(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 892 : Cực phẩm con rể
Lancelot Kim Tắc Lạp sau khi trở về nước, bởi vì Vũ Hàn đã thông báo muốn tái lập tổng bộ Tập đoàn Dược phẩm Trương Thị tại Thượng Hải, nên nàng không dám lơ là. Suốt hai ngày qua, nàng đã cố gắng hết sức hầu hạ vợ chồng Trương Thiên Hoa và Lý Hoan Lan, điều này khiến hai vợ chồng vô cùng vui mừng. Lancelot Kim Tắc Lạp, sau lần trở về nước này và được Vũ Hàn khai đạo, giáo dục, so với trước kia quả thực như biến thành người khác, hiền thục đến lạ.
Vũ Hàn đưa Trương Nhu Nhu về nhà, đồng thời nhắn tin cho Lancelot Kim Tắc Lạp: “Ở nhà chờ, anh đưa Nhu Nhu về để hai người làm quen.”
Đọc xong tin nhắn, lòng Lancelot Kim Tắc Lạp vừa kích động vừa thấp thỏm.
Vũ Hàn đã sớm nói muốn hai mẹ con làm quen với nhau, hơn nữa đây cũng là chuyện không thể tránh né, sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Lancelot Kim Tắc Lạp rất mong chờ, nhưng đồng thời cũng vô cùng sợ hãi. Trước kia nàng đối xử với Nhu Nhu vô cùng tệ, nay gặp lại để làm quen, Nhu Nhu nhất định sẽ cực kỳ bài xích, thậm chí là căm ghét nàng.
Lancelot Kim Tắc Lạp hoàn toàn không biết phải đối mặt ra sao, khi gặp lại Nhu Nhu thì nên nói gì, nên làm gì.
Hiện giờ, nàng chỉ còn biết đặt tất cả hy vọng vào chàng rể Vũ Hàn. Theo Lancelot Kim Tắc Lạp, không có việc gì mà Vũ Hàn không làm được.
Trương Nhu Nhu cũng không hề hay biết những chuyện này. Trong mắt nàng, đây chẳng qua là chồng đưa mình về nhà mẹ đẻ, nên nàng tỏ ra đặc biệt vui vẻ. Hơn nữa, kể từ khi về sống cùng Vũ Hàn, khoảng thời gian này nàng vẫn chưa về thăm lại lần nào, cũng vô cùng nhớ thương ông bà nội.
Kết quả, khi về đến nhà, sau khi gặp ông bà nội, nàng còn nhìn thấy Lancelot Kim Tắc Lạp, Trương Nhu Nhu liền ngây người ra.
Hai mẹ con nhìn nhau. Trương Nhu Nhu cực kỳ kinh ngạc, còn Lancelot Kim Tắc Lạp thì cực kỳ chột dạ, muốn nói lại thôi, không biết phải mở lời ra sao.
“Sao bà lại ở nhà tôi? Ai cho phép bà đến đây?” Trương Nhu Nhu lạnh giọng chất vấn, giọng điệu đầy mùi thuốc súng.
“Nhu Nhu, sao con lại nói chuyện với mẹ như thế? Anh đã đưa nàng từ Mỹ về.” Vũ Hàn trách mắng.
“Anh nói gì cơ? Anh đưa bà ta về? Tại sao vậy? Sao anh không nói cho em biết?” Trương Nhu Nhu kinh ngạc hỏi, không dám tin.
Trương Thiên Hoa và Lý Hoan Lan thấy cảnh này cũng vô cùng lúng túng, không biết nên nói gì cho phải. Lancelot Kim Tắc Lạp lại càng không biết phải giải thích ra sao.
Vũ Hàn châm một điếu thuốc rồi hút một hơi, sau đó kéo Trương Nhu Nhu nói: “Đi, vào phòng em, anh sẽ giải thích từ từ cho em. Mẹ vợ, mẹ cũng vào đi.”
Lancelot Kim Tắc Lạp “à” một tiếng, rồi đi theo.
Cùng lúc đó, Vũ Hàn truyền âm bằng nội lực cho Trương Thiên Hoa nói: “Ông nội, ông cứ yên tâm đi, con sẽ xử lý ổn thỏa mối quan hệ của hai mẹ con họ. Ông bà cứ tin tưởng con là được.”
Trương Thiên Hoa vui vẻ gật đầu, kéo Lý Hoan Lan nói: “Đi thôi, hai ông bà chúng ta ra ngoài đánh Thái Cực.”
“Vậy còn hai người họ?” Lý Hoan Lan lo lắng hỏi.
“Có cháu rể ở đây, chẳng có chuyện gì hắn không giải quyết được đâu. Bà cứ yên tâm đi.” Trương Thiên Hoa nói, đối với Vũ Hàn, ông vô cùng tín nhiệm.
Vũ Hàn kéo Trương Nhu Nhu đi tới phòng ngủ của nàng. Cô nàng vẫn mặt nặng mày nhẹ, vô cùng khó chịu, ngồi phịch xuống ghế sofa mà chẳng nói lời nào.
