Vũ Hàn không khỏi cau mày, rồi hỏi: "Sư phụ, người làm con nói hồ đồ rồi!"

Thanh Khê Tử khẽ cười, rồi nói: "Nếu như trước khi con hạ sơn mà ta đã nói cho con biết rằng, trên thế giới này, ngoài người trong giang hồ, còn có thần giả tồn tại; giang hồ đã hiểm ác, thần giả còn hiểm ác hơn bội phần; mà con lại là đệ tử của Thanh Khê Tử ta, rất nhiều kẻ muốn trừ khử con, mu��n hủy hoại danh tiếng ngàn đời của Quỷ Cốc phái, vậy liệu con còn có tâm trí mà ngày ngày tán gái không?"

"Ách... Vậy con có lẽ nên cẩn thận hơn, dồn nhiều tinh lực vào việc tu luyện. Nhưng sư phụ không cho con biết bộ mặt thật của thế giới này, đơn thuần chỉ vì muốn con có thêm tinh lực để tán gái ư? Sư phụ, người lại có lòng thấu hiểu con đến thế sao?" Vũ Hàn hỏi, vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa có chút "cạn lời".

"Thiện cái nỗi gì mà thiện! Đương nhiên ta không phải muốn con đi tán gái. Ta chỉ là không muốn con chịu áp lực quá lớn, muốn con tự mình trải qua va vấp, đối mặt khó khăn, không ngừng trải nghiệm trở ngại và thất bại, không ngừng cảm ngộ, từ đó sống một cuộc đời rực rỡ theo cách của mình. Nếu ta nói cho con biết ta là phó tông chủ Thần Tông, sau đó âm thầm che chở con, liệu con còn có thể hăm hở tiến bước như vậy không? Nói như thế, con căn bản sẽ không tự mình sáng tạo ra Diệt Thiên Thuật, càng sẽ không dung hợp hoàn toàn Ngũ Hành nguyên tố, và con cũng sẽ không nảy sinh ý nghĩ tự mình gây dựng thế lực. Tất cả những điều này, suy cho cùng cũng là số mệnh. Nếu ta nói hết cho con, con đã chẳng đi trên con đường hiện tại này, mà sẽ rẽ sang một con đường khác. Ngũ đại bí thuật của Quỷ Cốc phái, con có lẽ sẽ giống như Trương Tĩnh Vũ, bỏ qua bốn loại còn lại, chỉ còn giữ lại Thần Niệm Thuật. Nói như thế, con cũng sẽ không tạo ra những kỳ tích nghịch thiên." Thanh Khê Tử nói.

"Ừm, con cũng gần như hiểu rồi. Tư tưởng mà sư phụ muốn biểu đạt chính là: con đường là do tự mình bước đi; nếu bị ngoại giới can thiệp, có lẽ sẽ thay đổi phương hướng. Đi theo con đường do người khác sắp đặt sẵn, có thể thấy rõ rốt cuộc mình có thể đi được bao xa. Còn đi theo con đường của chính mình, không chừng sẽ đi rất xa, đến mức vĩnh viễn không thấy được điểm cuối." Vũ Hàn nói.

"Không sai. Giống như những công tử nhà giàu, áo cơm không lo, ăn chơi trác táng, khó thành đại sự. Ngược lại, tầng lớp 'rễ cỏ' không ngừng gian khổ trưởng thành, cuối cùng lại gây dựng được sự nghiệp to lớn. Nếu ta chăm sóc con, con chính là thuộc tầng lớp công tử nhà giàu. Còn nếu ta buông tay để con tự do, con chính là thuộc tầng lớp 'rễ cỏ'. Hai con đường hoàn toàn khác biệt, những thành tựu con đạt được bây giờ chính là minh chứng rõ ràng nhất. Giống như khi con làm bài tập, tự mình tính toán ra câu trả lời chính xác, hiển nhiên có cảm giác thành tựu hơn nhiều so với việc người khác trực tiếp nói đáp án cho con. Lại ví như con tán gái, trải qua nỗ lực của bản thân mới chinh phục được, hiển nhiên so với việc có người phụ nữ tự dâng đến tận tay còn có cảm giác thành tựu hơn nhiều." Thanh Khê Tử nói.

"Ách... Sư phụ nói rất thâm thúy, nhưng con vẫn luôn chẳng có cơ hội đi theo đuổi phụ nữ." Vũ Hàn nói, vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Được người khác theo đuổi cũng là một loại may mắn." Thanh Khê Tử nói.

"Thôi, sư phụ đừng nói về phụ nữ nữa. Sư phụ, con có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi người: trong thế giới hiện nay, liệu có phải chỉ có tên Bố Lai Ân, cái lão 'lừa đen' đó, là người duy nhất nắm giữ Phục Hoạt Thuật không?" Vũ Hàn hỏi.

"Ngu muội!" Thanh Khê Tử quở trách.

"Ách... Tại sao ạ?" Vũ Hàn hỏi, mồ hôi chảy dài trên mặt.

"Ngươi muốn sống lại người nào?" Thanh Khê Tử hỏi.

"Sư phụ biết rõ còn cố hỏi." Vũ Hàn nói, từ trong thần giới lấy ra một điếu thuốc lá, rồi hỏi: "Sư phụ hút thuốc không?"

"Thời trẻ ta đã hút rồi, cai thuốc mấy chục năm nay." Thanh Khê Tử nói.

Vũ Hàn tự mình châm điếu thuốc hút, rồi nói: "Sư phụ, sao người lại để mình già đi nhiều đến thế? Nếu làm cho mình trẻ trung, đẹp trai một chút, chẳng phải dễ dàng thu hút các cô gái hơn sao?"

