(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 34: Ta cũng là sẽ thẹn thùng
Chờ đợi là một quá trình vô cùng chậm chạp, Vũ Hàn dứt khoát rút thuốc ra, ngang nhiên châm lửa hút. Ở khu huấn luyện, tân sinh bị nghiêm cấm hút thuốc, nếu bị phát hiện thì hậu quả rất nghiêm trọng. Thế nhưng, Vũ Hàn cứ ngang nhiên như vậy, không kiêng nể gì cả, ngươi không phục thì làm gì được hắn? Ly Tử Tú vốn định mở lời khuyên can, nhưng nhìn thấy dáng vẻ hiên ngang oai hùng của Vũ Hàn, cô lại có chút khó mà cất lời.
Hút hết một điếu thuốc, cô bé kia cũng đã hồi phục kha khá. Vũ Hàn bóp tắt tàn thuốc, sau đó cởi bỏ huyệt đạo cho nàng. Cô bé khẽ rên một tiếng, cơ thể lập tức lấy lại tri giác, hơn nữa không cảm thấy bất kỳ điều gì bất thường. Chứng ngột ngạt khó thở cũng đã biến mất, thay vào đó là tinh thần sảng khoái, còn tốt hơn trạng thái trước đó rất nhiều.
Cô gái mừng rỡ khôn xiết, không thể tin nổi nhìn Vũ Hàn, nhất thời không biết nên nói lời cảm ơn như thế nào. Phải biết, đây chính là ân cứu mạng! Nếu không phải Vũ Hàn kịp thời ra tay cứu giúp, chỉ ba năm phút nữa là cô đã bỏ mạng rồi. Nếu đợi xe cứu thương đến thì cô đã hóa thành người thiên cổ. Bởi vậy, người ngoài có thể không biết Vũ Hàn đã cứu mình một ân huệ lớn đến nhường nào, nhưng chính cô thì tường tận hơn ai hết. Ân nghĩa lớn lao này, không thể không báo đáp, chỉ có thể nói như vậy thôi.
Vũ Hàn khẽ cười nói: "Cô bé đây là bệnh hen suyễn di truyền, rất khó trị dứt điểm, nhưng cũng không phải là không có hy vọng. Thông qua châm cứu, xoa bóp, lại kết hợp với bí phương gia truyền, việc chữa khỏi hoàn toàn không thành vấn đề."
Cô gái kinh ngạc hỏi: "Anh nói gì cơ, bệnh của tôi có thể chữa khỏi hoàn toàn sao?"
Hàn Mộc Thần nói: "Đại ca, anh nói phét cũng quá đáng tin cậy rồi đấy. Nếu bệnh hen suyễn mà chữa khỏi hoàn toàn được, thì AIDS cũng chẳng còn là ung thư nữa rồi."
Nghe xong, mọi người đều cho rằng Vũ Hàn đang nói hươu nói vượn, quả thực là khoác lác mà không biết trời cao đất rộng, đúng là "nổ banh xác".
Vũ Hàn khẽ cười nói: "Sự thật khách quan sẽ chứng minh tất cả. Nếu cô tin tưởng tôi, cứ để tôi trị liệu cho cô ba liệu trình, có thể chữa khỏi hoàn toàn hay không, đến lúc đó sẽ rõ. Dù sao bệnh của cô dùng phương pháp thông thường cũng không trị hết được, sao không để tôi thử xem? Cứ coi như 'ngựa chết thành ngựa sống' cũng được, tất cả tùy cô quyết định, tôi cũng không muốn nói nhiều."
Cô gái trầm mặc một lúc lâu, sau đó lặng lẽ gật đầu.
Vũ Hàn đỡ cô gái dậy, rồi nói: "Cô về nghỉ ngơi đi, trời nóng thế này, cơ thể cô không chịu nổi đâu."
Cô gái nhìn về phía Ly Tử Tú, ý muốn hỏi xem cô có chấp thuận không. Ly Tử Tú nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vũ Hàn nói đúng, em đang có bệnh trong người, chị cho em nghỉ phép, về ký túc xá nghỉ ngơi đi."
Cô gái nói: "Cảm ơn huấn luyện viên."
Ly Tử Tú mỉm cười, không nói thêm gì.
Cô gái lại quay sang Vũ Hàn, trịnh trọng nói: "Cảm ơn anh, Vũ Hàn."
Thật ra cô không hề biết tên Vũ Hàn, chỉ là nghe Ly Tử Tú nói, nên thuận miệng nhắc lại thôi.
Vũ Hàn ha ha cười cười, rồi nói một câu khiến mọi người á khẩu: "Chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc đến."
Nhìn bóng lưng cô gái dần khuất, mọi người không khỏi cảm thán. Một cô gái xinh đẹp nhường nào, quả là "sát thủ bóng lưng", nếu quay mặt lại thì chắc chắn sẽ khiến chúng sinh điên đảo. Vốn dĩ, rất nhiều nam sinh ở viện Y học đã để mắt tới cô từ lâu, đang chuẩn bị ra tay trong đợt huấn luyện quân sự này. Nào ngờ giữa đường lại xuất hiện một tên họ Vũ, chỉ bằng một chiêu diệu thủ hồi xuân đã chiếm trọn trái tim thiếu n��, lại còn là tuyệt chiêu chí mạng, nói đúng tim đen của nàng. Đám "cầm thú" kia đối với Vũ Hàn thật sự là hận không thể ăn tươi nuốt sống, đúng là hận thấu xương. Họ còn tự hận bản thân mình, vì sao không có y thuật cao siêu như Vũ Hàn. Nếu có, thì danh tiếng đâu đến lượt Vũ Hàn chiếm, mà đáng lẽ phải thuộc về bọn họ rồi.
