(Đã dịch) Cực Hạn Vũ Tôn - Chương 235: Hiện Thực Mà Thôi
Lục Phàm của Giang Lâm thành rốt cuộc là ai, trong chốc lát, tin tức về hắn đã trở thành chủ đề bàn tán của mọi người.
Ngay khi Lục Phàm tiếp nhận lệnh bài Tuần tra sứ cấp thấp, những người đã tận mắt chứng kiến cảnh hắn vượt qua trạm kiểm tra "núi đao biển lửa" đã lập tức lan truyền tin tức này đi khắp nơi.
Bất kể là ai, khi nghe được tin tức này, phản ứng đầu tiên đều là: "Làm sao có thể?"
Rất nhanh sau đó, tin tức đã được xác nhận.
Bởi lẽ, có quá nhiều người đã tận mắt chứng kiến.
Đặc biệt, trong số những người tận mắt chứng kiến, có công tử Trầm Vô Song của Trầm gia Phi Vũ thành, công tử Từ Lăng Tung của Từ gia Thà Châu thành, cùng công tử Vũ Cừu của Vũ gia... Điều này càng khẳng định tính chân thực của thông tin.
Không đời nào ba công tử của các đại gia tộc lại cùng nhau nói dối.
Điều này cũng có nghĩa là, Lục Phàm thực sự đã hoàn thành được điều mà mấy chục năm qua chưa ai từng làm được.
Sự việc gây chấn động, khiến nhiều người ngưỡng mộ.
Ban đầu, không ít người thi trượt, vốn đã chuẩn bị trở về, nay nghe được tin tức này đều quyết định nán lại.
Tin tức lan nhanh như một trận dịch bệnh, chỉ trong chốc lát đã truyền khắp Đông Hoa Thành.
Thế nên, khi Lục Phàm cùng Tiếu Nhi lần thứ hai xuất hiện ở Thông Thiên điện, đám đông đã vây lấy họ như thể phát điên.
"Lục Phàm công tử, ngài thật sự quá lợi hại!"
"Lục Phàm công tử, ngài có hứng thú làm khách khanh cho gia đình chúng tôi không?"
"Lục Phàm công tử, ngài đã thành gia chưa? Tiểu muội của tôi còn chưa xuất giá..."
"Lục Phàm công tử..."
Lục Phàm chật vật né tránh đám đông. May mắn thay, Hàn Phong, người vẫn luôn chờ đợi họ bên ngoài, đã kịp thời đến giúp hắn giải vây.
"Tránh ra, tránh ra, tránh hết ra! Còn nói lảm nhảm nữa là bị đánh đấy!"
Hàn Phong một tay kéo Lục Phàm ra khỏi đám đông.
Nháy mắt ra hiệu với Lục Phàm, Hàn Phong nói: "Lục Phàm sư đệ, ngươi đúng là đi đến đâu cũng gây tiếng vang đến đó! Ha ha, ta cảm thấy sư huynh đây cũng sắp nổi danh theo ngươi rồi."
Lục Phàm liên tục nói: "Đi thôi, Hàn Phong sư huynh, đi nhanh lên! Đám người này đều phát điên hết rồi sao."
Hàn Phong sư huynh và Lục Phàm nhanh chóng ra khỏi nội thành. Vừa đến ngoại thành, Hàn Phong liền lập tức gọi dừng một chiếc xe ngựa, rồi trực tiếp kéo người đánh xe xuống.
"Xin lỗi, chiếc xe này chúng tôi trưng dụng."
Tên mập bị kéo xuống trông có vẻ có chút thân phận, nổi giận đùng đùng gào lên: "Các ngươi là ai mà dám ngang nhiên cướp xe của lão tử? Không biết lão tử là người của Hắc Phủ sao?"
Lục Phàm liền vội vàng tiến lên, lấy ra lệnh bài Tuần tra sứ cấp thấp vừa nhận được, vẫy vẫy trước mặt tên mập rồi nói: "Mượn dùng một chút, tiền đây. Không có vấn đề gì chứ?"
