(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 401: Thành thục Khương Hàm
Với một thiếu gia khét tiếng đất kinh thành như Viên Minh Dục, bình thường chẳng ai dám làm càn trước mặt hắn. Kẻ nào dám lên mặt trước hắn, chắc chắn sẽ bị hắn dạy dỗ một trận nên thân, cho biết thế nào là lễ độ.
Hiện giờ, danh tiếng Viên thiếu đã vang dội khắp kinh thành, bởi vậy, những kẻ dám vênh váo trước mặt hắn thật sự hiếm hoi. Trừ những kẻ không biết điều mà thôi.
Rõ ràng, theo Viên Minh Dục thấy, Vũ Hàn chính là điển hình của kẻ không có mắt. Dám đắc tội cả hắn, hiển nhiên là không muốn được yên ổn.
Viên Minh Dục cười cười, lấy điện thoại di động ra, bắt đầu gọi. Hắn cũng không thèm chửi rủa theo bóng lưng Vũ Hàn, vì làm vậy chỉ khiến hắn mất đi thân phận. Trước khi viện binh đến, không gây sự chú ý mới là thượng sách. Dù sao thời buổi này, không sợ kẻ mạnh, chỉ sợ kẻ liều mạng. Có những kẻ đầu óc ngu si, chúng mặc kệ ngươi là ai, chọc vào là sẵn sàng liều mạng sống chết với ngươi. Mạng của những kẻ đó chẳng đáng bao nhiêu tiền, chết thì cũng đã chết rồi. Nhưng những công tử, tiểu thư đất kinh thành này, cuộc sống tươi đẹp còn dài phía trước.
Vũ Hàn vẫn ôm Khương Hàm đi về phía trước. Khương Hàm dù rất thích được Vũ Hàn kéo đi một cách nhiệt tình như vậy, nhưng vì Vũ Hàn đã đắc tội Viên Minh Dục, với phong cách làm việc của Viên thiếu thì mọi chuyện chắc chắn sẽ không yên.
“Vũ thiếu, là em không tốt, đã làm liên lụy đến anh. Em nói anh là bạn trai em, tên Viên Minh Dục đó chắc chắn sẽ gây phiền phức cho anh.” Khương Hàm áy náy nói, cảm giác tội lỗi trong lòng khiến nàng rất khó chịu.
Vũ Hàn cười nhạt một tiếng nói: “Anh đâu có ép em, đây là em tự chủ động thừa nhận mà. Em đã thừa nhận rồi, thì anh làm gì còn đường sống để từ chối nữa.”
“Ách...” Khương Hàm cứng họng. Đến nước này nàng mới vỡ lẽ ra, hóa ra không phải nàng đang 'thả câu' kẻ ngốc, mà là Vũ Hàn đang 'tán gái'. Mà quá trình này, chủ yếu cũng là do chính tay nàng tạo ra, thế cục xoay chuyển trong nháy mắt.
“Viên gia là một đại gia tộc ở kinh thành. Cha của Viên Minh Dục là ông trùm chuỗi nhà hàng lớn. Rất nhiều khách sạn năm sao ở kinh thành, cùng với đủ loại hình câu lạc bộ giải trí, đều là sản nghiệp của Viên gia. Viên gia có thế lực rất lớn, bởi vậy Viên Minh Dục mới dám ngang nhiên làm càn bên ngoài. Hắn đã quấy rầy em từ lâu rồi, nhưng em vẫn luôn ghét hắn. Dù vậy, em cũng không dám tỏ thái độ gì với hắn, dù sao em cũng làm ở nhà hàng lớn tại kinh thành, đắc tội hắn là em mất việc ngay.” Khương Hàm nói.
“Em làm quản lý ở đây thật sự phí tài. Xinh đẹp như vậy, lại ăn nói khéo léo, hơn nữa rất có suy nghĩ, em đáng lẽ nên làm những việc lớn hơn.” Vũ Hàn nói.
