(Đã dịch) Cực Hạn Vũ Tôn - Chương 5 : Liệt Diễm Thảo
Sáng sớm hôm sau, bầu trời trong xanh vạn dặm không một gợn mây, ánh nắng ban mai rực rỡ trải khắp.
Trên con phố Bạch Tuyết sạch sẽ tinh khôi, dòng người qua lại tấp nập. Lục Phàm bước nhanh về phía tiệm thuốc, trong túi mang đầy kim tệ – gần như là toàn bộ số tiền tiết kiệm của hắn.
Sau khi có được vũ kỹ Băng Sơn Quyền đêm qua, Lục Phàm đã nghiên cứu rất kỹ lưỡng, đọc hiểu thấu đáo từng chi tiết, rồi mới bắt tay vào tu luyện.
Hắn phát hiện, điều mấu chốt nhất để tu luyện Băng Sơn Quyền lại không phải là vấn đề về cánh tay, mà là vấn đề dược liệu.
Bộ vũ kỹ này được tu luyện kết hợp với dược liệu, cụ thể là một loại thuốc trị thương khá tốt mang tên Liệt Diễm Thảo. Nếu không có vị thuốc này, việc cứ thế vung tay đập vào tảng đá chắc chắn là một hành động ngu ngốc.
Vì vậy, sáng sớm, Lục Phàm liền ra ngoài tìm mua loại thuốc này.
Về Liệt Diễm Thảo, Lục Phàm cũng biết đôi chút. Dù sao hắn xuất thân từ gia tộc võ học, công dụng của các loại dược liệu cũng là điều nhất định phải nắm rõ, bởi Lục gia của hắn cũng có mở tiệm thuốc. Tuy nhiên, tiệm này bán rất đắt, ngay cả đệ tử trong nhà đi mua cũng chẳng được giảm giá.
Đến phố chính của thành, con đường này lại càng thêm nhộn nhịp, ồn ào với tiếng người huyên náo.
Thời tiết rét lạnh cũng không thể làm giảm đi sự háo hức dạo phố của mọi người. Dọc theo con phố, những người bán hàng rong chen chúc, các cửa hàng san sát, tấp nập khách ra vào như thường lệ.
Lục Phàm vừa đi vừa tìm kiếm Liệt Diễm Thảo. Nếu có thể tìm thấy ở các quầy hàng của người bán rong bên ngoài, đó chắc chắn là lựa chọn tốt nhất. Bởi vì những người bán hàng rong thường ra giá rẻ hơn nhiều so với cửa hàng, hơn nữa tùy tình hình còn có thể mặc cả, rất phù hợp với những người không rủng rỉnh tiền bạc như Lục Phàm.
Tìm kiếm suốt nửa con phố, Lục Phàm vẫn chưa thấy Liệt Diễm Thảo đâu.
Liệt Diễm Thảo là một loại dược liệu đỏ rực như lửa. Loại có rễ màu trắng là tốt nhất, rễ màu lam thì thứ nhì, còn loại cả cây đỏ rực thì kém nhất.
Lục Phàm tìm kiếm từng quầy hàng một. Cuối cùng, khi đến gần một quầy hàng rong bày trước một cửa hàng vũ khí, hắn cũng nhìn thấy một đống Liệt Diễm Thảo đỏ rực.
Lục Phàm trong lòng vui mừng, chầm chậm tiến tới, như thể đang dạo chơi. Tại quầy hàng của người bán rong, hắn đảo mắt nhìn đông nhìn tây một lượt, rồi mới cầm lấy một gốc Liệt Diễm Thảo hỏi: "Cái này bao nhiêu tiền?"
Người bán hàng rong từ phía sau đáp: "Năm ngân tệ một gốc."
Lục Phàm khẽ nhíu mày, năm ngân tệ đã tương đương với chi tiêu một tháng của một gia đình ba người bình thường. Trong người hắn gom góp lại cũng chỉ có hơn mười kim tệ mà thôi, hiển nhiên không thể nào mua hết cả đống Liệt Diễm Thảo trước mặt.