Thế nhưng, lý tưởng thì tươi đẹp, hiện thực lại quá tàn khốc. Loại chuyện này chỉ có thể tự mình tưởng tượng mà thôi, muốn thực hiện thì cực kỳ gian nan.
Hàn Mộc Thần và Đường Hạo Quang xúm lại gần, Hàn Mộc Thần vẻ mặt hâm mộ nói: "Hàn ca à, anh đúng là siêu phàm, chỉ vài câu đã 'hạ gục' được cô nàng rồi. Ôi trời ơi, nếu cô bé này không yêu mến anh, em xin tự chặt hai tay."
"Đúng thế rồi, vừa rồi ánh mắt cô bé kia nhìn Vũ Hàn đã khác hẳn. Đầy ẩn ý, đầy ngượng ngùng, nếu cô ấy không đổ anh, Mộc Thần sẽ ra đường bị xe tông chết." Đường Hạo Quang tiếp lời.
"Mẹ kiếp, mày mới là đứa sẽ bị xe tông chết chứ." Hàn Mộc Thần khinh bỉ nói.
Vũ Hàn và Đường Hạo Quang đều phá l��n cười ha hả. Nhìn những cô gái xung quanh, tuy đã tản đi nhưng vẫn thỉnh thoảng liếc trộm Vũ Hàn với ánh mắt khác lạ. Chẳng có cách nào khác, cô gái nào gặp phải một người đàn ông như vậy cũng đều ít nhiều động lòng.
"À đúng rồi, giờ vẫn chưa biết tên cô bé kia là gì. Mà Hàn ca vừa rồi anh cũng thờ ơ quá, ngay cả số điện thoại cũng không thèm hỏi, thật sự là đáng tiếc mà." Hàn Mộc Thần nói, giọng tiếc hận vô cùng. Đến mức cách xưng hô cũng đổi, không gọi Vũ Hàn mà gọi là Hàn ca, đủ để thấy hắn kính nể Vũ Hàn đến mức nào.
"Giang Yến Hi, người Thành Đô, Tứ Xuyên, 22 tuổi, vẫn độc thân, chưa từng yêu ai." Vũ Hàn nhàn nhạt nói.
"Mẹ kiếp, sao anh lại biết? Chẳng lẽ đã tính toán từ trước?" Hàn Mộc Thần kinh ngạc thốt lên.
"Xem ra Hàn ca cũng chẳng thật thà gì, đúng là 'ăn trong chén ngó trong nồi'. Nếu để chị dâu phát hiện, anh tiêu rồi đấy. Có chị dâu tuyệt phẩm như thế mà anh còn chưa đủ sao? Nếu là tôi thì đời này chẳng thèm tìm người con gái nào khác nữa, cứ thế mà sống tiêu dao sung sướng cả ngày, sướng h��n nhiều." Đường Hạo Quang nói.
"Đúng thế đấy, Hàn ca anh cũng quá không tử tế rồi. Hai anh em tôi vẫn còn độc thân đây, bên anh thì 'củi khô lửa bốc', quay lại còn dội gáo nước lạnh vào chúng tôi." Hàn Mộc Thần cảm khái nói.
Vũ Hàn khinh thường nói: "Tâm tư của hai cậu thì tôi còn lạ gì, chẳng phải đang muốn 'cưa cẩm' người ta sao. Tôi cảnh cáo các cậu nhé, Giang Yến Hi cô bé này rất tốt, gia cảnh lại nghèo khó. Một cô gái như vậy không thể tùy tiện 'trêu đùa' được, phải biết trân trọng và quan tâm. Vậy nên hai cậu dẹp ngay ý định đó đi. Muốn tán gái thì đi tìm người khác mà cưa, dù sao viện Y học của chúng ta cũng có rất nhiều mỹ nữ, không thiếu gì cô ấy đâu."
"Ặc, nói kiểu 'đại nghĩa diệt thân' như vậy, cho dù anh muốn 'cưa' cũng đâu cần độc địa đến thế." Đường Hạo Quang ngây người.
"Đây là 'rút củi đáy nồi' rồi, Hàn ca, anh chẳng có tình nghĩa giang hồ gì cả." Hàn Mộc Thần nói.
Vũ Hàn cười cười nói: "Anh đây thuần khiết lắm, không có hèn hạ bỉ ổi như các cậu nghĩ đâu." Nói xong, anh lại châm thêm một điếu thuốc.
Ly Tử Tú đã để mắt đến hắn từ lâu. Thấy hắn ngang nhiên hút thuốc lần nữa, cô lập tức tiến đến, trách mắng: "Ở đây không được hút thuốc! Vi phạm kỷ luật rồi, sẽ bị xử phạt đấy, mau dập đi!"
"Ặc, được rồi." Vũ Hàn đành bất đắc dĩ dập tắt điếu thuốc.
Ly Tử Tú hừ nhẹ một tiếng, không muốn rời đi, mà nhìn Vũ Hàn đầy ẩn ý. Hàn Mộc Thần và Đường Hạo Quang thấy cảnh này, có chút cảm thấy gai mắt.
"Người đẹp, đừng nhìn chằm chằm vào một người đẹp trai như tôi thế chứ, tôi cũng biết ngượng đấy." Vũ Hàn trêu chọc nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.