Khương Hàm không ngờ Vũ Hàn lại khích lệ mình như vậy, trong lòng cảm thấy đặc biệt ấm áp, sau đó cười khúc khích nói: “Bây giờ tìm việc đâu có dễ. Huống chi nhà hàng ở kinh thành có chế độ đãi ngộ rất tốt, nói gì thì nói, đây cũng là một trong những khách sạn năm sao hàng đầu của kinh thành. Nếu không phải tiếc công việc này, em làm sao có thể chịu đựng được bộ mặt xấu xí của Viên Minh Dục chứ.”
Vũ Hàn hít một hơi thuốc lá, cũng cảm thấy vô cùng đồng cảm với hoàn cảnh của Khương Hàm. Trong xã hội hiện tại, rất nhiều nhân viên cũng có suy nghĩ như vậy, vì muốn giữ được công việc mà sẵn sàng chịu nhịn nhục. Còn những tên sếp thì lại gan to bằng trời, tìm đủ mọi cách để đưa các nữ nhân viên xinh đẹp lên giường, lấy cớ là bàn bạc công việc.
“Vũ thiếu, tối nay anh đừng quay lại nhà hàng ở kinh thành nữa. Viên Minh Dục nhất định sẽ gây phiền phức cho anh, em không muốn anh vì em mà bị thương.” Khương Hàm nói, giá như biết trước mọi chuyện thế này, đáng lẽ nàng đã gọi điện hẹn Vũ Hàn ra ngoài rồi.
Vũ Hàn cười cười, nói: “Bị thương à, em nói quá nghiêm trọng rồi. Anh sẽ không rụng một sợi tóc nào đâu, em cứ yên tâm. Chẳng phải em nói muốn đi ăn khuya sao? Đi đâu bây giờ, anh thậm chí còn không biết phương hướng nữa là.”
Khương Hàm cảm thấy Vũ Hàn nói vậy có chút tự phụ. Mặc dù ở Thượng Hải anh rất ghê gớm, nhưng dù sao đây cũng là kinh thành, nơi dưới chân thiên tử mà. Rất nhiều công tử nhà giàu từ các nơi khác đến kinh thành cũng thường mang trong mình suy nghĩ như vậy. Nhưng sau khi chịu thiệt thì mới ngoan ngoãn, mới biết được 'núi cao còn có núi cao hơn'. Rồng mạnh không đè đầu rắn đất. Kẻ xưng vương xưng bá ở địa phương mình, khi đến vùng đất tàng long ngọa hổ như kinh thành này, thì chẳng là cái thá gì cả.
“Vũ thiếu, anh đừng khinh thường đấy nhé, Viên Minh Dục tên đó vô cùng ác độc.” Khương Hàm nhắc nhở lần nữa, muốn Vũ Hàn cẩn thận một chút.
Vũ Hàn đành bất lực, sau đó cười nói: “Anh bảo em yên tâm, em chỉ cần nghe lời là được. Bây giờ dẫn anh đi ăn khuya, em cứ làm gì em muốn. Mặc dù anh không phải người kinh thành, nhưng những cái gọi là thiếu gia, tiểu thư đất kinh thành này, anh tất nhiên không hề để vào mắt. Chúng dựa vào thân phận người địa phương mà dám làm càn ư? Ha ha, đó là bởi vì Vũ Hàn anh chưa đặt chân đến đây thôi. Khi anh đến rồi, cục diện sẽ phải xoay chuyển. Chúng nó chỉ biết ăn thịt không ăn rau, còn anh thì uống máu gặm xương.”
“...” Khương Hàm hoàn toàn cạn lời. Vũ Hàn nói quá ngông cuồng. Nếu như chỉ đơn thuần vì muốn tán được nàng mà dám vênh váo đến thế, vậy thì hắn thật sự đã sai lầm lớn rồi.
Trước đây, ấn tượng về Vũ Hàn của nàng khá tốt, dù sao hắn cũng là người đẹp trai, giàu có, lại là chủ một thẩm mỹ viện vô cùng nổi tiếng. Nhưng vừa mở miệng, (nàng thầm nghĩ) đúng là cái trò vênh váo đã lên đến mức nghệ thuật rồi. Loại người thích khoe mẽ này, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp.