Lục Phàm buông Liệt Diễm Thảo xuống, nói: "Đắt quá, để tôi đi chỗ khác xem thử."
Vừa xoay người định bỏ đi, người bán hàng rong liền gọi hắn lại: "Vậy bốn ngân tệ một gốc nhé, nếu ngươi mua nhiều, ta sẽ bớt thêm cho ngươi. Công tử, loại Liệt Diễm Thảo này không dễ hái đâu, ngươi đi nơi khác mua, chắc chắn sẽ không có giá này đâu."
Lục Phàm quay đầu lại, tùy ý lật xem đống Liệt Diễm Thảo này, trong lòng thầm đếm xem rốt cuộc có bao nhiêu cây, liệu có đủ cho hắn dùng trong một tháng không.
Đúng lúc này, Lục Phàm chợt đưa tay sờ vào phần rễ của một gốc Liệt Diễm Thảo, lập tức phát hiện có mấy gốc lại có rễ màu trắng.
Trái tim hắn bỗng nhiên đập mạnh. Liệt Diễm Thảo rễ trắng quý giá hơn gấp mười lần so với loại cả cây đỏ rực. Theo sách vũ kỹ Băng Sơn Quyền có ghi chép, nếu dùng Liệt Diễm Thảo rễ trắng để tu luyện, tốc độ sẽ tăng gấp đôi.
Lục Phàm cố gắng kiềm chế niềm vui sướng của mình, không để sắc mặt lộ ra bất kỳ biến hóa nào.
Điều chỉnh lại tâm tình, Lục Phàm vươn ba ngón tay về phía người bán hàng rong nói: "Ba ngân tệ một gốc, cả đống này của ông, tôi lấy hết."
Người bán hàng rong khẽ cắn môi, suy tư một lát rồi nói: "Thành giao!"
Lục Phàm nhanh chóng đưa tiền cho hắn, sau đó đưa tay ôm lấy cả đống Liệt Diễm Thảo.
Đang thầm vui sướng, chợt hắn bị người khác va phải một cái. Quay đầu nhìn lại, đập vào mắt hắn là một người trẻ tuổi vận võ phục.
Người này thoạt nhìn tuổi tác không sai khác lắm so với Lục Phàm, mặt chữ điền, dáng người cường tráng. Trên bộ võ phục màu xanh của hắn có phù hiệu đặc trưng của Võ Đạo học viện. Rõ ràng, người này rất tự hào khi mình là học viên của Võ Đạo học viện.
Lục Phàm cũng nhận ra đó là Mạc Vân Phi, thiếu công tử của Mạc gia – đệ nhất thế gia võ đạo tại Giang Lâm thành.
"A, đây chẳng phải là Lục Phàm phế vật của Lục gia sao? Thế nào, sáng sớm đã dậy giúp gia đình lấy dược liệu à. Chẳng phải ngươi nên đi Tây Sơn hái thuốc sao?"
Mạc Vân Phi cười khoái trá, đám gia đinh của Mạc gia đi theo sau hắn cũng đồng loạt bật cười.
Mạc Vân Phi thò tay lấy ra hai cây Liệt Diễm Thảo từ trong ngực Lục Phàm. Lục Phàm giật lại ngay lập tức, nói: "Mạc thiếu gia, ngươi cứ đi đường của ngươi, chúng ta không ai làm phiền ai. Xin cáo từ."
Nói xong, Lục Phàm liền chuẩn bị rời đi.
Mấy tên gia đinh phía sau Mạc Vân Phi liền chặn đường Lục Phàm. Mạc Vân Phi trên dưới quan sát Lục Phàm vài lần rồi nói: "Vài ngày không gặp đã trở nên cứng rắn đấy nhỉ? Ngay cả Lục Minh trước mặt ta còn chẳng dám kiêu ngạo, ngươi thì là cái thá gì chứ?"
Lục Phàm nói: "Mạc thiếu gia, những lời này, hẳn là nên nói với Lục Minh thì hơn."
