(Đã dịch) Cực Hạn Vũ Tôn - Chương 339: Xin lỗi ta đã tới chậm
Tiếng động vang vọng không ngớt, xen lẫn những tiếng kinh hô mơ hồ từ bên trong.
Lục Phàm và Hàn Phong lẳng lặng chờ, đồng thời đã chuẩn bị sẵn sàng các pháp khí và linh sủng của mình. Chỉ cần có kẻ nào dám lao ra khỏi bức tường này, Lục Phàm tuyệt đối sẽ không chút do dự mà cho hắn một kiếm.
Tiếng động từ bên trong bức tường càng lúc càng lớn, cho đến khi cương khí trên người Lục Phàm hóa thành ngọn lửa bùng sáng, thì bỗng nhiên, mọi âm thanh biến mất.
Lục Phàm và Hàn Phong liếc nhìn nhau, không ai lên tiếng. Trong giây lát, không còn chút động tĩnh nào.
Trước tiên, Lục Phàm lấy từ trong lòng ngực ra một lọ đan dược, đưa cho Hàn Phong rồi nói: "Hàn Phong sư huynh, ăn đan dược này đi. Tuy rằng chưa chắc đã hữu dụng, nhưng ít nhất sẽ không khiến huynh bị tê liệt hoàn toàn."
Hàn Phong nhận lấy đan dược, trực tiếp mở nắp bình, đổ thẳng vào miệng. Tiếng nói của Cửu Long Huyền Cung Tháp vang lên trong cơ thể hắn.
"Thật lãng phí! Một lọ đan dược chỉ để giải loại độc này! Chủ nhân vĩ đại, ngài không để ta dùng chút lực lượng giải tê cho hắn ư? Chẳng phải tốt hơn sao?"
Lục Phàm không để ý đến lời oán giận của Cửu Long Huyền Cung Tháp, lần nữa mở bức tường ra. Một làn sương mù nồng nặc ập vào mặt, Lục Phàm lập tức cảm thấy tứ chi của mình bắt đầu tê dại, cứng đờ. Tuy nhiên, ngay sau đó, một luồng lực lượng thanh lương từ bên trong Cửu Long Huyền Cung Tháp phát ra, hóa giải hoàn toàn cảm giác tê dại này.
Hàn Phong đứng bên cạnh, với vẻ mặt cứng đờ, nói: "Lục Phàm sư đệ, độc của đệ này đủ mạnh đấy chứ!"
Nói xong, Hàn Phong giống như một con rối gỗ, bước về phía trước với động tác cứng đờ không gì sánh được. Lục Phàm khẽ chuyển động cơ thể cho linh hoạt, rồi cất bước đi vào bên trong.
Lục Phàm vừa đi vừa hỏi: "Lão Cửu, loại độc này có thể kéo dài bao lâu, và có thể phát tán đi xa không?"
Cửu Long Huyền Cung Tháp trả lời: "Khoảng ba dặm, độc tính là mạnh nhất. Càng xa thì càng loãng. Nếu ở ngoài trời bị gió thổi, hiệu quả sẽ nhanh chóng giảm xuống. Còn nếu trong vòng ba dặm, độc tính có lẽ có thể duy trì liên tục một canh giờ."
Lục Phàm đã có tính toán trong lòng, xem ra độc tính không mạnh như hắn tưởng tượng, nhưng hắn vẫn nắm chặt Vô Phong trọng kiếm trong tay.
Đi được không xa, Lục Phàm liền nhìn thấy một hắc y nhân ngay trên bậc thang đi xuống. Hắn đã hoàn toàn bị tê liệt, đến cả tròng mắt cũng không thể nhúc nhích được, toàn thân biến thành màu xám tro. Lục Phàm gạt lớp che đầu của hắn ra, nhìn kỹ mấy lần, đó là một nam tử xa lạ.
Lục Phàm đặt tiểu Hắc đang đậu trên vai xuống, dặn dò: "Cắt đứt gân tay, gân chân hắn, canh giữ ở chỗ này, không cho bất kỳ ai đi qua. Đợi ta trở lại rồi tra hỏi."
Tiểu Hắc gật đầu, nhanh nhẹn vung một móng vuốt, đánh gãy chân nam tử.