“Haizz...” Khương Hàm bất đắc dĩ thở dài, cũng không muốn tranh cãi thêm với Vũ Hàn. Hắn bây giờ chẳng sợ trời đất, Khương Hàm mà tiếp tục khuyên nhủ thì chỉ làm tăng thêm tính ngông cuồng của hắn mà thôi. Điều duy nhất có thể khiến hắn nhận ra sự thiệt thòi của mình chính là phải chịu tổn thất. E rằng Viên Minh Dục lúc này đang liên lạc người rồi, với bản lĩnh của Viên thiếu, rất nhanh sẽ tìm ra bọn họ.
Khuya hôm nay nhất định sẽ vô cùng náo nhiệt.
“Đi chỗ nào ăn cái gì?” Vũ Hàn hỏi.
“Phố ăn vặt Vương Phủ Tỉnh chứ. Đến kinh thành, nhất định phải ghé qua đó một chuyến.” Khương Hàm nói.
“Ừm, anh còn chưa biết em bao nhiêu tuổi đấy?” Vũ Hàn hỏi.
Khương Hàm khẽ mỉm cười nói: “Em vừa qua sinh nhật tuổi 26.”
“Con gái bây giờ, nhất là ở các thành phố lớn, kết hôn cũng rất muộn. 26 tuổi, chính là tuổi để hưởng thụ cuộc sống thanh xuân.” Vũ Hàn nói.
Khương Hàm từ góc độ của một cô gái bình thường mà bình luận: “Bây giờ đâu phải muốn kết là kết được đâu anh. Giá nhà đắt thế này, một căn nhà cả mấy triệu, tiền trả góp cũng không kham nổi. Hơn nữa, đàn ông cùng tuổi thì về cơ bản đều đang ở giai đoạn phấn đấu, vài ngàn tệ một tháng, để dành tiền mua nhà không biết đến bao giờ mới đủ. Hoặc là tìm những người có tiền, hoặc là ông chủ, nhưng người có tiền thì quá trăng hoa, còn ông chủ thì tuổi lại quá lớn. Ai, cuộc sống thật không dễ dàng. Cứ từ từ thôi, thời buổi này, phụ nữ kết hôn sau tuổi ba mươi nhiều lắm.”
Vũ Hàn cười ha ha, nói: “Đừng bàn những chuyện này nữa, càng bàn càng thấy nhiều điều phải suy nghĩ. Em xinh đẹp như vậy, chắc chắn có nhiều người theo đuổi lắm chứ, không gặp được người phù hợp nào sao?”
Khương Hàm nói: “Người phù hợp tất nhiên là có chứ, nhưng đàn ông bây giờ đều không đáng tin cậy, chỉ được ba phần nhiệt huyết. Tán được em rồi thì lập tức thay đổi thái độ. Phụ nữ bây giờ đều rất thực tế, thay vì tự mình dâng hiến như vậy, còn không bằng cứ giữ gìn bản thân, sau này tìm một người chồng phù hợp. Hoàng tử bạch mã trong lý tưởng, có thể gặp nhưng không thể tìm cầu được.”
“Nói rất đúng.” Vũ Hàn có chút đồng ý.
Đại đa số đàn ông đều có tâm lý ‘trinh tiết’. Các cô gái trẻ sống phóng túng trong tình cảm, rất dễ bị đàn ông lừa lên giường. Hơi trưởng thành một chút, tư tưởng đã rất chín chắn, sẽ không dễ dàng bị đàn ông lừa dối. Cũng như Khương Hàm nói, bây giờ mà dâng hiến thân mình, là làm lợi cho anh, nhưng anh lại không thể kết hôn với em. Thay vì như vậy, em còn không bằng cứ giữ mình đoan chính, để dành cho người chồng tương lai. Nói như vậy, khi đó, người chồng sẽ càng thêm yêu thương mình. Dù sao bây giờ con gái còn trinh tiết càng ngày càng ít, trân quý như gấu trúc quốc bảo vậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.