dám không theo chúng ta đi sao? Trừ phi nó trả 10 vạn đồng cho Bạch Hổ Bang chúng ta."
Hoa Cẩu tính toán chắc chắn Trương Manh Manh không thể có 10 vạn đồng để trả, đừng nói 10 vạn đồng, cho dù là 1 vạn tệ cũng chắc chắn không thể lấy ra. Vì thế liền không chút sợ hãi nói với Trương Manh Manh: "Nói đi! Cô có phải tự nguyện đi theo chúng tôi không? Nếu cô không tự nguyện, chúng tôi có thể thả cô đi, nhưng mà cô phải suy nghĩ cho thật kỹ đấy nhé!"
Mọi quyền lợi xuất bản c���a bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm diễn biến hấp dẫn.