(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 643 : Đổ thạch
Cực phẩm, cao cấp, giàu đẹp! (Tác phẩm của Cây Anh Đào Mực được dùng để thưởng thức)
Đổ thạch (hoặc còn gọi là "đánh cuộc hàng") là thuật ngữ dùng để chỉ những khối Phỉ Thúy khi mới được khai thác, còn nguyên lớp vỏ đá phong hóa bao bọc bên ngoài. Không thể nhìn thấu được chất lượng tốt hay xấu bên trong, chỉ sau khi cắt gọt người ta mới có thể xác định được phẩm chất thực sự của khối Phỉ Thúy đó.
Những khối Phỉ Thúy nguyên thạch chưa qua gia công được gọi là "hàng len dạ". Trong thị trường giao dịch Phỉ Thúy, hàng len dạ còn được gọi là "tảng đá". Hàng len dạ xanh đậm thì gọi là "sắc hàng", hàng len dạ có màu xanh lục loang lổ được gọi là "hoa bài liệu", còn hàng len dạ có khối lượng lớn nhưng chất lượng không cao thì được gọi là "gạch liệu". Toàn bộ khối Phỉ Thúy hàng len dạ bị lớp vỏ đá bao bọc kín, chưa được cắt ra, cũng chưa mở "cửa sổ" (còn gọi là "khai môn tử") để lộ mặt ngọc, thì được gọi là "đổ thạch" hay "đánh cuộc hàng".
Bề mặt những khối đổ thạch được bao phủ bởi lớp vỏ đá nguyên thủy, có thể mỏng hoặc dày. Màu sắc lớp vỏ đá của các khối đổ thạch cũng khác nhau, có hồng, vàng, trắng, đen và cả những màu hỗn hợp.
Trong các giao dịch ngọc thạch, đổ thạch là hình thức mang lại lợi nhuận cao nhất, hấp dẫn nhất, nhưng cũng ẩn chứa rủi ro lớn nhất. Không gì mạo hiểm bằng đổ thạch.
Có câu ngạn ngữ rất hay rằng: "Thần tiên khó bẻ tấc ngọc, đại sư thường lỡ tay."
Trong giới châu báu có một câu nói nghề nghiệp: "Đổ thạch như đánh cược mạng sống."
Nếu thắng cược, lợi nhuận có thể gấp mười, gấp trăm lần, chỉ sau một đêm là có thể trở thành phú ông. Nếu thua cược, tất cả đều mất trắng, tan tành. So với giao dịch đổ thạch, các giao dịch mạo hiểm khác như cổ phiếu, bất động sản đều có vẻ "hiền lành" hơn nhiều.
Trong quá khứ, việc mua bán Phỉ Thúy nguyên thạch là một trong những giao dịch thần bí nhất trong giới châu báu. Sự thần bí của nó nằm ở chữ "đánh cược", vì vậy người mua còn có cách gọi khác là "đánh cược ngọc" hay "đổ thạch".
Đây là một loại hàng hóa mà chỉ nhìn vẻ bề ngoài, người ta không thể nào đoán được "chân diện mục Lư Sơn" bên trong. Ngay cả trong thời đại khoa học kỹ thuật phát triển như ngày nay, cũng không có một loại thiết bị nào có thể xuyên qua lớp vỏ đá bên ngoài để nhanh chóng phán đoán được bên trong là "bảo ngọc" hay chỉ là "lòng bông phế liệu". Vì vậy, việc mua bán này tiềm ẩn rủi ro rất lớn, đồng thời cũng vô cùng "kích thích", nên mới được gọi là "đánh cược". Nếu thắng cược, lợi nhuận cực kỳ lớn, do đó, hình thức mua bán này từ xưa đến nay vẫn luôn thịnh hành.
"Anh định đổ thạch thật sao?" Tô Khuynh Thành hỏi.
"Đã đến đây rồi, sao lại không thử?" Vũ Hàn cười đáp.
Tô Khuynh Thành không nói nên lời. Tên này biết thuật bói toán, cái gì cũng biết, nếu Vũ Hàn đổ thạch thì đó không còn là đánh cược nữa, mà là chọn lựa. Khối nào có giá trị, chỉ cần nhìn một cái là hắn có thể nhận ra.
