(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 697 : Viên Nghệ Cầm
Nhan Bay rất không hài lòng. Hôm nay là hắn đưa Vũ Hàn đến quán bar giải trí, dù sao hắn cũng là người gốc kinh thành, là chủ nhà, còn Vũ Hàn... Hơn nữa, danh tiếng của Nhan Bay đâu phải ai cũng có thể chà đạp. Bảo hắn nhường phòng bao cho người khác, chẳng phải là vả mặt hắn sao?
Nhan Bay nhíu mày nhìn người quản lý, hỏi: “Viên thiếu nào? Viên Cảng à?”
“Vâng, chính là Viên Cảng thiếu gia ạ.” Người quản lý nam đáp, cho rằng Nhan Bay nghe danh Viên Cảng sẽ tự động rút lui.
Hai cô tiểu thư kia cũng giật mình, không ngờ là vị thái tử gia nức tiếng kinh thành lại muốn đến.
Nhưng vấn đề là, vị quản lý này hiển nhiên không biết Nhan Bay là ai, dù sao hắn cũng không thường xuyên lui tới quán bar này nên ít người biết mặt. Tuy nhiên, hai cô gái kia thì biết rõ, hơn nữa còn là mới biết đây. Một người là thiếu gia Nhan gia có tiếng tăm lẫy lừng, một người là Vũ Hàn – "hàn ca" khí phách ngút trời đến từ Thượng Hải. Hôm nay mà đụng độ với Viên thiếu, e rằng có trò hay để xem rồi.
“Viên Cảng? Cái tên công tử bột đó à?” Vũ Hàn nhướng mày hỏi.
Người quản lý nghe Vũ Hàn đánh giá vị Viên thiếu lừng danh như thế thì muốn vỡ mật. Cái tên này là ai mà kiêu ngạo đến vậy, ngay cả Viên thiếu cũng không để vào mắt?
“Ách…” Người quản lý á khẩu, không biết nên nói gì.
Nhan Bay nói: “Ngươi cứ đi nói với Viên Cảng, bảo là Nhan Bay đang giải trí ở đây. Nếu muốn tôi nhường phòng bao, thì cứ bảo hắn tự đến t��m tôi.”
“Nhan… Nhan thiếu!” Người quản lý kinh ngạc kêu lên. Dù không biết mặt Nhan Bay ra sao, nhưng y lại biết đại danh của hắn.
Viên Cảng cũng là một thiếu gia có tiếng tăm lẫy lừng như Nhan Bay, gia thế hiển hách, thuộc hàng cực kỳ có máu mặt. Chẳng qua, một người thì phóng đãng phong lưu, còn một người thì cổ hủ, quái dị. Giữa hai người họ gần như không có giao thiệp, có thể nói là nước sông không phạm nước giếng.
Trong giới ăn chơi quán bar, Viên Cảng cũng là một nhân vật có tiếng, bởi hắn thường xuyên lui tới các hộp đêm, luôn dẫn theo một đám bạn bè xấu cùng chí hướng. Bên cạnh hắn, hồng nhan tri kỷ cũng thay đổi xoành xoạch, chưa bao giờ giữ một ai cố định.
Nhan Bay thì phải mười năm tám thuở mới ghé quán bar một lần. Dù không thường xuyên đến, nhưng thanh danh của hắn, người kinh thành nào mà không biết?
Nó giống như bây giờ người ta nói đến "Chim Thúc" vậy: có thể bạn không biết mặt mũi anh ta ra sao, nhưng chắc chắn bạn biết bài hát đã làm anh ta nổi tiếng toàn cầu.
Nhan Bay cũng vậy. Rất nhiều người không biết mặt mũi hắn, dù có gặp cũng không nhận ra, nhưng ai cũng biết hắn là thiếu gia Nhan gia.
“Đi ra ngoài đi, đừng làm phiền tôi uống rượu.” Nhan Bay lạnh nhạt nói. Đối với hạng người thấp kém này, hắn cũng chẳng cần phải giở trò khoe khoang làm gì.
“Vâng, vâng, làm phiền Nhan thiếu ạ.” Người quản lý cúi đầu khom lưng nói, rồi vội vã rời đi.
Nhan Bay nhìn Vũ Hàn hỏi: “Cậu cũng biết hắn à?”
“Cũng có chút qua lại. Hắn không ưa tôi, từng nói những lời ngông cuồng rằng đừng để tôi đặt chân đến kinh thành, nếu không sẽ giết chết tôi.” Vũ Hàn đáp.
Nhan Bay nghe xong bật cười, nói: “Thật không biết hắn ăn phải gan hùm mật gấu gì mà dám đắc tội cậu.”
Vũ Hàn khiêm tốn đáp: “Phi ca quá khen tôi rồi. Tôi nhiều lắm cũng chỉ là con rồng lội sông, còn người ta mới là cường hào ác bá thực sự.”
Nhan Bay bĩu môi nói: “Cậu đừng có mà giả bộ. Viên Cảng dám động đến một sợi lông của cậu, lão già nhà hắn nhất định sẽ đánh gãy chân hắn.”
Hai cô gái nghe mà tim đập loạn xạ, chân tay bủn rủn. Dù biết Vũ Hàn rất có tiếng tăm, nhưng Nhan thiếu nói ra những lời này khiến họ khó mà tin nổi.
“Thế thì chưa chắc, e rằng hắn chẳng mấy chốc sẽ tới.” Vũ Hàn nói.
