(Đã dịch) Cực Phẩm Cao Phú Soái - Chương 214: Một kẻ thảo dân
Nghe xong lời biểu ca nói, Tống Á Lỗi không khỏi kinh hãi. Ngẫm nghĩ kỹ càng, quả thực đúng là như vậy. Anh ta cũng đã điều tra rõ ràng về Ly Tử Tú. Cha cô ta là ông chủ mỏ than ở Sơn Tây, tài sản lên đến hàng trăm tỉ. Nhưng vì cha mẹ ly dị, mối quan hệ giữa Ly Tử Tú và cha cô luôn không mấy hòa thuận. Hơn nữa, một ông chủ mỏ than thì có thế lực kinh thiên động địa cỡ nào?
Có tiền và có quyền, căn bản là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Cái gã Tần Hạo Giang đó, Tống Á Lỗi cũng có vài lần tiếp xúc, thỉnh thoảng lại bắt gặp hắn trác táng ở mấy tụ điểm ăn chơi. Tống Á Lỗi rất hiểu tính nết của hắn: cuồng vọng tự đại, coi trời bằng vung, chẳng thèm để mắt đến ai, đúng là loại cực phẩm đáng ăn đòn. Thế nhưng bản thân hắn lại có đủ cái vốn để cuồng vọng. Dù người ta không phục cũng không làm gì được, ai bảo bố hắn là tư lệnh, mà ông nội cũng là công thần khai quốc. Với cái gốc gác như vậy, dù không phục thì cũng đành chịu thôi.
Trong tình huống bình thường, chỉ có Tần Hạo Giang khiến người khác phải làm việc cho hắn, còn chuyện hắn hạ thấp mình để làm việc cho ai đó thì về cơ bản là không thể xảy ra.
Mà nay đã xảy ra rồi, thì điều đó chứng tỏ kẻ khiến hắn phải làm việc, nhất định là một tồn tại lợi hại hơn hắn rất nhiều.
Tống Á Lỗi bỗng thấy sợ hãi, sợ rằng mình đã đắc tội với kẻ đó, và kẻ đó sẽ không bỏ qua. Lần này bị đánh xong, nếu chờ vết thương lành lại tiếp tục bị đánh thêm một trận nữa, khiến hắn phải "kết đồng minh chiến lược" dài hạn với bệnh viện thì quá đỗi thảm hại.
Chuyện như vậy, trước đây hắn cũng từng làm. Người ta nói nhân quả báo ứng, trước đây hắn hành hạ người khác, giờ đây cũng nên đến lượt mình phải gánh chịu rồi.
"Biểu ca, giờ em phải làm gì đây?" Tống Á Lỗi hỏi.
Biểu ca hắn mỉm cười, nói: "Không cần khẩn trương, hiện tại chỉ là suy đoán thôi, hơn nữa là anh cố ý đánh giá cao đối phương. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng đối phương chỉ là hạng xoàng xĩnh. Vả lại chuyện này, chỉ cần biết điểm dừng là được. Nếu đã một lần, còn lần này đến lần khác tính toán chi li, bất kể là ở Thượng Hải hay ở Kinh thành, anh cũng sẽ khiến hắn phải hối hận."
Nghe được những lời này của biểu ca, Tống Á Lỗi trong lòng an tâm hơn nhiều. Địa vị của Viên gia ở Kinh thành như thế nào, thì hắn rất rõ. Hơn nữa, biểu ca Viên Cảng cũng là thái tử gia nổi tiếng trong giới con cháu cách mạng đời thứ ba ở Kinh thành.
Tống Á Lỗi và Viên Cảng hoàn toàn là hai thái cực đối lập: một người thích khoa trương, không có gì cũng thích phô trương; một người lại sống kín đáo, có phong thái quân tử, lịch thiệp. Trong tình huống bình thường, Viên Cảng sẽ không dễ dàng gây sự với người khác, nhưng một khi đã ra tay tàn độc thì không còn là con người nữa.
Tống Á Lỗi rít một hơi thuốc, tâm trạng dịu đi phần nào. Sau đó, hắn nhìn sang người đàn ông vạm vỡ nãy giờ vẫn im lặng, nói: "Trạch Quân, anh ở Đông Bắc Mãnh Hổ cũng xem như là phát triển tốt nhỉ?"
Biểu ca Viên Cảng cười khen ngợi: "Anh ấy bây giờ ghê gớm lắm, là đại đội trưởng đội đặc nhiệm Đông Bắc Mãnh Hổ. Cách đây một thời gian, chín đội đặc nhiệm trong nước tổ chức thi đấu thể thao, anh Lưu của chúng ta giành giải nhất cá nhân, giải ba đồng đội. Giờ đây anh ấy là một ngôi sao sáng chói trong quân giới đấy."
"Ối giời, ghê gớm thật! Lưu ca, bao giờ dạy em vài chiêu nhé." Tống Á Lỗi nói.
Lưu Trạch Quân mỉm cười nói: "Thể chất của cậu không được rồi, có luyện thêm cũng chẳng ích gì."
"Móa chứ, đâu có ai khinh thường người khác như vậy chứ." Tống Á Lỗi phiền muộn nói, khiến Lưu Trạch Quân và Viên Cảng đều bật cười.
Đúng lúc đó, cửa phòng bật mở, bốn người bước vào.
Tống Á Lỗi nhìn thấy những kẻ đến, toàn thân không khỏi khẽ run lên. Người đi đầu thì hắn không biết, nhưng vẻ ngoài anh tuấn của người đó quả thực rạng rỡ, chói mắt. Tuy nhiên, giờ phút này Tống Á Lỗi chẳng có tâm trạng nào để mà hâm mộ, ghen ghét hay oán hận hắn cả. Thay vào đó, hắn dồn ánh mắt vào ba người đi phía sau: Tần Hạo Giang, Lý Vĩ Long và Thái Văn Đông. Không ngờ lại là ba tên này!
