Vì một chút rượu nồng, đầu óc Dương Nhụy trở nên hỗn loạn, lại thêm vẻ mỏi mệt tiều tụy, khiến nàng cảm thấy hơi quá sức. Nhưng Vũ Hàn đột nhiên tỉnh lại, lập tức xua tan mọi mệt mỏi, tinh thần nàng phấn chấn gấp bội. Với hứng khởi tràn trề, nàng vào bếp nấu ăn cho Vũ Hàn. Một người đã nhịn đói mấy ngày quả thực không thể nào chịu đựng nổi, Dương Nhụy cố gắng làm nhiều món thịt để Vũ Hàn bồi bổ dinh dưỡng.

Hồn nhiên không hay biết, Vũ Hàn đã tựa vào cửa bếp, lặng lẽ ngắm nhìn Dương Nhụy. Chỉ đến khi Dương Nhụy quay sang thái chân giò, nàng mới phát hiện ra, không khỏi khẽ kinh hô một tiếng, rồi nụ cười vui mừng khẽ tắt trên môi, dịu dàng nói: "Anh chắc đói lắm rồi phải không? Trong tủ lạnh còn chút thịt muối, anh ăn lót dạ trước nhé, món này của em sắp xong rồi."

"Không vội, anh chỉ muốn hút thuốc." Vũ Hàn khẽ cười nói.

"Trong tủ chén ở phòng khách có thuốc thơm, bố em thỉnh thoảng sang thăm em, đó là em chuẩn bị cho ông, ông ấy không hút loại khác." Dương Nhụy nói.

"À được thôi." Vũ Hàn nói rồi quay người rời đi.

Nhìn theo bóng lưng gầy gò ấy, trong lòng Dương Nhụy dấy lên một nỗi thất vọng khó hiểu. Nàng lắc đầu, không nghĩ ngợi nhiều nữa, tiếp tục nấu cơm.

Vũ Hàn tìm thấy thuốc thơm trong phòng khách, rồi ngả lưng trên ghế sô pha mà hút, tâm trạng chưa từng phiền muộn đến thế.

Thần niệm thuật dù mạnh mẽ vô cùng, nhưng sự tiêu hao quả thực quá đỗi khủng khiếp. Hai lần thi triển liên tiếp, suýt chút nữa đã khiến Vũ Hàn tan biến cả hình lẫn thần. Lần trước hôn mê sáu ngày, lần này hôn mê chín ngày, nếu lần tới mà không kiểm soát tốt, có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể tỉnh lại được nữa. Điều này không khỏi khiến Vũ Hàn đau đầu không ngớt.

Thử nghĩ xem, thần niệm thuật đã khủng bố như vậy, vậy nguyền rủa thuật, tầng trên thần niệm thuật, lại kinh khủng đến mức nào chứ? Thật không thể tưởng tượng nổi.

Từng nghe sư phụ nói, đến cả ông ấy cũng không thể lĩnh ngộ được thần niệm thuật, vậy mà giờ đây, Vũ Hàn đã "trò giỏi hơn thầy". Điều này khiến hắn vừa kích động, đồng thời cũng áp lực vô cùng.

Người xưa có câu, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn.

Vận mệnh của Quỷ Cốc phái đều đặt trên vai hắn, liệu có thể lưu danh thiên cổ, tiếp nối truyền thống đơn truyền hay không, tất cả đều trông vào hắn. Bởi vậy, hắn tuyệt đối không thể chết, nếu không, cơ nghiệp hơn một ngàn năm của Quỷ Cốc phái sẽ tan thành mây khói trong chốc lát. Đây chính là cái khổ của việc nhất mạch đơn truyền, khi truyền nhân mất đi, mọi thứ sẽ triệt để tiêu tan.

Nhớ năm xưa, sư phụ của sư phụ Vũ Hàn, dùng sức mạnh một người mà tru diệt toàn bộ U Minh Giáo, thật hùng bá thiên hạ biết bao. Sư phụ chưa nói ông ấy ở cảnh giới nào, nhưng Vũ Hàn đoán chừng, ít nhất cũng là một cao thủ tu luyện thần niệm thuật đạt đại thành.

Mà hôm nay, Vũ Hàn đối với thần niệm thuật mới chỉ vừa bước vào cánh cửa lĩnh ngộ. Trải qua mấy lần thi triển và tôi luyện này, cảnh giới tuy có tiến bộ không ít, nhưng lại khiến hắn sinh ra nỗi sợ hãi đối với thần niệm thuật. Thôi rồi, sự tiêu hao quá lớn, mỗi lần hôn mê, đó đều là sự đau khổ như sống không bằng chết!

Muốn trở thành một cường giả đỉnh cao hùng bá thiên hạ như sư phụ của thầy mình, cần một tinh thần lực mênh mông đến nhường nào?

Tinh thần lực của Vũ Hàn ngày nay, chẳng qua chỉ như hạt muối bỏ biển, con đường phía trước còn rất dài.

Lần ngủ say này, lại khiến Vũ Hàn có thêm một tầng lĩnh ngộ về khái niệm sinh tồn. Hắn cảm thấy thuật thôi miên, thuật đọc tâm và xem bói thuật của mình lại tiến bộ không ít, đây quả là một dấu hiệu tốt. Thần niệm thuật mạnh mẽ, khiến các bí thuật dưới nó đều được bồi đắp tương ứng, giữa các bí thuật có sự tương trợ lẫn nhau, cùng nhau phát huy sức mạnh.

...