Nói xong, Lục Phàm lấy ra một kim tệ nhét vào tay tên mập.
Tên mập thấy lệnh bài liền sửng sốt một chút, sau đó cúi đầu khom lưng nói: "Thì ra là Tuần tra sứ đại nhân! Cứ tự nhiên dùng, cứ tự nhiên dùng. Tiền nong gì thì không cần đâu ạ."
"Đã đưa thì cứ cầm đi, kẻo lại bảo ta ức hiếp ngươi."
Nói xong, Lục Phàm và Hàn Phong sư huynh lên xe.
Tên mập với vẻ mặt nịnh nọt ra hiệu cho người đánh xe: "Đánh xe cẩn thận cho Tuần tra sứ đại nhân đấy!"
Người đánh xe liên tục vâng dạ. Hàn Phong nhìn Lục Phàm với vẻ hâm mộ nói: "Cái lệnh bài của ngươi thật hữu dụng. Chết tiệt, lệnh bài của ta chỉ có tác dụng khi người ta biết ta là người của Hàn gia thôi."
Lục Phàm nói: "Lên xe đi, Hàn Phong sư huynh. Nhanh về thôi."
Hàn Phong gật đầu, nói với người đánh xe: "Đi Bát Phương Hương Viên."
Người đánh xe giật mình, khom người đáp: "Vâng, Tuần tra sứ đại nhân."
Mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán, người đánh xe cảm thấy tay mình cũng hơi run rẩy.
Quả nhiên là đại nhân vật, mới có thể đến được Bát Phương Hương Viên.
Nơi đó, người đánh xe cũng chỉ từng nghe nói qua, nghe đâu ngay cả căn phòng cấp thấp nhất cũng cần đến mấy chục vạn kim tệ mới có thể thuê được.
Hắn cả đời cũng không kiếm được số tiền nhiều như vậy!
Xe vừa quay đầu, một nữ tử bỗng từ bên ngoài xe gào lên: "Hàn công tử, chàng đừng bỏ lại thiếp mà!"
Lục Phàm nhìn ra ngoài một thoáng, bất ngờ phát hiện đó là cô gái có quan hệ với Hàn Phong.
Hàn Phong vén rèm xe lên, nói với cô gái: "Xin lỗi. Ngươi tự mình đi về đi. Trong xe không còn chỗ."
Nói xong, Hàn Phong thản nhiên ngồi trở lại, trên mặt không hề có vẻ hổ thẹn, cứ như đó là điều hiển nhiên.
Lục Phàm nói: "Hàn Phong sư huynh, hai người huynh xảy ra mâu thuẫn à?"
Hàn Phong kinh ngạc nói: "Mâu thuẫn? Mâu thuẫn gì cơ? Quan hệ của chúng ta tốt đẹp lắm mà!"
"Vậy vì sao không cho nàng lên xe?"
Hàn Phong nói: "Tại sao phải cho nàng lên chứ? Chẳng qua cũng chỉ là một người phụ nữ nhìn trúng tiền tài và địa vị của ta mà thôi. Theo lời cha ta, đối với loại phụ nữ thực dụng này, phải dùng phương pháp thực dụng. Chiều chuộng nàng quá, nàng sẽ không biết thân phận của mình là gì. Hiện tại, nàng vẫn chưa có tư cách ngồi chung xe với chúng ta đâu."
Lục Phàm mỉm cười. Hàn Phong sư huynh trông có vẻ phóng khoáng, vô tư, nhưng kỳ thực cũng có cách làm việc riêng của mình.
Đối với bộ lý luận này của Hàn Phong sư huynh, Lục Phàm cũng không biết là đúng hay sai.
Nhưng nghe thì ngược lại rất có lý.
Xe ngựa ầm ầm chạy về Bát Phương Hương Viên, vừa tới cổng.