Lancelot Kim Tắc Lạp ngồi đối diện, cũng lúng túng không biết làm gì.
“Nhu Nhu, xuống nhà pha cho anh một chén trà rồi mang lên đây.” Vũ Hàn nói với Trương Nhu Nhu.
“Lúc nãy dưới nhà anh không nói, giờ lên đây rồi lại bắt em đi xuống.” Trương Nhu Nhu vì khó chịu nên bắt đầu cãi lại.
“Không nghe lời à?” Vũ Hàn nói.
Trương Nhu Nhu hừ nhẹ một tiếng, bĩu môi rồi xoay người đi ra, không quên trừng mắt đầy hung hăng nhìn Lancelot Kim Tắc Lạp một cái, khiến Lancelot Kim Tắc Lạp trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Đợi Trương Nhu Nhu ra ngoài, Lancelot Kim Tắc Lạp vội vàng nói: “Vũ Hàn, phải làm sao bây giờ? Nhu Nhu có vẻ rất có thành kiến với con.”
Vũ Hàn hút một hơi thuốc, cười nói: “Có người con rể như anh đây để làm gì chứ? Lúc mấu chốt cứ để anh lo.”
“Ừm, tôi tin tưởng anh.” Lancelot Kim Tắc Lạp vô cùng cảm kích nói.
Chỉ chốc lát sau, Trương Nhu Nhu cẩn thận bưng một chén trà vào phòng ngủ, đặt lên bàn trước mặt Vũ Hàn, sau đó liền ngồi xuống, vẫn trưng ra vẻ mặt khó chịu.
Vũ Hàn hắng giọng một tiếng, sau đó ôm Trương Nhu Nhu vào lòng. Mặc dù tâm trạng Trương Nhu Nhu rất buồn bực, nhưng Vũ Hàn muốn ôm nàng, nàng vẫn vô cùng vui vẻ, dù sao đây là người thân duy nhất ngoại trừ ông bà nội ra, còn Lancelot Kim Tắc Lạp đang ngồi đối diện thì không được tính.
“Nhu Nhu, anh có lợi hại không?” Vũ Hàn hỏi.
Trương Nhu Nhu nghi ngờ nhìn Vũ Hàn, hơi khó hiểu, chủ yếu là không biết anh ấy đang ám chỉ phương diện nào, dù sao nàng còn chưa trải qua chuyện chăn gối với Vũ Hàn, nên không biết rốt cuộc anh ấy có lợi hại thật không.
“Lợi hại gì cơ?” Trương Nhu Nhu hỏi.
“Con người anh này, tài giỏi thế, tinh thông nhiều bí thuật đến vậy.” Vũ Hàn nói.
“Đương nhiên là lợi hại rồi, còn phải hỏi sao?” Trương Nhu Nhu nói, hóa ra không phải là chỉ công phu trên giường.
“Trên thế giới này, người như anh rất nhiều. Mẹ em chính là bị thế lực tà ác khống chế. Việc nàng muốn thâu tóm Tập đoàn Dược phẩm Trương Thị chỉ là bị người khác lợi dụng, thật ra nàng là vô tội.” Vũ Hàn giải thích.
“Anh nói gì cơ?” Trương Nhu Nhu kinh hãi nói.
“Anh hỏi em này, về chuyện mẹ em tái giá năm xưa, lẽ nào em vẫn hận bà ấy sao? Nàng là phụ nữ, cũng cần có cuộc sống riêng, cần có người chăm sóc. Mà ba em đột ngột qua đời, việc nàng tái giá cũng là có thể thông cảm.” Vũ Hàn nói.
“Chuyện đó thì em có thể hiểu được, không có gì đáng nói.” Trương Nhu Nhu nói.
“Mẹ em không sai, các em cũng trách lầm nàng. Người mà nàng tái giá, người da đen kia, cũng đã bị thế lực tà ác sát hại. Bây giờ trở lại Thượng Hải, coi như là đã có một gia đình thực sự. Trước kia mẹ em quả thật đã không tốt với em, nhưng hiện tại nàng đã thực sự nhận ra lỗi lầm của mình, hơn nữa còn thành tâm muốn sửa đổi. Lúc này, với tư cách là con gái duy nhất của nàng, em nên tha thứ, thấu hiểu và đón nhận nàng, Nhu Nhu, em hiểu chứ?” Vũ Hàn nói.
“Em…” Trương Nhu Nhu muốn nói lại thôi, nhìn Lancelot Kim Tắc Lạp mà không biết nói gì.
“Nhu Nhu, anh sẽ nói thẳng với em một điều. Ông bà nội dù đã gả em cho anh, nhưng nếu em không chấp nhận mẹ mình, thì hôn sự của chúng ta sẽ không thành. Người phụ nữ bất hiếu, anh tuyệt đối sẽ không cần, dù cho có xinh đẹp như thiên tiên đi chăng nữa.” Vũ Hàn nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.