(Đã dịch) Cực Hạn Vũ Tôn - Chương 10 : Luyện Thân
Sáng sớm hôm sau, tại tiểu viện Lục gia, Lục Phàm nhìn một đám thợ thuyền ra vào sân của mình mà hơi cau mày.
"Lục Phàm, thế nào, ngươi thích đồ gỗ lim, hay là đồ gỗ hoa lê?"
Lục Hạo nở nụ cười rạng rỡ đứng một bên, nói với Lục Phàm.
Lục Phàm chậm rãi đáp: "Thật ra nơi ta ở vốn dĩ đã rất tốt rồi."
Lục Hạo lắc đầu: "Không, Lục Phàm, chỗ ở của con quá đơn sơ. Trước kia cha không giúp được con, nhưng giờ gia gia đã ra lệnh nâng cao địa vị của con, sân của con đương nhiên phải có phong thái của một công tử đại gia tộc. Ban đầu gia gia định để con chuyển đến Thanh Trúc viên phía sau ở. Nhưng cha nghĩ đây dù sao cũng là nơi con lớn lên từ nhỏ, vẫn quen thuộc hơn thì tốt. Cứ mở rộng sân thêm chút, thay đổi đồ đạc, sửa sang lại phòng ốc là được. Mấy ngày nay, lão gia tử muốn con sang đó bầu bạn với ông ấy, buổi tối con cứ sang bên ông ấy mà ở, học hỏi thêm vài điều. Khi nào bên này sửa xong, con hãy quay về."
Lục Hạo vỗ vai Lục Phàm, ý trong lời nói đã rất rõ ràng, muốn Lục Phàm theo gia gia tu luyện để nâng cao tu vi.
Không hề nghi ngờ, cuộc khảo nghiệm đêm qua đã khiến Lục Hạo nhận ra triệt để tiềm năng của Lục Phàm, cho nên lão gia tử chuẩn bị bồi dưỡng riêng Lục Phàm một thời gian.
Lục Phàm gật đầu: "Vâng, thưa cha, tối nay con sẽ sang đó ngay."
Lục Hạo hài lòng rời đi, lúc sắp đi còn kín đáo đưa cho Lục Phàm một túi nhỏ đồ vật. Mở ra xem, bên trong rõ ràng là kim tệ, chừng hơn mười đồng.
Lục Phàm khẽ cười cất đi, số tiền hắn dành dụm mấy chục năm qua cũng không bằng số tiền lần này.
Dù sao tiền tài đúng là vật tốt, không thể thiếu.
Nhanh chóng rời khỏi viện, vì không thể tu luyện tại nhà, Lục Phàm liền định đến chỗ sư phụ mình ngồi chơi một lát, học hỏi vài điều hữu ích.
Đêm qua tuy hai người uống say như chết, nhưng Ngô Trần vẫn vỗ ngực cam đoan với Lục Phàm rằng, chỉ cần Lục Phàm nắm bắt thời gian tu luyện, trong vòng một năm, với sự giúp đỡ của ông ấy, Lục Phàm nhất định có thể đồng thời luyện thành Cương Kình và Nguyên Khí – đó chính là nền tảng cho việc song tu mà Ngô Trần đã nói.
Lục Phàm đã có chút nóng lòng muốn xem sư phụ sẽ giúp hắn tăng tốc tu luyện như thế nào. Nếu như có thể trước Lễ tế cuối năm sau mà tu luyện đạt tới Luyện Thể Bát Trọng trở lên, hắn nói không chừng còn có thể thi đậu Võ Đạo học viện. Đó chính là giấc mơ bấy lâu của hắn!
Lục Phàm bước chân nhanh hơn, dọc đường đi, những đệ tử Lục gia chạm mặt đều xì xào bàn tán khi thấy hắn.
Ánh mắt đố kỵ, ngưỡng mộ không ngừng đổ dồn về phía Lục Phàm, nhưng tất cả đều bị hắn bỏ qua.
Màn thể hiện của Lục Phàm đêm qua đã khiến cái danh phế vật của hắn bị quét sạch, thay vào đó là danh xưng Lục Phàm yêu nghiệt. Dù sao, việc một tháng tăng lên Tam Trọng tu vi như vậy, quả thực không thể dùng kỳ tích để hình dung, chỉ có thể nói là yêu nghiệt.
Lục Phàm cũng nghe được cách gọi đó, nhưng so với danh xưng Lục Phàm phế vật trước kia, cái biệt danh yêu nghiệt bây giờ hắn ngược lại vui vẻ đón nhận.