Lục Phàm và Hàn Phong bước nhanh đi vào bên trong, chợt Lục Phàm cảm thấy mình như vừa xuyên qua một tầng thủy mạc, một cảm giác băng lãnh lập tức ập khắp toàn thân.
"Chủ nhân vĩ đại, khoan đã! Ở đây dường như có trận pháp!" Tiếng nói của Cửu Long Huyền Cung Tháp vang lên, lập tức toàn bộ địa lao bừng sáng, chiếu rọi mọi thứ thành một màu trắng xóa. "Là tụ sát trận! Ha ha! Nhưng có vẻ không ai chủ trì, chắc là đều đã bị tê liệt rồi. Chủ nhân vĩ đại ngài thật sự quá có dự kiến trước! Nếu chúng ta cứ ngây ngô xông vào, nhất định sẽ bị người ta tập trung lực lượng tiêu diệt ngay lập tức!"
Lục Phàm cũng cảm thấy sợ hãi. Loại tụ sát trận này chính là trong nháy mắt tập trung lực lượng của người chủ trận lại với nhau, tạo thành một đòn chí mạng. Dù cho hắn có Cửu Long Huyền Cung Tháp là một pháp khí có thể phá trận đi chăng nữa, nhưng nếu đụng phải loại trận pháp không giảng đạo lý này, thì vẫn chỉ có phần bị một kích giết chết, bởi vì đối phương căn bản sẽ không cho Cửu Long Huyền Cung Tháp thời gian để phá trận.
"May là, may là..." Lục Phàm thì thào nói.
Hàn Phong sư huynh tay cầm Bích Thủy Trường Thiên Kiếm, hắn cũng bị ánh sáng đột ngột bừng lên này làm cho giật mình. Nghe được hai chữ "may là" từ miệng Lục Phàm, Hàn Phong sư huynh mới bình tĩnh lại đôi chút, nói: "Lục Phàm sư đệ, chúng ta có phải đã bước vào trận pháp của đối phương không? Có cần rút lui trước không?"
Lục Phàm lắc đầu nói: "Không cần, trận pháp tuy vẫn còn đó, nhưng nếu không đoán sai thì người của bọn họ đã không thể nhúc nhích rồi. Cứ xông về phía trước, cứu Linh Dao ra rồi tính."
Hàn Phong sư huynh cắn răng, hung hăng vỗ đùi mình. "Lão tử ta lúc này còn chạy đi đâu được nữa!"
Hai người xông về phía trước, Lục Phàm đồng thời âm thầm ra lệnh cho Cửu Long Huyền Cung Tháp thu lấy trận pháp này.
Chạy được hai bước, lại thấy thân ảnh Tống Trung. Lục Phàm tiến tới, một cước đá thẳng vào Tống Trung, khiến hắn thất khiếu chảy máu, sống chết không rõ. Lục Phàm không tin Tống Trung này lại không biết chuyện trận pháp ở đây. Hắn cố ý giấu diếm không nói rõ, tâm tư đáng bị giết chết.
Một đường đi sâu vào bên trong, Lục Phàm thấy trong địa lao có từng tốp người. Đây đều là tư tù của Tống gia sao? Việc một trấn thủ lại có tư tù được trang bị đầy đủ nhân lực như vậy đủ để chứng minh vị trấn thủ này căn bản là không coi pháp luật ra gì, đoán chừng là muốn bắt ai thì bắt nấy.
Vọt đến tận cùng bên trong, quả nhiên, đập vào mắt là một nữ tử bị treo trên cây cột. Tóc dài rối tung, y phục xốc xếch rách nát, nửa người dưới trần trụi, bên ngoài là những vết thương chồng chất.
Hàn Phong sư huynh chỉ nhìn hai mắt, rồi cắn răng nói: "Lục Phàm sư đệ, đây không phải Linh Dao sư muội ư?"
Lục Phàm hít thở sâu một hơi, nói: "Nếu là nàng, ta nhất định sẽ khiến toàn bộ Tống gia phải chôn cùng!"
Nói xong, Lục Phàm giơ tay lên, hai đạo cương khí bắn ra, cắt đứt dây trói, khiến nữ tử trực tiếp rơi xuống. Hàn Phong sư huynh đang chuẩn bị tiến lên đỡ lấy, nhưng Lục Phàm lại vội vàng ngăn cản hắn, sau đó giơ tay lên, vài đạo cương khí bắn ra. Nữ tử quả nhiên như chiếc lá liễu, lả lướt rơi xuống.