Mạc Vân Phi nở nụ cười, phủi tay nói: "Nói hay lắm. Ta sẽ tìm cơ hội dạy dỗ hắn một trận thật tốt. Nhìn Lục gia các ngươi xem, một kẻ phế vật như ngươi mà cũng còn nuôi dưỡng, thế này mà còn đòi so với Mạc gia chúng ta, quả thực là kém xa một trời một vực."
Nói rồi, Mạc Vân Phi đưa tay một chưởng đánh văng số dược liệu trên tay L��c Phàm xuống đất.
Trong mắt Lục Phàm bùng lên lửa giận, hắn đã siết chặt nắm đấm. Lý trí mách bảo hắn phải giữ bình tĩnh, Mạc Vân Phi chí ít cũng là võ giả Luyện Thể tám chín trọng, hắn tuyệt đối không phải là đối thủ.
Cố gắng khống chế tâm tình của mình, Lục Phàm khom người xuống, từng chút một nhặt Liệt Diễm Thảo trên đất lên.
Mạc Vân Phi đứng bên cạnh nhìn, vẫn không ngừng cười cợt và liên tục chỉ trỏ.
Những người khác trên đường phố cũng nhìn về phía bên này, nhưng hoàn toàn không có một ai đến giúp đỡ Lục Phàm.
Nguyên nhân rất đơn giản, một bên là đại thiếu gia Mạc gia quyền thế, một bên là Lục Phàm, kẻ phế vật nổi tiếng của Lục gia. Nhìn Mạc Vân Phi trêu đùa Lục Phàm, không ít người còn bật cười thành tiếng.
"Ngươi xem Lục Phàm kìa, trông hắn chẳng khác nào một con chó."
"Phế vật thì chỉ có phận bị người khác ức hiếp mà thôi, con thấy không? Con sau này nhất định phải mạnh mẽ lên, đừng bao giờ giống như Lục Phàm kia."
"Thật mất mặt quá, sao Lục gia không giam hắn lại đi? Cứ để hắn đi lang thang khắp nơi thế này, thật sự muốn vứt hết thể diện của Lục gia sao?"
. . .
Lục Phàm nhặt hết tất cả Liệt Diễm Thảo lên, ngẩng đầu nhìn Mạc Vân Phi nói: "Tôi có thể đi được chưa?"
Mạc Vân Phi hiển nhiên đã chán đùa. Trêu chọc Lục Phàm một chút thì không thành vấn đề, nhưng thực sự muốn làm gì Lục Phàm thì Mạc Vân Phi vẫn chưa nghĩ tới.
Dù sao, Lục Phàm cũng là người của Lục gia, tuy địa vị không cao, nhưng nếu đánh vào mặt Lục gia thì Lục gia sẽ tìm hắn gây sự.
Mạc Vân Phi hôm nay chỉ muốn vui vẻ, không muốn gây thêm phiền toái.
"Ta đối với việc ức hiếp phế vật, không có hứng thú. Ngươi đi đi."
Nói xong, Mạc Vân Phi phất tay ra hiệu cho đám gia đinh tản ra.
Lục Phàm rời đi trong tiếng cười cợt của Mạc Vân Phi, trong mắt hắn lóe lên một tia sáng lạnh.
Thế đạo này vốn là như vậy, kẻ mạnh có thể tùy ý ức hiếp kẻ yếu. Hắn đã làm kẻ yếu hơn mười năm rồi, thực sự không muốn tiếp tục như vậy nữa.
Lục Phàm âm thầm cắn răng, giờ đây hắn đã có dấu hiệu để trở thành cường giả, dù phải liều mạng, hắn cũng phải trở thành cường giả.
Mạc Vân Phi có lẽ không biết, hành động hôm nay của hắn đã triệt để thổi bùng ngọn lửa hừng hực trong lòng Lục Phàm.
Và ngọn lửa này, cuối cùng sẽ hóa thành một biển lửa, thiêu đốt toàn bộ thế giới.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.