Lục Phàm liền thấy Trần Song quản sự và Liễu Nghi hai người đã đứng sẵn ở cửa.
"Haha, Lục Phàm công tử, ngài đã trở về! Ta đã nói rồi mà, với tu vi cao thâm và tài năng ở Võ Đạo học viện, việc Lục Phàm công tử trở thành thủ tịch cao thủ, đoạt được chức vị tuần tra sứ đúng là chuyện dễ như trở bàn tay."
Lục Phàm cùng Hàn Phong xuống xe ngựa, ném cho người đánh xe một kim tệ, lập tức khiến người đánh xe cảm kích không ngớt.
Trần Song tiến lên, hơi khom người với Lục Phàm. So với ngày hôm qua, giờ đây Trần Song trông khiêm tốn hơn nhiều.
Liễu Nghi cũng có vẻ mặt rạng rỡ, trong mắt tràn đầy sự sùng bái.
Lục Phàm nói: "Tin tức đã truyền đến tai ngươi nhanh như vậy sao?"
Trần Song nói: "Bát Phương gia tộc chúng tôi chính là sống nhờ vào tin tức. Nếu thông tin không nhanh nhạy, chúng tôi cũng không thể tồn tại được lâu đến vậy. Lục Phàm công tử, xin mời, chúng tôi đã đổi một gian phòng khác cho ngài. Tin rằng ngài nhất định sẽ hài lòng."
Hàn Phong cười ha ha nói: "Lại còn được đổi phòng nữa chứ! Đúng là đãi ngộ tốt!"
Đang nói chuyện, ngoài đường lại có năm sáu chiếc xe ngựa nữa đang lướt đến.
Lục Phàm quay đầu nhìn lại, chỉ thấy từ đằng xa, một bóng người quen thuộc đã được người ta dìu xuống xe ngựa.
Rất nhanh, một lão giả dẫn theo một đám nô bộc cùng một người trẻ tuổi đi tới trước mặt Lục Phàm.
Nhìn kỹ lại, Lục Phàm chợt nhận ra người này chẳng phải là Mã Cẩm, kẻ đã bị hắn và Hàn Phong sư huynh đánh sao?
Lão giả khom người nói: "Lục Phàm công tử, ta là Thâm Hi, phụ thân của Mã Cẩm. Tiểu nhi ngông cuồng, nghe nói đã đắc tội Lục Phàm công tử và Hàn Phong công tử, ta đặc biệt dẫn nó đến đây để xin lỗi. Nghịch tử, còn không mau quỳ xuống xin lỗi Lục Phàm công tử!"
Mã Cẩm thút thít nói: "Lục Phàm công tử, là ta sai rồi. Ta không dám nữa đâu. Ngài tha cho ta đi!"
Lục Phàm vẻ mặt bình tĩnh, ngược lại, Hàn Phong bên cạnh tiến lên vài bước, đá nhẹ vào chân Mã Cẩm, nói: "Chuyện gì xảy ra vậy, Lục Phàm sư đệ, ngươi đã phế hắn rồi sao?"
Thâm Hi nói: "Không, là ta đã tự mình xử lý rồi. Haiz, chỉ mong Lục Phàm công tử nguôi giận."
Lục Phàm chậm rãi nói: "Chỉ là một chút tranh chấp nhỏ nhặt thôi. Việc nhỏ, không đáng bận tâm."
Thâm Hi thở phào nhẹ nhõm nói: "Lục công tử khoan hồng độ lượng như vậy, Mã gia chúng tôi nhất định ghi nhớ trong lòng. Mấy chiếc xe phía sau đều là quà tạ lỗi gửi Lục công tử, mong ngài nhất định nhận lấy. Chúng tôi xin cáo từ trước."
Nói xong, Thâm Hi dẫn Mã Cẩm rời đi.
Lục Phàm lắc đầu thở dài: "Đúng là thế thái nhân tình!"
Hàn Phong cười nói: "Không, đây chỉ là hiện thực mà thôi."
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.