Nhưng ngay khoảnh khắc chạm đất, mười mấy đạo phi đao từ trong cơ thể nàng bắn ra. Bên trong những vết thương đó, tất cả đều cất giấu những phi đao tẩm độc. Vô Phong trọng kiếm dựng thẳng trước mặt, chắn đỡ toàn bộ phi đao. Ưu điểm của một thanh trọng kiếm to lớn giờ khắc này được thể hiện rõ ràng không sót chút nào.
Sau khi phi đao cuối cùng bị đánh văng, Lục Phàm tay cầm Vô Phong trọng kiếm tiến lên. Nhẹ nhàng đẩy mái tóc che mặt cô gái, Lục Phàm nói: "Không phải Linh Dao. Nàng đã chết rồi."
Hàn Phong nói: "Thật điên rồ, lại có thể dùng một nữ tử làm loại bẫy rập này. Những kẻ này cho dù không phải Ma tu thì cũng chẳng khác là bao."
Trong đôi mắt Lục Phàm cũng ánh lên hàn quang. Lục Phàm xoay người, đi về phía nhà tù bên trái. Đây là một căn nhà giam đen tối, dù bốn phía đều được ánh sáng của trận pháp chiếu rọi sáng bừng, nơi này vẫn là một mảnh đen kịt, căn bản không thể nhìn rõ bên trong.
Lục Phàm xoay người nói với Hàn Phong: "Hàn Phong sư huynh, ta đi vào trước, huynh ở bên ngoài chờ ta. Nếu có gì bất thường, lập tức phá hủy nơi này."
Hàn Phong nặng nề gật đầu. Lục Phàm thẳng tiến vào trong phòng giam. Vừa bước vào, hào quang trước mắt lập tức trở nên sáng tỏ. Lục Phàm có thể thấy bốn tấm Già Quang Kính đen nhánh đứng ở bốn phía, bên trong tràn đầy quang mang đen tối.
Già Quang Kính.
Lục Phàm mỉm cười, xem ra nơi này còn có một Luyện Khí Sĩ đây mà. Căn nhà tù trống trải, ngoại trừ bốn tấm Già Quang Kính ra, không còn gì khác. Nhưng lúc này, khóe miệng Lục Phàm đã nở nụ cười, cương khí trên người bỗng nhiên bùng phát.
Thiên Địa Thoái Tán!
Cương khí trong nháy mắt đẩy bật toàn bộ Thiên Địa chi lực xung quanh. Cho dù ngươi có bao nhiêu thủ đoạn đi chăng nữa, một Luyện Khí Sĩ không thể sử dụng Thiên Địa chi lực thì cũng chỉ là một phế vật!
Chỉ một thoáng, Hàn Phong ở bên ngoài thấy màu đen biến mất, bốn tấm Già Quang Kính trở nên lờ mờ, tự nhiên lộ rõ. Ngay trước mặt Lục Phàm, bất ngờ xuất hiện hai thân ảnh.
"Lục Phàm!" Một người trong đó, không nghi ngờ gì, chính là Linh Dao. Với một tiếng thét kinh hãi, Linh Dao giãy giụa muốn chạy ra ngoài. Mà bên cạnh nàng thì là một lão giả với vẻ mặt mờ mịt. Ngọc thước trong tay hắn bao phủ Nguyên khí, chứng tỏ hắn là một Luyện Khí Sĩ. Thế nhưng giờ khắc này, hắn đã mất đi khả năng điều khiển Thiên Địa chi lực bốn phía. Lực lượng hiện tại của Lục Phàm khi áp chế Luyện Khí Sĩ còn vượt xa võ giả.
"Ngươi..." Lão già còn chưa nói hết lời, đã bị Lục Phàm tiến tới một kiếm đánh văng xuống đất. Nguyên khí trên người hắn còn muốn ngăn cản, thế nhưng rất đáng tiếc, Vô Phong trọng kiếm của Lục Phàm chuyên phá Nguyên khí. Kiếm vừa rơi xuống, Nguyên khí tan loạn, lão già bị Lục Phàm một kiếm chém, toàn thân xương cốt vỡ vụn. Lực chấn động của Vô Phong trọng kiếm cũng không phải thân thể yếu ớt của một Luyện Khí Sĩ có thể chịu đựng được.