Dương Nhụy làm bốn món ăn, hấp nửa nồi cơm, bởi vì nàng cũng chưa ăn gì, nên ngồi ăn cùng Vũ Hàn.

Vũ Hàn ăn ngấu nghiến, như muốn bù đắp toàn bộ những ngày chín ngày chưa ăn. Nhìn Vũ Hàn ăn ngon miệng như vậy, Dương Nhụy trong lòng rất vui vẻ, liên tục dặn dò: "Ăn từ từ thôi, không ai giành với anh đâu, đừng để nghẹn."

"Em có hiểu được cảm giác của một người đàn ông khổ sở đã nhịn đói chín ngày không?" Vũ Hàn hỏi.

Dương Nhụy cười cười, nói: "Ừm, anh ăn nhiều chút nữa đi."

Ăn uống no nê, Vũ Hàn khoan khoái xoa bụng, cảm thấy vô cùng dễ chịu. Dương Nhụy vào bếp rửa bát, Vũ Hàn thì vào phòng tắm tắm rửa. Cả hai người đều đã xong việc, mới cùng ra phòng khách nghỉ ngơi.

Dương Nhụy rúc vào lòng Vũ Hàn, lại không khỏi thấy buồn rầu, tủi thân nói: "Anh biết không, mấy ngày anh hôn mê, cả người em như muốn chết đi. Đây đã là lần thứ hai rồi, về sau đừng để em phải sống trong lo lắng, thấp thỏm nữa, nếu không em sẽ phát điên mất."

Vũ Hàn vỗ nhẹ lưng nàng an ủi: "Nhụy Nhụy, đã để em phải chịu khổ rồi."

Nước mắt nàng không ngừng tuôn rơi, nói: "Không khổ, chỉ cần anh bình an vô sự, đó là hạnh phúc lớn nhất của em."

Vũ Hàn rất cảm động, chân thành nói: "Cảm ơn em."

Dương Nhụy vừa khóc vừa cười, nói: "Chỉ cần trong lòng anh có em, em đã mãn nguyện rồi, đừng nói cảm ơn, tình yêu là sự hiến dâng vô tư mà."

Vũ Hàn hôn lên má nàng một cái, đưa tay lau đi những giọt nước mắt lấp lánh trên má nàng, nói: "Người hiểu được lẽ trời, vận mệnh xưa nay đều tin sâu vào nhân quả. Em đối với anh có tình, anh tuyệt đối sẽ không phụ nghĩa với em." Vũ Hàn hút một hơi thuốc, tự giễu cợt nói: "Vận mệnh luôn thích trêu đùa con người."

"Lời này có ý gì vậy?" Dương Nhụy ngẩng đầu nhìn Vũ Hàn hỏi.

Vũ Hàn cười cười, nói: "Không có gì, Ái phi, hãy hầu hạ trẫm nghỉ ngơi đi."

Dương Nhụy che miệng khúc khích cười, rất phối hợp nói: "Nô tỳ tuân lệnh."

...

Sau cuộc mặn nồng.

Dương Nhụy tinh thần phấn chấn đến công ty làm việc, Vũ Hàn cũng sảng khoái trở v�� nhà.

Những người có đầu óc kinh doanh nhạy bén thường làm việc với hiệu suất cực kỳ nhanh chóng. Khi Vũ Hàn từng nhắc đến chuyện thẩm mỹ viện, Dương Nhụy đã phân phó cấp dưới chuẩn bị mọi thứ trước cả khi nàng bay sang Paris. Hơn nửa tháng đã trôi qua, mọi thứ đã sớm chuẩn bị xong xuôi.

Thuê được một cửa hàng ở Phố đi bộ Nam Kinh Lộ, đây là khu phố thương mại nổi tiếng nhất Thượng Hải, mức độ đắt đỏ của tiền thuê thì có thể hình dung được. Trải qua hơn nửa tháng gấp rút thi công, lắp đặt thiết bị, hiện tại đã gần hoàn tất. Dương Nhụy không hề nhắc đến số tiền, Vũ Hàn cũng dứt khoát không hỏi, ân tình này ghi nhớ trong lòng, sau này báo đáp là được.

Lily và hai cô nàng kia vẫn làm nhân viên phục vụ tạm thời tại tiệm mì Hoa Lệ Oánh. Kể từ khi họ đến, công việc làm ăn của tiệm mì trở nên cực kỳ tốt. Nên biết, ba cô nàng này là những "Dương Châu gầy mã" nổi tiếng ở Thượng Hải, rất nhiều người đều tìm đến vì tiếng tăm của họ. Tuy nhiên, phần lớn đám đàn ông nhiệt tình tiếp cận đều bị ba cô nàng phớt lờ. Muốn số điện thoại? Nằm mơ đi! Mời ăn cơm? Cút xa bao nhiêu tùy thích. Kể từ khi đi theo Vũ Hàn, ba người họ nhìn những người đàn ông khác đều thấy chỉ là một đám cặn bã.

Thế nhưng, Vũ Hàn đi một mạch không quay lại, gọi điện thoại không được, phương thức liên lạc duy nhất cũng bị gián đoạn từ đó. Có thể nói là đã làm tổn thương sâu sắc trái tim của ba mỹ nhân. Nhưng cũng đành chịu, đành phải thành thật nghe lời Vũ Hàn dặn dò, làm việc ở tiệm mì, ngày ngày mong ngóng "ca ca" Vũ Hàn có thể sớm trở về, nếu không, toàn bộ thế giới đều sẽ mất đi sắc màu, trở nên ảm đạm không ánh sáng, vĩnh viễn chẳng có ngày bình yên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.