(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 25: Ta chính là Vũ Hàn
Vũ Hàn bắt đầu ăn, đầu bếp cùng các nhân viên quán liền vây quanh quan sát. Thái độ cung kính và sùng bái của họ như thể đang đứng trước thần tượng hay một vị lãnh đạo cấp cao vậy. Bị họ nhìn chằm chằm như thế, Vũ Hàn cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Khổ nỗi, mấy cô gái ngồi cùng bàn lại nhìn anh bằng những ánh mắt khác lạ vô cùng, điều này càng khiến anh thêm phần khó chịu. Cuối cùng, khi bữa cơm mới được một nửa, Nhậm Thiên Minh mới thong thả xuất hiện. Không có cảnh tượng hàng trăm tên tiểu đệ ầm ầm kéo đến như người ta vẫn tưởng, chỉ có hai chiếc Audi Q7 với bảy tám người mà thôi.
Vừa bước vào tiệm mì, hai nhóm người đã đối mặt nhau. Vũ Hàn ngồi giữa đám mỹ nữ, nổi bật và thu hút mọi ánh nhìn, nên Nhậm Thiên Minh lập tức phát hiện anh. Vũ Hàn đương nhiên cũng nhìn thấy hắn. Nhậm Doanh Doanh đứng bật dậy, vọt tới chỗ anh trai, oán giận nói: "Anh ơi, em kêu anh mang người tới cứu mà anh cứ chần chừ mãi, có mỗi mấy người thế này, còn rề rà cả buổi. Nếu đợi anh đến cứu thì em đã toi đời rồi!"
Nhậm Thiên Minh đáp: "Tính nết của em thì anh lạ gì, biết ngay là em lại bày trò mà. Ai bắt nạt em vậy?"
"Họ đã sớm bị Vũ Hàn đánh chạy rồi, cả một đám, phải đến năm sáu mươi tên ấy chứ!" Nhậm Doanh Doanh nói.
"Hắn là Siêu Nhân Điện Quang à, một mình cân cả đám ư?" Nhậm Thiên Minh nửa đùa nửa thật hỏi, đoạn liếc nhìn Vũ Hàn.
"Vũ Hàn còn lợi hại hơn Siêu Nhân Điện Quang nhiều!" Nhậm Doanh Doanh tán dương, trên mặt rạng rỡ nụ cười.
Nhậm Thiên Minh mỉm cười, dò xét Vũ Hàn kỹ lưỡng rồi hỏi: "Cậu là cái thầy bói đó sao?"
Vũ Hàn đặt bát đũa xuống, đứng dậy đáp: "Chào anh, tôi chính là Vũ Hàn."
Đàn ông vốn thích ganh ghét, Nhậm Thiên Minh thấy Vũ Hàn còn đẹp trai phong độ hơn cả mình thì trong lòng không khỏi nảy sinh đố kỵ. Điều khiến hắn khó hiểu là tại sao mấy cô gái kiêu ngạo như Tần Văn Sam lại cứ quấn quýt lấy anh ta như vậy? Là anh trai của Nhậm Doanh Doanh, hắn lo lắng lỡ đâu em gái mình thân thiết với một người đàn ông như thế, mà người đó lại là một tên cầm thú, thì sớm muộn gì em gái cũng rơi vào ma trảo, mất hết danh tiết. Cảm giác vừa muốn bảo vệ vừa khó chịu ấy khiến Nhậm Thiên Minh thoáng sinh lòng ác cảm với Vũ Hàn.
"Doanh Doanh nói cậu biết võ, tôi đây tò mò lắm. Thời buổi này người biết võ công thật sự rất hiếm hoi. Mấy anh em của tôi đây thân thủ cũng không tệ, hay là các cậu thử tài một chút, cũng tiện để tôi mở rộng tầm mắt." Nhậm Thiên Minh nói.
"Nhậm Thiên Minh, tên khốn nạn nhà anh muốn làm gì thế, muốn chết à!" Nhậm Doanh Doanh tức giận nói.
Nhậm Thiên Minh cười nói: "Đều là bạn bè cả mà, không có ý gì khác đâu."
Vũ Hàn thờ ơ phẩy tay, nói: "Được thôi, luận bàn chút đỉnh, cũng tiện vận động gân cốt một phen."
Ngay cả nhân vật chính cũng đã đồng ý, Tần Văn Sam cùng các cô gái khác cũng không tiện nói thêm gì, chỉ trừng mắt chờ xem kịch vui.
Nhậm Thiên Minh cười ha hả, chọn ra hai người từ đám tùy tùng, chợt nghe Vũ Hàn nói: "Mấy người các anh lên một lượt đi, tôi không muốn phí thời gian."
Câu nói hùng hồn, ngạo nghễ này khiến Nhậm Thiên Minh và đám người kia cứng họng, vừa tức vừa kinh ngạc. Đúng là kiêu ngạo đến độ không ai bằng! Mấy tên thủ hạ của Nhậm Thiên Minh đều nhìn Vũ Hàn bằng ánh mắt khinh thường tột độ, nhao nhao xoa tay, chuẩn bị dạy cho anh một bài học nhớ đời. Vũ Hàn chỉ cười khẽ, nhún vai rồi cất bước tiến lên.
