(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 9: Ta mới chướng mắt hắn đây này
Tần Nghi Sơn và Vũ Hàn vừa khuất bóng, Tần Văn Sam cuối cùng cũng không kìm nén được cảm xúc, nước mắt tuôn rơi lã chã.
"Văn Sam, xe của con bị làm sao vậy?" Tần Vĩnh Song hỏi.
"Con làm sao biết được chứ." Tần Văn Sam tiếp tục khóc.
"Lúc đó các cậu ở đây, nói xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Tần Vĩnh Song hỏi mấy người cảnh vệ.
"Ách, báo cáo Tần tư lệnh, l�� người trẻ tuổi kia, đã dùng tay không chặn lại." Một cảnh vệ run rẩy thốt lên sự thật khó tin.
"Cậu nói gì? Dùng tay không chặn lại sao?" Tần Văn Sam kinh hãi hỏi.
Tần Vĩnh Song hít một hơi thật sâu, thản nhiên nói: "Quả nhiên là truyền nhân của Quỷ Cốc Tử, thật quá kỳ diệu."
"Cha, người đó rốt cuộc là ai ạ?" Tần Văn Sam hỏi.
"Về nhà con sẽ biết, đi thôi." Tần Vĩnh Song nói.
...
Tần Nghi Sơn sống trong một biệt thự độc lập, diện tích rộng lớn, cổng ra vào có cảnh vệ cầm súng đứng gác, trông vô cùng oai phong.
Sau khi về đến nhà, Tần Nghi Sơn liền dặn dò người hầu chuẩn bị bữa tối, sau đó tự tay pha hai chén trà Long Tĩnh thượng hạng.
Mẹ Tần Văn Sam nhìn thấy con gái hai mắt đẫm lệ, liền tiến đến hỏi han, kết quả bị Tần Nghi Sơn mắng cho một trận. Chẳng còn cách nào khác, hai mẹ con đành lên lầu nói chuyện riêng.
Tần Nghi Sơn, Tần Vĩnh Song và Vũ Hàn cùng thưởng trà, trò chuyện.
"Thánh nhân, Thanh Khê tiên sinh dạo này có khỏe không?" Tần Nghi Sơn hỏi.
"Sư phụ ta chú trọng dưỡng sinh, thân thể vô cùng cường tráng." Vũ Hàn đáp.
Tần Nghi Sơn gật đầu cười nói: "Ừm, Thanh Khê tiên sinh đúng là thế ngoại cao nhân. Nhớ ngày ta còn trẻ, Thanh Khê tiên sinh đã mang phong thái cao sĩ rồi. Thời gian trôi mau, vật đổi sao dời, ta đã già yếu mà Thanh Khê tiên sinh vẫn như thuở ban đầu."
Vũ Hàn cười nói: "Sư phụ ta tinh thông đạo dưỡng sinh, thành thật mà nói, ta cũng không biết người rốt cuộc bao nhiêu tuổi."
Tần Nghi Sơn nhấp một ngụm trà, sau đó cảm khái nói: "Trong cuộc nội chiến năm đó, ta trọng thương, cận kề cái chết, may mắn Thanh Khê tiên sinh kịp thời xuất hiện, coi như đã cứu ta một mạng. Sau đó người lại chỉ lối dẫn đường, xem bói định hướng. Nếu không có Thanh Khê tiên sinh, thế cục vùng Giang Chiết tuyệt đối không thể xoay chuyển nhanh đến vậy."
Vũ Hàn cười cười, không nói gì. Tần Vĩnh Song đưa cho anh một điếu thuốc, rồi đích thân châm lửa.
Thả một hơi khói, Vũ Hàn nói: "Tần lão, khi xuống núi, sư phụ dặn dò con rằng, đến Thượng Hải thì phải đến bái phỏng ngài. Cụ thể là chuyện gì thì con cũng không rõ lắm."
Tần Nghi Sơn nghe xong mỉm cười, sau đó nói: "Năm đó Thanh Khê tiên sinh xem bói rằng 60 năm sau, Sam nhi trưởng thành, vừa vặn gặp Thánh nhân rời núi, chính là lúc dễ kết duyên tơ hồng."
"Phụt..."
Vũ Hàn phụt số trà vừa uống vào miệng ra ngoài. May mắn là không phun trúng ai, nếu không thì thật xấu hổ.
"Thánh nhân, người đây là..." Tần Nghi Sơn ngập ngừng muốn nói.
Vũ Hàn lấy khăn giấy trên bàn lau miệng, cười xin lỗi nói: "Xin lỗi Tần lão, ngài cứ gọi thẳng tên con là được. Cứ Thánh nhân, Thánh nhân hoài, con nghe không quen tai chút nào. Huống hồ, con vừa mới xuất sơn, cảnh giới còn thấp kém, sao dám xưng thánh hiền."
"À, như vậy không tiện lắm sao?" Tần Nghi Sơn ngượng ngùng nói.
"Ngài xưng hô con là Thánh nhân, đó mới là không phải đó ạ. Cứ gọi con là Vũ Hàn." Vũ Hàn khẽ cười nói.
"Nếu đã vậy, thì đành vậy." Tần Nghi Sơn nói.
Vũ Hàn cười cười, trong lòng thấy thoải mái hơn nhiều.
"Vũ Hàn, cháu thấy đứa cháu gái đó của ta thế nào?" Tần Nghi Sơn hỏi.
"À, khó mà nhận xét được ạ, dù sao con cũng mới gặp một lần." Vũ Hàn cười gượng nói.