Ngọc Lam Điền bao gồm Thúy ngọc, Mặc ngọc, Sắc ngọc, Cẩm thạch, Hoàng ngọc, Đa sắc ngọc, với trữ lượng ước tính hơn 1 triệu mét vuông. Nhìn những khối hàng len dạ lớn nhỏ được đặt trên mặt đất, bên trên đều có ghi chú giá tiền. Những khối nhỏ có giá vài nghìn tệ, khối lớn thì vài trăm nghìn tệ. Khối hàng len dạ màu đen lớn nhất, nhìn đường kính khoảng nửa mét, được niêm yết giá 3 triệu tệ.
Nhìn khối hàng len dạ màu đen đó, Vũ Hàn cười rồi nói: "Mặc Ngọc là loại ngọc cực kỳ trân quý và hiếm có, chỉ sinh trưởng ở vùng núi phía bắc huyện Phú Bình, tỉnh Thiểm Tây. Chất ngọc này có màu sắc đậm, chất mịn màng, vân đá tinh xảo, đen nhánh như mực, trơn bóng trang nhã, vô cùng nổi tiếng. Người xưa coi nó ngang hàng với kim cương, bảo thạch, đá quý khác, gọi là 'quý mỹ thạch'. Mặc dù không thể sánh bằng Mặc Thúy, nhưng giá trị của nó cũng vô cùng đắt đỏ. Khối hàng thô này đen như nước sơn tinh khiết, bóng mượt như mỡ dê, đúng là cực phẩm trong số Mặc Ngọc. Ngày nay, những khối ngọc quý đều được định giá theo công khắc và chất lượng. Riêng khối Mặc Ngọc này, nặng hơn 300 cân, nếu bán có thể đạt giá trị mấy chục triệu tệ, cứ như chơi vậy."
Có một câu chuyện đang được lan truyền rầm rộ: Một người yêu thích đổ thạch tên Viên tiên sinh đã chọn trúng một khối hàng len dạ nguyên thạch nặng ba trăm cân. Chủ tiệm đã cắt đôi khối nguyên thạch đó ra, và sau khi cắt, một mặt ngọc màu lam tím nhạt, trong suốt như pha lê hiện ra trước mắt mọi người. Viên tiên sinh vô cùng vui sướng, hô to "thành công!". Theo lời giới thiệu, đây là một khối Phỉ Thúy cực phẩm, có thể gia công thành ba chiếc vòng tay Phỉ Thúy thượng hạng, với tổng giá trị vượt quá 1,5 triệu tệ, trong khi giá vốn của khối nguyên thạch này chỉ vỏn vẹn 20 nghìn tệ.
Đổ thạch là trò "mười lần cược chín lần thua", thế nhưng lại vô cùng kích thích. Tỷ lệ lấy được bảo vật đã không cao, huống chi để có được một khối vật liệu đỉnh cấp thì tỷ lệ lại càng chỉ tính bằng phần vạn. Có người bỏ ra hàng triệu tệ mua nguyên thạch, khi cắt ra có lẽ chỉ đáng giá vài chục nghìn tệ hoặc thậm chí còn ít hơn. Ngược lại, có người chỉ bỏ ra vài trăm tệ mua nguyên thạch, nhưng lại cắt ra được khối Phỉ Thúy trị giá hàng trăm nghìn hoặc thậm chí hàng triệu tệ. Chính những "thần thoại" về "một dao phát tài" như vậy đã thu hút ngày càng nhiều người đổ xô vào nghề này.
"Ba triệu tệ, nhiều đến vậy ư?" Tô Khuynh Thành khó tin nhìn khối đá đen kỳ lạ kia mà kinh ngạc thốt lên.
"Trong giới đổ thạch, việc tài sản tăng gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần là chuyện hết sức bình thường. Huống hồ đây lại là cực phẩm Mặc Ngọc, trên thị trường vô cùng khan hiếm, một khối lớn như vậy chắc chắn sẽ bán được giá cao." Vũ Hàn nói.
"Đúng là điên rồ, bỏ ra ba triệu tệ để mua một tảng đá vụn." Tô Khuynh Thành nói, cô thật sự không thể hiểu nổi những người si mê ngọc thạch đến vậy.
"Biết làm sao được, bây giờ trình độ thưởng thức ngọc của mọi người ngày càng cao, mà những người có tiền thích ngọc đẹp thì nhiều vô kể." Vũ Hàn đáp.
"Anh chắc chắn bên trong là Mặc Ngọc chứ, không phải đá vụn sao?" Tô Khuynh Thành hỏi.
"Ta đây chính là truyền nhân Quỷ Cốc phái, sao có thể nhìn nhầm được?" Vũ Hàn đáp.