Bảy tám người rảo bước chậm rãi vây Vũ Hàn vào giữa, rồi bất ngờ lao tới. Vũ Hàn đứng ngạo nghễ tại chỗ, đối mặt hai nắm đấm to như nồi đất của đối phương, không tránh không né mà trực tiếp tung ra hai quyền nghênh đón. Hai tiếng "Bang bang" vang lên, hai người kia lập tức cảm thấy nắm đấm truyền đến cơn đau nhức khó chịu, bị lực xung kích từ đòn quyền của Vũ Hàn đẩy lùi về phía sau. Toàn bộ cánh tay của họ tê dại, sau đó lan tràn khắp cơ thể, chỉ trong thời gian ngắn đã mất đi sức chiến đấu. Sau lưng cũng có ba người khác lao tới. Vũ Hàn không quay người, chân phải mạnh mẽ đá về phía sau, tư thế hiên ngang oai hùng chẳng khác nào Hoàng Phi Hồng thi triển Vô Ảnh Cước. "Rầm rầm rầm" ba tiếng, ba gã kia trực tiếp bay ra ngoài, rơi bộp xuống một chiếc bàn ăn ở đằng xa.
Chỉ trong chốc lát, năm người đã bị đánh lui. Ba người còn lại vốn cũng đã lao đến, nhưng khi thấy vẻ uy nghiêm và khí phách của Vũ Hàn, lập tức có chút chùn bước. Thế nhưng giờ này mà rút lui thì đã không kịp nữa rồi, đành phải kiên trì liều chết. Vũ Hàn lại tung hai quyền, sau đó vung chân đá bay, nhẹ nhàng giải quyết gọn ba người còn lại. Phủi tay, anh móc ra một điếu thuốc từ túi, châm lửa, rồi nhả ra một vòng khói đẹp mắt, trông cực kỳ tiêu sái. Toàn bộ quá trình cũng chỉ vỏn vẹn năm sáu giây, khiến mọi người có mặt tại đó đều kinh ngạc tột độ. Nhậm Thiên Minh ngẩn người ra, không thốt nên lời.
"A, tuyệt vời quá!" Lý Linh nhảy cẫng lên reo, chiêm ngưỡng một chàng trai đẹp đánh đấm như thế đúng là một loại hưởng thụ thị giác khó tả, nhất là khi đó lại là chàng trai mà mình thầm ngưỡng mộ.
Nhậm Doanh Doanh cười ha hả, rồi quay sang Nhậm Thiên Minh nói: "Không cho anh đánh, anh cứ đòi đánh, đúng là xấu hổ chết đi được! Em đã bảo Vũ Hàn rất lợi hại rồi mà anh không tin, giờ thì tin chưa?"
Nhậm Thiên Minh cười ngượng nghịu, nói: "Hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt."
Vũ Hàn không hề để tâm đến sự khiêu khích của Nhậm Thiên Minh. Anh hiểu hắn không có ác ý gì, hơn nữa lại là một người rất thông tình đạt lý, cực kỳ bảo vệ em gái Nhậm Doanh Doanh. Vì vậy, đây là một người đáng để kết giao. Sau đó, anh nói với Nhậm Thiên Minh: "Anh chưa ăn cơm à? Hay là ngồi xuống ăn cùng chúng tôi chút cơm rau dưa."
Đối với lời mời nhiệt tình của Vũ Hàn, Nhậm Thiên Minh có chút kinh ngạc, rồi đáp: "Vậy thì tốt quá!"
Hoa Lệ Oánh rất tinh ý, nói: "Mọi người cứ ngồi đi, tôi sẽ dặn nhà bếp xào thêm vài món nữa."
Nhậm Thiên Minh và Vũ Hàn ngồi chung một bàn, còn mấy tùy tùng của hắn thì đã ngồi riêng ở hai bàn lớn khác. Ánh mắt họ nhìn Vũ Hàn giờ đây không còn sự khinh bỉ và coi thường như trước, mà thay vào đó là sự kính nể tột độ. Đúng là cao thủ, quả nhiên không phải chỉ để trưng bày cho đẹp. Vũ Hàn ra tay rất nhẹ nhàng, nếu không thì lúc này mấy người kia chắc chắn sẽ không còn ngồi yên được ở đây, mà đã nằm dưới đất vùng vẫy giãy chết rồi.
"Thân công phu này của huynh đệ học ở đâu vậy?" Nhậm Thiên Minh tò mò hỏi.
Trong xã hội ngày nay, người học võ đã hiếm thấy đến mức đáng thương, người có công phu sắc bén như Vũ Hàn lại càng là của hiếm.
"Từ nhỏ tôi đã theo sư phụ học võ trong núi sâu. Còn về sư phụ của tôi, dù có nói ra thì các anh cũng chưa từng nghe qua đâu." Vũ Hàn vừa cười vừa nói, vừa đưa cho Nhậm Thiên Minh một điếu thuốc.
Nhậm Thiên Minh nhận lấy điếu thuốc, được Vũ Hàn châm lửa, rít một hơi rồi nói: "Đúng là thế ngoại cao nhân!"
Vũ Hàn nhìn mi tâm Nhậm Thiên Minh, nhận ra gần đây hắn sẽ có chuyện không may sắp xảy đến. Anh cau mày, bấm đốt ngón tay một phen rồi nói: "Tập đoàn Nhậm thị Quốc Mậu của các anh xem như là cự phách số một tại Thượng Hải rồi, hiện tại làm mậu dịch quốc tế quả thực là một nguồn lợi nhuận rất lớn."
Nhậm Thiên Minh nghe xong cười cười, không hiểu Vũ Hàn có ý gì, chỉ đành phụ họa: "Ngành nào ngành nấy đều cạnh tranh rất khốc liệt, hơn nữa tình hình quốc tế biến động khó lường, có khi cũng rất khó xoay sở."
Vũ Hàn rít thêm một hơi thuốc, nhàn nhạt nói: "Mười tám ngày sau, tuyến đường biển Á Âu kia đừng đi nữa."
Trước những lời Vũ Hàn đột ngột thốt ra, mọi người đều ngây người ra. Nhậm Thiên Minh cau mày, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.