(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 229: Đến cùng ai là cặn bã?
Vũ Hàn nhìn Lưu Trạch Quân, khinh thường hỏi: "Sao nào, còn muốn đấu với ta mấy chiêu nữa à?"
Lưu Trạch Quân hừ lạnh một tiếng, nói: "Dù rằng ta không đánh lại ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sợ ngươi."
Vũ Hàn bật cười, nói: "Vậy thì cũng như chưa nói thôi."
Ly Tử Tú sững sờ. "Sao cơ, ngươi lại là anh họ của tên Tống Á Lỗi đó à? Trời đất quỷ thần ơi, cứ tưởng ngươi là bạn của Trương Trọng Kỳ chứ, ai dè lại là một tên ra vẻ ta đây! Nhắc tới Tống Á Lỗi, Ly Tử Tú lại thấy tức điên lên. Giờ Tống Á Lỗi đang nằm viện, thế mà cái tên anh họ này lại còn đến đây vênh váo à? Đồ khốn nạn!"
Ly Tử Tú đã đến bờ vực bùng nổ, nhưng vì Vũ Hàn đang ngồi cạnh bên, nàng không thể nổi giận được. Hơn nữa, đối diện là hai gã đàn ông to lớn, một tên trong số đó lại còn lưng hùm vai gấu, một cô gái yếu ớt như mình, chắc chắn không thể đánh lại được.
Vũ Hàn liếc nhìn Ly Tử Tú, ân cần nói: "Ngươi đừng nóng giận, tức giận vì loại người cặn bã này thật không đáng."
Ly Tử Tú ngạc nhiên nhìn Vũ Hàn, không nói gì, cảm thấy thật buồn cười. Rốt cuộc thì ai mới là cặn bã đây?
Vũ Hàn nhìn Viên Cảng, hỏi: "Thế nào, ngươi vẫn chưa cút đi à? Còn định đứng đây để ta mắng tiếp sao?"
Viên Cảng giận quá hóa cười, nói: "Vũ Hàn, ngươi được lắm! Ở Thượng Hải, ta chẳng làm gì được ngươi, nhưng mong là ngươi đừng đến kinh thành, vì đó là địa bàn của ta."
Vũ H��n xì mũi coi thường, nói: "Nếu có dịp, ta nhất định sẽ đi. Ta ngược lại muốn xem, ngươi làm sao mà đối phó được với ta."
Viên Cảng chẳng muốn đôi co với Vũ Hàn nữa, đứng dậy rồi bỏ đi. Lưu Trạch Quân liếc xéo Vũ Hàn một cái, ý muốn nói: "Thằng nhãi con ngươi đừng có mà làm càn, đợi đấy mà xem!"
Vũ Hàn nhả ra một vòng khói đẹp mắt đáp lại, ý muốn nói: "Ngươi cút xéo đi cho rồi!"
Hai người bỏ đi, Ly Tử Tú mặt đã xụ xuống. Vũ Hàn cười nhẹ nói: "Đói bụng rồi, ăn nhanh đi thôi. Đừng vì mấy chuyện vớ vẩn này mà mất cả khẩu vị, không đáng đâu."
Ly Tử Tú lòng dạ rất phức tạp, rốt cuộc thì tên này là kẻ thế nào vậy?
Cái tên vừa đi khỏi là anh họ của Tống Á Lỗi, những lời hắn nói không biết thật hay giả, nhưng dù sao đi nữa, Vũ Hàn lại một lần nữa giúp nàng giải vây. Cảm kích thì chưa hẳn, nhưng cơn tức giận cũng dần tan biến, nàng không biết phải đối mặt với hắn ra sao nữa.
Vũ Hàn thở ra một làn khói thuốc, nhàn nhạt nói: "Những gì hắn nói đều là thật."
Ly Tử Tú bất chợt quay đầu lại nhìn Vũ Hàn, cơn giận vừa lắng xuống lại bùng cháy dữ dội lần nữa.
"Hôn ước của ta với Tần Văn Sam còn hơn cả chỉ phúc vi hôn, đã được định đoạt từ trước khi cả hai chúng ta chào đời. Dương Nhụy thì si tình ta, còn Trúc Y Hương thì là cô gái mê trai. Chuyện ta và Tần Văn Sam sống chung, ta đều đã nói rõ với họ, cho nên ta không thẹn với lương tâm, cũng không làm có lỗi với ai cả. Thôi được rồi, ta không cần phải giải thích quá nhiều với ngươi. Cái tên Tống Á Lỗi đó, ta đã giúp ngươi dạy dỗ hắn rồi, sau này ngươi phải tự chăm sóc bản thân cho tốt." Vũ Hàn nói.
"Ngươi nói những thứ này cho ta làm gì? Ta sống chết mặc bay, liên quan gì đến ngươi chứ? Cút đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi!" Ly Tử Tú nói.
"Ta thấy ngươi đúng là chó cắn Lã Động Tân, không nhận ra lòng tốt của người khác. Sớm biết ngươi thế này, lúc trước ta đã không nên cứu ngươi." Vũ Hàn nói rồi đứng dậy bỏ đi.
"Ngươi..." Ly Tử Tú nhìn bóng lưng Vũ Hàn đang rời xa, nàng đổ sụp hoàn toàn.
Vốn dĩ tâm trạng đã phiền muộn, lại còn gặp phải chuyện vớ vẩn này, nàng còn tâm trí đâu mà ăn cơm, liền ném mười tệ lên bàn rồi đứng dậy bỏ đi.
Khi nàng ra ngoài, vừa hay thấy Vũ Hàn lái xe rời đi, trong lòng dâng lên nỗi chua xót khó tả, có chút xúc động muốn khóc. Nàng nhanh chóng chạy về nhà, bởi dù có muốn khóc, cũng phải tìm một nơi không có người mà khóc một trận đã đời.