Yêu nghiệt thì yêu nghiệt cứ yêu nghiệt đi, hắn cũng hy vọng bản thân mình càng thêm yêu nghiệt hơn nữa.
Khi đi ngang qua Diễn Võ Trường, Lục Phàm bất ngờ thấy Trương Nguyệt Hàm đang đi cùng Lục Minh.
Người phụ nữ này, mới về nhà ăn Tết xong, không ngờ hôm nay lại đến rồi.
Lục Minh thấy Lục Phàm liền lập tức trừng mắt lạnh lùng nhìn, còn Trương Nguyệt Hàm thì dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn. Nàng nghe nói về màn thể hiện của Lục Phàm đêm qua, nhưng cho đến bây giờ, nàng vẫn không thể tin nổi.
Lục Phàm cứ như không thấy họ, tiếp tục đi về phía cổng chính.
Nhưng đúng lúc này, Lục Minh chợt gọi hắn lại.
"Lục Phàm, ngươi đứng lại đó cho ta!"
Lục Phàm dừng bước, quay đầu nhìn về phía Lục Minh hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Lục Minh lạnh lùng nói: "Ngươi đả thương huynh đệ ta, ngươi nói xem có chuyện gì? Lục Thiên Cương đến bây giờ cánh tay vẫn chưa cử động được."
Lục Phàm cau mày. Lục Minh nói cứ như thể Lục Phàm không phải là huynh đệ của hắn vậy.
Thật ra mà nói, dựa theo huyết thống, hắn lại thân hơn Lục Minh một chút so với Lục Thiên Cương.
Lục Phàm hỏi: "Vậy ngươi muốn thế nào?"
Lục Minh nói: "Không muốn gì cả. Ta sắp đi học viện ngay đây, tạm thời không có thời gian để tính sổ với ngươi. Nhưng ba tháng sau, mấy đại gia tộc Giang Lâm thành sẽ đi săn ở phía tây sơn, ta nhất định sẽ trở về. Đến lúc đó chúng ta sẽ thỏa sức đánh một trận, để ta xem rốt cuộc ngươi có đúng là không còn là phế vật nữa không."
Đối với kiểu khích tướng cấp thấp này của Lục Minh, Lục Phàm thực sự không có gì hứng thú. Tuy nhiên, khi đi săn ở phía tây sơn, mọi chuyện sẽ không tuân theo quy củ Lục gia nữa, đến lúc đó nếu Lục Minh thực sự muốn tìm hắn đánh một trận, hắn cũng không thể tránh khỏi.
"Tùy ngươi vậy, ngươi muốn làm gì thì làm."
Lục Phàm nói xong liền xoay người rời đi. Lục Minh nhìn bóng lưng Lục Phàm nói: "Nếu không phải cha ta ngăn cản, đêm qua ta đã hung hăng đánh hắn một trận rồi. Thật tưởng tu luyện đến Lục Trọng là ghê gớm lắm à."
Trương Nguyệt Hàm đứng cạnh nghe, không nói được một lời.
Vừa nãy nàng vẫn luôn nhìn chằm chằm ánh mắt Lục Phàm, nhưng từ đầu đến cuối, Lục Phàm lại thực sự không muốn liếc nhìn nàng thêm một lần nào nữa.
"Ngươi làm sao vậy, Nguyệt Hàm?"
Lục Minh nhận ra Trương Nguyệt Hàm có vẻ thất thần, liền nhẹ giọng hỏi.
Trương Nguyệt Hàm lắc đầu: "Không có việc gì. Ngươi có thể nói cho ta nghe một chút tình hình cụ thể đêm qua được không? Hắn làm sao mà đột nhiên mạnh lên như vậy?"
Lục Minh cắn răng nói: "Quỷ mới biết được hắn làm sao mà đột nhiên mạnh lên."
. . .
Ở một bên khác, Lục Phàm đã đi tới cửa tiệm của Ngô Trần.
Thấy Lục Phàm bước vào, Ngô Trần liền đóng sập cửa tiệm, nói: "Vào trong đi."
Dẫn Lục Phàm đi vào phía sau tiệm, trước m���t là một khoảng sân rộng, dọc theo bức tường đặt đủ loại vò rượu. Trong cùng có một gian phòng nhỏ tựa vào tường, hiển nhiên là phòng của Ngô Trần.
Giữa sân, có một cái đỉnh ba chân cực lớn, toàn thân đen nhánh, với tám miệng rồng, trông thật hùng vĩ.
Ngô Trần chỉ vào đỉnh nói: "Từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ tu hành ở đây."
Lục Phàm có chút không hiểu hỏi: "Sư phụ, người là muốn con tu luyện trong viện, hay là vào trong đỉnh?"