Các truyền nhân của Quỷ Cốc phái vốn có tuổi thọ khá dài, cộng thêm thể chất thần giả và thần hiệu của Tiên Nhan Lộ, Thanh Khê Tử hoàn toàn có thể trở lại dáng vẻ đôi mươi, đạt đến cảnh giới dung nhan bất lão. Thật không hiểu sao ông lại muốn giả bộ già đi nhiều đến thế.

"Hãy lo tốt cho bản thân con là được rồi." Thanh Khê Tử hiển nhiên không muốn trả lời câu hỏi này, rồi nói: "Người nắm giữ Phục Hoạt Thuật thật sự chỉ có một mình Bố Lai Ân. Cho nên, con đừng trông mong những người đã chết có thể sống lại. Sinh mệnh của người bình thường vốn ngắn ngủi, sinh lão bệnh tử vốn là lẽ thường tình của con người. Nếu con đi nghịch thiên cải mệnh vì họ, con sẽ sa vào vực sâu không đáy."

"Nhưng họ chết oan uổng mà!" Vũ Hàn nói.

Trần Nhị Cẩu, Hoa Lệ Oánh, Vương Văn Quyên cùng Hoa Sai đều là bị liên lụy mà chết. Vũ Hàn trong lòng cảm thấy có lỗi với họ, thường xuyên tự trách.

"Chết thì chết, chẳng có gì đúng hay sai, huống hồ chẳng có gì là oan uổng hay không oan uổng. Từng phút từng giây, đều có rất nhiều người chết vì bệnh tật, chết vì tai nạn giao thông. Ai cũng không muốn chết, nhưng biết làm sao đây? Không chỉ hàng vạn hàng nghìn người dân, ngay cả khi người thân mình qua đời, đó cũng là điều không thể tránh khỏi. Con bây giờ còn chưa thể cảm nhận được cảm giác đó, khi nhìn người phụ nữ mình yêu thương dần dần già đi..." Thanh Khê Tử khẽ thở dài, không nói tiếp nữa.

"Sư phụ giả bộ già đi nhiều đến thế, chẳng lẽ là không muốn yêu nữa sao?" Vũ Hàn nói.

"Phụ nữ là tai họa, cũng là gánh nặng. Con cứ gây họa chốn phong trần, ôm trái ôm phải đi, ta xem rốt cuộc con sẽ có kết cục ra sao." Thanh Khê Tử nói.

"Có nhiều đâu ạ?" Vũ Hàn vô tội nói, hắn mới có mấy người phụ nữ thôi mà! Nhìn những đại gia sở hữu tài sản hơn tỷ đó xem, cũng bao nuôi bảy tám cô, thường xuyên ra ngoài "ăn chơi". Cùng lúc tung hoành thương giới, cũng đã từng "vui vẻ" với hàng trăm, h��ng ngàn người phụ nữ.

Học sinh cấp ba đã bắt đầu dẫn thiếu nữ đi thuê phòng "vui vẻ". Đợi đến ba bốn mươi tuổi, nhẩm tính thử xem, từng qua lại với mười mấy người phụ nữ thì cũng coi là ít. Mà những công tử nhà giàu đó, ba ngày hai bữa đổi bạn gái một lần, tính ra, cũng phải lên tới vài trăm người.

Đừng tưởng rằng Tông Thụy Ca cũng rất ghê gớm, trong bộ sưu tập riêng tư dung lượng 27.5GB của hắn, cũng chỉ có hơn 60 nữ minh tinh và người mẫu. Trước đây, số người phụ nữ từng qua tay Tông Thụy Ca đâu chỉ nhiều đến thế. Thế giới rộng lớn như vậy, những kẻ kinh khủng hơn Tông Thụy Ca còn nhan nhản khắp nơi. Bây giờ người có tiền, qua lại với mấy trăm người phụ nữ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Phải qua lại với vài ngàn người, khi ấy con mới có tư cách mà khoe khoang.

Nhìn lại Vũ Hàn, được bao nhiêu chứ? Một người đàn ông anh tuấn tiêu sái, có tiền có thế như hắn, mới chỉ lên giường với mười mấy người phụ nữ, Vũ Hàn cảm thấy có chút có lỗi với gương mặt anh tuấn này của mình.

"Thôi được, con còn có câu hỏi gì không, nói mau đi." Thanh Khê Tử lười tranh cãi thêm về vấn đề này với Vũ Hàn, bèn giục.

"Sư phụ tại sao lại muốn cùng tên Bố Lai Ân, lão 'lừa đen' đó, định ra ước hẹn ba năm?" Vũ Hàn hỏi.

"Không có áp lực thì đâu có động lực?" Thanh Khê Tử hỏi ngược lại.

"Nếu Bố Lai Ân biết con là đệ tử của người, thì hắn chắc chắn sẽ không còn truy cứu trách nhiệm của con nữa, sau này cũng sẽ không ra tay đối phó con. Nhưng sư phụ lại định ra ước hẹn ba năm, người tạo ra áp lực này cho con, vừa hay lại tạo cớ cho Bố Lai Ân. Nếu ba năm sau hắn thật sự ra tay đối phó con, chẳng phải con sẽ tiêu đời rồi sao?" Vũ Hàn nói.

"Chẳng lẽ con không thể trở nên cường đại, rồi giết ngược lại hắn sao?" Thanh Khê Tử hỏi ngược lại.

"Con chứ, đùa gì thế. Tu vi thần giả thăng cấp, cấp bậc càng cao càng gian nan. Con hiện tại mới vừa bước vào cấp bốn, chẳng qua là sơ giai thôi, còn kẻ đó là Thần Giả cấp năm cao cấp. Con với hắn chênh lệch đến sáu cấp, quả thực chính là trời và đất. Thời gian ba năm, con có thể tăng lên được bao nhiêu chứ?" Vũ Hàn nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.