Một cước đá văng lão già, Lục Phàm tiến đến bên cạnh Linh Dao. Lúc này, Linh Dao trong tay ôm một con búp bê vải. Lục Phàm vừa định vươn tay chạm vào nàng. Linh Dao thét lên một tiếng kinh hãi, nói: "Đừng!"
Phanh!
Một đạo kim quang đánh bay Lục Phàm. Lục Phàm thậm chí kh��ng thấy rõ rốt cuộc là lực lượng gì đã tập kích hắn. Toàn thân đau đớn, Lục Phàm kinh ngạc nhìn Linh Dao.
Linh Dao nói: "Lục Phàm, đệ mau đoạt lấy ngọc thước của lão già kia đi, hắn dùng Định Thân Pháp Quyết để khống chế ta."
Lục Phàm cố gắng chống đỡ đứng dậy. Lần này, Linh Dao suýt chút nữa khiến cương khí của hắn tiêu tan hoàn toàn. Con búp bê quỷ quái gì mà lợi hại thế này? Lục Phàm tiến lên, đoạt lấy ngọc thước của lão già. Ngọc thước vừa rời tay, lại bắt đầu kịch liệt giãy dụa. Tiếng nói của Lão Cửu bất ngờ vang lên.
"Ha ha! Có linh trí! Pháp khí có linh trí! Chủ nhân vĩ đại, hãy giao nó cho ta!"
Lục Phàm trực tiếp ném nó vào trong đai lưng của mình. Ngay sau đó, Lục Phàm liền cảm giác được ngọc thước kia đã bị Cửu Long Huyền Cung Tháp trấn áp hoàn toàn. Mà lúc này, dưới chân Linh Dao dâng lên một vòng sáng, sau đó hóa thành ảo ảnh rồi tan biến. Linh Dao ngồi phịch xuống đất, vừa nức nở vừa nói: "Đệ sao bây giờ mới đến? Ta đã bị bắt mấy ngày rồi!"
Thu hồi con búp bê vải trong tay, ánh mắt Linh Dao ánh nước lấp lánh. Lời nói tuy là như vậy, nhưng Linh Dao khóe miệng vẫn không thể kiềm chế được nụ cười, rồi về phía Lục Phàm, dang hai tay ra.
Lục Phàm tiến lên, bế Linh Dao lên. Lúc này hắn mới phát hiện Linh Dao cả người đã mệt lả.
"Xin lỗi, ta đã tới chậm."
Linh Dao tựa đầu vào vai Lục Phàm, nói: "Đến là được rồi. Ta cũng biết đệ nhất định sẽ đến mà."
Hàn Phong sư huynh lúc này cũng vọt vào. Thấy Linh Dao không sao, Hàn Phong cười phá lên ba tiếng.
"Ha ha ha! Linh Dao sư muội, thấy muội không sao thật là tốt quá rồi! Lục Phàm sư đệ, chúng ta mau ra ngoài thôi!"
Lục Phàm quay đầu liếc nhìn lão già trên đất, nói: "Đem lão già này đi. Hắn là một Luyện Khí Sĩ, nói không chừng còn là một Cao giai Luyện Khí Sư đấy."
Trong con ngươi Hàn Phong sư huynh lập tức lóe lên dị quang. "Luyện Khí Sư ư! Ta thích nhất Luyện Khí Sư! Dê béo ơi, dê béo lớn!"
Hàn Phong sư huynh toét miệng cười, lại giáng cho lão già một quyền để hắn khỏi tỉnh lại. Dù sao cũng chỉ cần không giết chết hắn là được, hắn vẫn còn một hơi thở mà.
Hàn Phong sư huynh một tay túm lão già đi ra ngoài, còn Lục Phàm thì nhẹ nhàng ôm lấy Linh Dao, tiện tay thu luôn bốn tấm Già Quang Kính kia. Thứ tốt không nên lãng phí.
Hai người đi ra khỏi nhà tù, đang chuẩn bị ra ngoài thì năm sáu gã nam tử áo đen vọt ra từ phía bên phải nhà tù.
"Lục Phàm, đã đến rồi còn muốn đi đâu?"
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị cốt truyện mà vẫn mang đậm phong cách văn chương Việt.