"Vậy anh có mua không?" Tô Khuynh Thành nói.
Vũ Hàn khẽ cười, sau đó vẫy tay gọi một nữ nhân viên cửa hàng đang đứng cách đó không xa: "Mỹ nữ ơi, lại đây một chút!"
Người đã xinh đẹp lại được người khác gọi là mỹ nữ, trong lòng có thể chẳng mảy may bận tâm. Nhưng nếu một cô gái không xinh đẹp mà được gọi là mỹ nữ, trong lòng ắt sẽ đắc ý, cảm thấy mình được công nhận.
Nữ nhân viên cửa hàng bị Vũ Hàn gọi tới, vốn có vẻ ngoài bình thường, thấy Vũ Hàn là một anh chàng đẹp trai đang gọi mình thì liền mỉm cười tiến đến.
"Thưa tiên sinh, anh cần giúp gì ạ?" Nữ nhân viên mỉm cười hỏi.
"Tôi muốn mua một khối hàng len dạ, phiền cô gọi người phụ trách ở đây ra giúp tôi." Vũ Hàn nói.
"Mua hàng len dạ sao ạ? Tiên sinh cũng là một người đam mê đổ thạch à? Vâng, xin anh chờ một lát, tôi sẽ đi gọi quản lý." Nữ nhân viên cửa hàng nói.
"Cảm ơn cô." Vũ Hàn nói.
"Không có gì ạ." Nữ nhân viên khẽ cười, rồi xoay người rời đi.
Rất nhanh, quản lý tiệm ngọc đã đến. Đó là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi. Thấy Vũ Hàn, anh ta vô cùng nhiệt tình bắt tay.
"Chào anh, tôi là Sở Hàn, quản lý tiệm ngọc này." Vị quản lý tự giới thiệu.
"Ồ, thật là trùng hợp, tôi tên là Vũ Hàn." Vũ Hàn cười nói.
"Mọi người đều gọi tôi là Hàn ca." Sở Hàn cũng ngạc nhiên, cười đáp.
"Mọi người cũng gọi tôi là Hàn ca." Vũ Hàn cũng nói, sau đó cả hai cùng sảng khoái bật cười.
"Huynh đệ, anh đã chấm khối nguyên liệu thô nào rồi?" Sở Hàn hỏi, mối quan hệ giữa hai người tự nhiên cũng thân thiết hơn nhiều, xưng hô cũng đổi thành "huynh đệ".
"Chính là khối màu đen này." Vũ Hàn chỉ vào khối hàng len dạ khổng lồ đó nói.
Sở Hàn nghe vậy, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên. Phải biết rằng, khối hàng thô này trị giá tới ba triệu tệ, nếu bán được, tiền hoa hồng tháng này của anh ta, ôi chao là nhiều!
"À, khối này ư? Nó được khai thác từ năm ngoái, rất nhiều chuyên gia trong ngành cũng đã đến xem nhưng không ai dám mua, sợ bị 'lầm'." Sở Hàn nói.
"Đổ thạch, chính là chơi sự kích thích và hồi hộp đến thót tim mà! Chỗ các anh có thể quẹt thẻ không?" Vũ Hàn nói.
"Có thể chứ, huynh đệ. Nếu anh đã quyết định rồi thì chúng ta làm thủ tục trước, sau đó thanh toán nhé." Sở Hàn nói.
"Đi thôi." Vũ Hàn nói, đoạn móc bao thuốc Nam Kinh Chí Tôn ra đưa cho Sở Hàn một điếu. Mặc dù trong tiệm nghiêm cấm hút thuốc, nhưng quy tắc là chết, người là sống, anh ta là quản lý, sợ cái gì chứ?
"Mời đi lối này." Sở Hàn cười nhận lấy điếu thuốc ngon, sau đó Vũ Hàn châm lửa cho anh ta, rồi tự mình cũng rút một điếu, theo anh ta vào phòng làm việc.
P/S: Chương 03: Tác giả vẫn đang thức đêm cày cuốc, gần đây sức khỏe không được tốt, vẫn phải uống thuốc bắc, không muốn nói nhiều. Hôm nay tiếp tục ra ba chương. Để không bị quảng cáo làm phiền, đây là lựa chọn tốt nhất của bạn! Truyện được đề cử: Phương Tưởng tác phẩm (Bất Bại Chiến Thần), Bảo Giám, Hoa Đô Mười Hai Sai, Đường Chuyên, Hung Hãn Thích, Linh Vực, Tinh Hà Đại Đế.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.