...
Viên Cảng rất muốn đánh người, nhưng không có ai để hắn trút giận. Chuyện vớ vẩn của Tống Á Lỗi này coi như đã qua một thời gian, mối thù giữa hắn và Vũ Hàn coi như đã kết thành rồi. Nhưng không sao cả, núi xanh còn đó nước biếc chảy dài, sau này còn nhiều cơ hội. Chỉ cần đừng để Vũ Hàn nắm được sơ hở, bằng không thì không thể không khiến hắn phải chết không toàn thây được.
Cho dù Vũ Hàn là võ lâm cao thủ, dù hắn không phải, nhưng hắn có thể tìm người khác giải quyết. Huống chi, trong thời đại này, rất nhiều chuyện không thể dùng vũ lực để giải quyết. Anh đây không đánh, không chửi, không mắng ngươi, vẫn có thể khiến ngươi sống không bằng chết, dù sao thì cái bối cảnh hiển hách kia của anh đây cũng đâu phải để trưng cho đẹp.
Lưu Trạch Quân cũng phiền muộn không kém gì Viên Cảng. Hắn chính là đội trưởng Mãnh Hổ vùng đông bắc, oai phong lẫm liệt không ai sánh bằng. Dù là năng lực tác chiến cá nhân hay khả năng chỉ huy đội nhóm, hắn đều vô cùng sắc bén, thế nhưng trước mặt Vũ Hàn, một võ lâm cao thủ, hắn lại đến cả một ngón tay cũng không đánh lại được, khiến lòng tự ái của hắn bị tổn thương nghiêm trọng. Đàn ông sống là để tranh một hơi, cho dù ngươi có mạnh hơn, lợi hại hơn ta, anh đây cũng không sợ ngươi. Đừng có mà chọc vào tay ta, nếu không thì ta sẽ giết ngươi!
Con người là thế đấy, có những người không phục, có người miệng phục nhưng lòng không phục, có người lòng phục nhưng miệng không phục. Muốn khiến họ thật lòng phục tùng, độ khó rất cao.
Vũ Hàn chẳng muốn lãng phí tinh lực vào mấy chuyện vớ vẩn này, hắn vẫn ăn ngon uống sướng, tiếp tục cuộc sống tiêu sái tự tại của mình. Xem đồng hồ, đã gần năm giờ, hắn liền lái xe về nhà. Tần Văn Sam sáu giờ tan học, hắn cần chuẩn bị bữa tối sớm.
Công nhân đã dọn dẹp sạch sẽ những mảnh vỡ gạch men bể bơi bị nghiền nát tan tành, sau đó trộn xi măng, hai ngày nữa là có thể hoàn thành. Tần Hạo Giang một mình thấy buồn chán, liền gọi cả Lý Vĩ Long và Thái Văn Đông, hai người bạn của mình, đến. Họ chuyển một cái bàn lớn ra hoa viên, chuẩn bị chút đồ ăn, thêm chút rượu nhẹ, vừa ăn vừa uống, thật là vui vẻ thoải mái.
Vũ Hàn sau khi trở về cũng được mời tới, vừa cười vừa nói: "Đúng là thoải mái quá."
Tần Hạo Giang vội vàng đứng lên nói: "Rảnh rỗi không có việc gì, uống vài chén, Đại sư cũng ngồi chơi chút đi ạ."
"Đúng vậy, chúng tôi chưa hề có cơ hội ngồi cùng Đại sư uống rượu, tôi và Đông Tử vẫn luôn mong muốn lắm." Lý Vĩ Long nói.
"Hôm nay thì không được rồi, Văn Sam sắp tan học rồi, ta phải tranh thủ làm bữa tối. Xin phép các vị một chút, hôm nào chúng ta sẽ uống cho đã." Vũ Hàn nói rồi nâng ly.
Thái Văn Đông khen ngợi: "Ai nha, Đại sư đúng là người đàn ông tốt! Văn Sam được ở bên Đại sư, quả là phúc khí của cô ấy."
Tần Hạo Giang trong lòng cũng rất vui vẻ, ai nấy đều nâng chén, cùng Vũ Hàn cụng ly. Một người đàn ông phong độ như thế, thế mà còn chủ động xuống bếp nấu cơm cho vợ, cô em gái Tần Văn Sam này, đúng là có phúc! Làm anh trai, hắn tự nhiên vui mừng khôn xiết.
Sau khi cùng họ uống cạn ly rượu, Vũ Hàn lại đưa cho ba người một điếu thuốc, sau đó nói: "Các ngươi cứ chơi đi, chờ bọn họ xong việc thì nhanh về nhé. Ta cũng không giữ các ngươi ở lại nhà ăn cơm đâu, đừng nói ta không đủ hào sảng nhé."
Lý Vĩ Long cười ha ha nói: "Đại sư nói đùa, chúng ta sao dám làm phiền vợ chồng son các người chứ."
Bốn người đều bật cười, Vũ Hàn nói: "Ta đi làm cơm đây."
Vũ Hàn vào bếp nấu cơm, Tần Hạo Giang ba người tiếp tục uống rượu trong hoa viên. Đội thi công xong việc, ba người họ cũng dọn dẹp rồi ra về. Hơn sáu giờ, Tần Văn Sam lái xe về nhà, nghe thấy mùi hương bay ra từ nhà bếp, cô nàng này liền nhảy chân sáo chạy tới, chuẩn bị ban tặng Vũ Hàn một nụ hôn nồng cháy, sau đó lên lầu tắm rửa sạch sẽ, chờ chồng mình đích thân "dạy bảo".
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.