***
Tống Á Lỗi vì mê đắm Ly Tử Tú nhưng nhiều lần không thành, sau đó dùng thủ đoạn hèn hạ bắt cóc nàng, định cưỡng đoạt. Kết quả, Vũ Hàn đã sớm biết tên này có mưu đồ bất chính, nên đã cho Tần Hạo Giang âm thầm bảo vệ Ly Tử Tú. Tống Á Lỗi không những không đạt được mục đích với Ly Tử Tú, ngược lại còn bị Tần Hạo Giang đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, khỏi phải nói hắn ta uất ức đến mức nào.
Viên Cảng biết chuyện này liền tức tốc chạy đến Thượng Hải. Là biểu ca của Tống Á Lỗi, hắn ta vô cùng tức giận. Dù sao Tống Á Lỗi là em họ hắn, mà dù biết chuyện này Tống Á Lỗi làm không đúng, nhưng kẻ có thế lực thì nào có ai thèm giảng đạo lý? Tuy nhiên, e ngại địa vị của Tần gia tại Thượng Hải, Viên Cảng cũng không dám làm gì Tần Hạo Giang. Vì vậy, chuyện này đành phải bỏ qua. Nhưng điều không ngờ là, Vũ Hàn lại còn hả hê, cố ý chạy đến bệnh viện trêu chọc, còn châm biếm Viên Cảng đủ điều.
Thế nên, thù hận đã kết.
Một thiếu gia tầm cỡ như Viên Cảng, sao có thể để một hạt cát lọt vào mắt?
Bản thân hắn có thế lực như vậy, mà Vũ Hàn – cái tên không biết trời cao đất rộng kia lại dám khoe khoang đắc ý trước mặt hắn?
Chẳng phải là không coi Viên thiếu hắn ra g�� sao?
Viên Cảng sao có thể không tức giận?
Hắn vẫn luôn tìm cách trừng trị Vũ Hàn, nhưng vẫn chưa có cơ hội.
Lần trước Vũ Hàn vì một người phụ nữ mà gây sự với Viên Minh Dục. Viên Minh Dục hẳn là đã ngạc nhiên nhận thua, sau này Viên Cảng biết chuyện cũng chẳng còn gì để nói.
Hôm nay là sinh nhật lần thứ hai mươi lăm của Viên Nghệ Cầm, chị ruột của Viên Cảng. Bạn bè thân hữu đều đến nhà mừng sinh nhật cô. Ai nấy đều là những thiếu gia, tiểu thư có máu mặt. Vật họp theo loài, người phân theo nhóm, người có thể làm bạn với Viên Nghệ Cầm thì sao có thể là hạng gái hư tầm thường?
Sau khi dùng bữa cùng các trưởng bối ở nhà, đương nhiên là phải ra ngoài tiêu khiển cùng bạn bè cùng lứa.
Khó mà tưởng tượng nổi, Viên gia trong giới chính trị và quân sự đều thuộc hàng cực kỳ có máu mặt, vậy mà vị tiểu thư Viên Nghệ Cầm này, không những không mưu cầu chức vụ nào trong chính giới hay quân giới, lại còn bắt đầu chơi trò chữ nghĩa. Nàng là một nữ tác gia đương đại, sở hữu trí tưởng tượng phong phú bay bổng, viết cả ngôn tình, võ hiệp, lẫn huyễn hoặc. Phong cách của nàng thuộc loại giống với Bộ Phi Yên và Thương Nguyệt. Hơn nữa, người nhà cũng không phản đối nàng theo con đường văn chương, dù sao mỗi người một chí hướng. Huống hồ nàng vẫn còn là con gái, không thể ép buộc nàng làm cái này cái kia, chỉ cần bản thân nàng thích là được, đằng nào sớm muộn gì cũng phải lấy chồng.
Nghe thì ít người tin, nhưng đó lại là sự thật rành rành.
Hơn nữa, Viên Nghệ Cầm sinh đẹp, lại là chị của Viên Cảng, ở đất kinh thành này, người theo đuổi cô có thể nói là nhiều không đếm xuể.
Dù sao thời nay, những cô gái có tâm hồn nghệ sĩ đều được hoan nghênh.
Viên Nghệ Cầm thích du lịch, tràn đầy hứng thú với mọi thứ, thường xuyên chạy khắp nơi trên thế giới. Theo lời cô nói, đó là để tìm kiếm linh cảm, phong phú kinh nghiệm sống, sưu tập tư liệu sáng tác.
Những nơi như quán bar, đương nhiên cô cũng thường xuyên lui tới.
Vì thân phận cô cực kỳ có máu mặt, nên từ trước đến nay không ai dám chủ động trêu ghẹo cô. Viên Cảng từng buông lời dằn mặt, ai dám mưu đồ bất chính với chị gái hắn, hắn sẽ khiến kẻ đó biến mất khỏi thế giới này. Có một người em trai như vậy, còn ai dám có ý đồ với Viên Nghệ Cầm nữa? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Đương nhiên, trừ phi Viên Nghệ Cầm chủ động yêu và quấn quýt lấy ai đó. Khi ấy, e rằng Viên Cảng cũng chẳng có lời nào để nói. Nhưng khả năng này là quá nhỏ, với ánh mắt cao của Viên Nghệ Cầm, mấy ai có thể lọt vào mắt xanh nàng?
Toàn bộ văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.