"Tình cảm thì có thể từ từ bồi đắp mà cháu, huống hồ hai đứa đều là người trẻ tuổi. Nếu không có vấn đề gì, hôm nay ta sẽ làm chủ, gả Sam nhi cho cháu. Đợi khi thời cơ chín muồi, thì sẽ định ngày làm hôn lễ cho hai đứa." Tần Nghi Sơn nói.
"Tần lão, như vậy có quá nhanh không ạ?" Vũ Hàn ngượng ngùng. Sớm biết thế này thì đã chẳng đến đây, không ngờ lại là gả cháu gái! Thế này thì còn ra thể thống gì nữa chứ?
Tần Nghi Sơn nghiêm mặt nói: "Chuyện này, Thanh Khê tiên sinh đã xem bói từ 60 năm trước rồi. Đây cũng là sự sắp đặt của Thanh Khê tiên sinh đó."
"Ách..." Vũ Hàn chết lặng.
Không ngờ sư phụ mặt mũi hiền lành mà lại giăng bẫy mình một vố, thật đúng là vô sỉ! 60 năm trước đã nhắm vào cháu gái người ta rồi, khi đó Vũ Hàn còn chưa ra đời mà. Mà nói cho cùng, ông già khọm đó thật sự là thích xen vào chuyện người khác, mình đẹp trai đến mức này, lẽ nào lại phải lo không tìm được vợ sao?
Xem bói từ 60 năm trước, rốt cuộc sư phụ có dụng ý gì, Vũ Hàn thực sự không hiểu nổi.
Mà nói đến cô bé Tần Văn Sam kia, tuy rằng sinh ra đã mang vẻ đẹp trời phú, dáng người chuẩn, gương mặt xinh xắn, lại thêm gia thế hiển hách, nhưng vấn đề là, cô ta quá thiếu đi vẻ nữ tính, căn bản không phải mẫu người Vũ Hàn yêu thích.
Để không khiến bản thân khó xử, và cũng để Tần Nghi Sơn không khó xử, Vũ Hàn đành phải áp dụng chiến thuật thoái thác qua loa.
"Tần lão, con mới xuất sơn không lâu, hiểu biết về thế giới bên ngoài còn ít ỏi đáng thương, huống hồ là chuyện tình cảm cá nhân. Hơn nữa, tình cảm là duyên phận hai bên tự nguyện, cho dù con có hảo cảm với Tần Văn Sam, nhưng chưa chắc cô ấy đã có hảo cảm với con. Bởi vậy, không thể cưỡng cầu được." Vũ Hàn nói.
"Cháu lo xa quá rồi. Chỉ cần cháu để ý Sam nhi là được, còn về phần con bé, căn bản không cần phải lo lắng." Tần Nghi Sơn vừa cười vừa nói.
"Làm sao mà không cần lo lắng chứ, cháu mới không ưa anh ta đấy!" Đúng lúc này, mẹ con Tần Văn Sam từ trên lầu đi xuống. Tần Văn Sam mặt đầy oán hận, trừng mắt nhìn Vũ Hàn, khỏi phải nói cô ta khó chịu đến thế nào.
"Sam, không được vô lễ!" Tần Nghi Sơn khiển trách.
"Ông ơi, ông muốn làm gì thế này ạ? Cháu là cháu gái bảo bối được ông yêu thương nhất mà, sao ông lại 'bắt cá bỏ giỏ' thế này, đem cháu dâng không cho người ta vậy?" Tần Văn Sam với vẻ mặt cầu xin nói.
"Sam, vị này là truyền nhân của Thanh Khê tiên sinh, thế ngoại cao nhân đó. Hôn sự của hai đứa, 60 năm trước đã được định đoạt rồi." Tần Nghi Sơn nói.
"Cái gì mà thế ngoại cao nhân chứ, con mới chẳng thèm! Con là người, không phải đồ vật mà muốn gả cho ai thì gả." Tần Văn Sam nói.
"Con, càng ngày càng hư hỏng không thể tưởng tượng nổi rồi!" Tần Nghi Sơn đập tay xuống bàn nói, có thể thấy được ông ta phẫn nộ đến mức nào.
Vũ Hàn cảm thấy đau cả đầu, cứ thế này, mọi chuyện sẽ càng khó giải quyết. Chẳng còn cách nào khác, Vũ Hàn đành phải truyền âm thì thầm cho Tần Nghi Sơn.
"Tần lão, chuyện này cứ dừng ở đây đi ạ, đừng vì sự xuất hiện của con mà phá hỏng mối quan hệ hòa thuận giữa ngài và cháu gái. Còn về chuyện hôn ước, con cũng sẽ xem xét, tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ cho ngài một câu trả lời hợp lý."
Tần Nghi Sơn vẻ mặt kinh ngạc nhìn Vũ Hàn, miệng há hốc không nói nên lời. Âm thanh đã truyền thẳng vào tai mình, hơn nữa chỉ có một mình ông ta nghe thấy, quả nhiên không hổ là thần nhân. Tần Nghi Sơn khẽ gật đầu với Vũ Hàn, sau đó nhấp một ngụm trà, trầm giọng nói: "Chuyện n��y tạm thời không nhắc đến nữa. Vũ Hàn, chúng ta chuẩn bị dùng bữa tối thôi."
"Con cũng đã đói bụng từ sớm rồi." Vũ Hàn vừa cười vừa nói.
Trước sự thay đổi đột ngột của Tần Nghi Sơn, Tần Vĩnh Song rất kinh ngạc, mẹ con Tần Văn Sam cũng bất ngờ không kém. Dù sao đi nữa, kể từ khi cái tên Vũ Hàn này xuất hiện, mọi lời nói, hành động của Tần Nghi Sơn trong mắt người khác đều trở nên vô cùng khó hiểu.
Truyện dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.