Mẹ kiếp! Đánh người rồi, giờ còn đến trêu ngươi. Làm người mà đến mức này, đúng là vô sỉ không giới hạn.
Tống Á Lỗi giận không kìm được, trừng mắt nhìn Tần Hạo Giang. Có biểu ca đứng bên cạnh, hắn cũng như có thêm vài phần dũng khí.
"Các ngươi tới đây làm gì?" Tống Á Lỗi lạnh giọng hỏi.
Tần Hạo Giang không thèm để ý tới hắn, mà dồn ánh mắt về phía Viên Cảng và Lưu Trạch Quân. Viên Cảng là người hắn đã nghe danh từ lâu. Mặc dù Tần Hạo Giang không lăn lộn ở Kinh thành, nhưng hắn vẫn hiểu rất rõ những chuyện trong giới đó. Dù sao cũng là người trong giới, tự nhiên biết rõ cái mức độ ngông cuồng của thái tử gia Viên Cảng ở Kinh thành.
Điều khiến hắn kinh ngạc là, Tống Á Lỗi tối qua mới nằm viện, mà cái gã này sáng nay đã có mặt rồi. Dựa theo tính cách của Viên Cảng, hắn sẽ không vì chuyện nhỏ như vậy mà làm ầm ĩ lớn đâu.
Người còn lại thì vẻ mặt đạm mạc, nhưng ánh mắt hắn chứa đầy sát khí, toát ra một cảm giác lạnh lẽo, đến nỗi Tần Hạo Giang cũng không dám đối mặt lâu với hắn.
Vũ Hàn cũng đang đánh giá hai người bọn họ, nhưng cảm nhận của hắn sau khi quan sát thì không mãnh liệt như Tần Hạo Giang. Mỉm cười, hắn châm một điếu thuốc hút. Đúng là khi ra vẻ, không thể thiếu thuốc trên tay.
Nhìn cái bộ dạng thảm hại của Tống Á Lỗi, Vũ Hàn cảm thấy rất đỗi hài lòng, sau đó vừa cười vừa nói: "Huấn luyện viên Ly nói với tôi, hai gã khiến cô ấy chóng mặt đã bị đánh, hơn nữa còn rất thảm hại. Tôi thấy rất ngạc nhiên, nên muốn đến xem dung nhan 'tôn quý' của kẻ đó. Giờ nhìn xem, ôi chao, khiến tôi lập tức có cảm giác 'hai mắt tỏa sáng' vì kinh ngạc xen lẫn thích thú. Vốn đã khó coi, giờ lại bị đánh đến biến dạng như gấu, khiến tôi không kìm được mà liên tưởng đến hiện trường tai nạn giao thông."
Tần Hạo Giang và hai người còn lại đều bật cười thành tiếng. Miệng lưỡi của Vũ Hàn quả thật lanh lợi, chửi người mà vẫn ưu nhã như vậy, quả là một cảnh giới, cần phải học hỏi mới được.
Tống Á Lỗi nghe xong lời này, tức đến thiếu chút nữa hộc máu. Viên Cảng và Lưu Trạch Quân cũng thấy khó chịu, nheo mắt đánh giá cái gã cuồng vọng trước mặt.
Viên Cảng tất nhiên là nhận ra Tần Hạo Giang, còn Lý Vĩ Long và Thái Văn Đông thì không biết. Nhưng cái khí chất ăn chơi trác táng toát ra từ người họ, Viên Cảng có thể xếp họ vào cùng một loại. Vũ Hàn lại hoàn toàn khác với bọn họ. Cái gã này nhìn thì có vẻ bình thường, nhưng kỳ thực thâm tàng bất lộ, cái phong thái tự tại, tiêu sái ấy khiến Viên Cảng khẽ nhíu mày. Trong thời gian ngắn, hắn chưa thể phân loại Vũ Hàn, vì những gì hắn biết về người này còn quá ít.
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, Vũ Hàn từ khi bước vào phòng bệnh, cũng chỉ thoáng nhìn qua hắn một cái mà thôi, hoàn toàn không coi vị thái tử gia Kinh thành này ra gì. Điều này khiến Viên Cảng không thể không kinh hãi.
Tống Á Lỗi không có ánh mắt tinh tường như Viên Cảng, hắn trực tiếp hỏi: "Ngươi là ai?"
"Một kẻ thảo dân, Vũ Hàn." Vũ Hàn tự giễu đáp.
"Vũ Hàn, chính là ngươi sao?" Tống Á Lỗi vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
Vũ Hàn cười cười, kéo ghế ngồi xuống. Ba người Tần Hạo Giang không ngồi, mà rất ăn ý đứng phía sau Vũ Hàn, hệt như những tên tiểu tùy tùng. Nếu người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, nhất định sẽ khiếp sợ tột độ.
"Ừm, đêm qua vì có chuyện quan trọng phải làm, nên không thể đích thân đến hiện trường, đây thật sự là một chuyện vô cùng đáng tiếc." Vũ Hàn nói với vẻ áy náy.
Nếu Tống Á Lỗi có thể xuống giường đi lại được, hắn thật sự muốn chạy đến đạp cho Vũ Hàn hai phát, sau đó lại đạp lên mặt mà chửi rằng: "Cút mẹ mày đi!"
Khinh bỉ thì cứ khinh bỉ đi, còn giả bộ làm người tốt lành! Không biết xấu hổ đến mức này, đúng là hết thuốc chữa rồi.
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã luôn đồng hành cùng những bản dịch chất lượng cao của chúng tôi.