Ngô Trần đáp: "Trong đỉnh. Cửa ải đầu tiên của Luyện Khí Sĩ là luyện thân! Không vượt qua được cửa ải này, thì đời này con cũng đừng nghĩ đến việc luyện ra Nguyên Khí."
Lục Phàm giật giật mí mắt. Luyện thân, cái từ này nghe đã thấy đáng sợ, chẳng lẽ là muốn biến hắn thành đan dược để luyện sao?
Lục Phàm đi tới cạnh đỉnh, Ngô Trần lúc này nói: "Cởi y phục ra, vào đi thôi. Trước tiên cho con thử xem, xem ngày đầu tiên con có thể kiên trì được bao lâu. Với thiên phú của con mà muốn trở thành Luyện Khí Sĩ, vẫn còn hơi khó khăn. Tuy ta đã giúp con tẩy tinh phạt tủy, thoát thai hoán cốt, nhưng vẫn còn thiếu một chút. Cho nên việc luyện thân ở cửa ải đầu tiên này cũng rất then chốt, con cố gắng kiên trì càng lâu càng tốt."
Lúc này Lục Phàm mới nhớ ra, trong truyền thuyết Luyện Khí Sĩ đều là những người có thiên phú dị bẩm, người bình thường căn bản không có hy vọng tu hành. Nhưng cái gọi là thiên phú dị bẩm rốt cuộc là như thế nào mới được tính? Nghĩ vậy, Lục Phàm lên tiếng hỏi: "Sư phụ, vậy rốt cuộc người có thiên phú dạng gì mới có thể trở thành Luyện Khí Sĩ?"
Ngô Trần đáp: "Ừm, đương nhiên là những người có sự tương tác với trời đất, có nguyên dương hoặc nguyên âm sung túc. Ví dụ như người trời sinh có thể điều khiển Thủy Hỏa, người không sợ Lôi Đình, người có thể sử dụng Phong vân vân."
Lục Phàm nghe xong há hốc mồm, quả nhiên là cần thiên phú dị bẩm thật. So sánh như vậy, hắn quả thực chính là một người bình thường "hoàn toàn không có gì đặc biệt".
"Sư phụ, vậy con còn có hy vọng trở thành Luyện Khí Sĩ sao? Con lại bình thường, phổ thông đến vậy."
Ngô Trần khẽ cười một tiếng, thần sắc lộ rõ vẻ tự tin.
"Luyện Khí Sĩ khác không thể nhận đệ tử như con, nhưng ta có thể. Ban đầu, ta cũng là một người có thiên phú kém cỏi, phải dựa vào từng chút từng chút nỗ lực mới đạt đến đỉnh phong. Ta nói cho con biết, trên con đường tu luyện, ngoại trừ phấn đấu, không có gì khác. Nếu con không có những thiên phú khác, vậy hãy cứ xem sự nỗ lực là thiên phú của con. Trên đời này, người có thiên tư thông minh, gặp may mắn không ít. Nhưng người nhất tâm hướng đạo, vượt mọi chông gai, vĩnh viễn không buông tha thì lại hiếm như phượng mao lân giác. Con phải là người dũng cảm tiến về phía trước, chứ không phải hạng người đắc chí tự mãn."
Lục Phàm nghiêm mặt nói: "Vâng, sư phụ."
Ngô Trần phất tay: "Được rồi, mau vào trong đi."
Lục Phàm cởi y phục ra, chỉ còn lại thân thể trần trụi rồi bước vào trong đỉnh.
Cái đỉnh lớn đến mức chứa mười người hay tám người sợ rằng cũng không thành vấn đề. Đúng lúc này, bên trong đỉnh bốn phía có ánh sáng lóe lên, sau đó Lục Phàm liền thấy văn tự xuất hiện, liên tiếp những ký tự lại phóng ra luồng sáng rực rỡ như hỏa diễm, trực tiếp ập tới.
Chỉ trong chốc lát, Lục Phàm liền bị ngọn lửa vây quanh, Tử Hỏa thiêu đốt cơ thể hắn.
Bên ngoài, Ngô Trần thúc giục hỏa đỉnh, tay trái nắm quyền, tay phải thành chưởng.
Toàn bộ tiểu viện khí lưu cuồn cuộn mãnh liệt, gió trợ hỏa thế, Tử Hỏa bốc lên.
Bên trong đỉnh, Lục Phàm đã đau đến mức không nói nên lời. Nỗi đau đớn mà hắn lĩnh hội được khi tu luyện Băng Sơn Quyền ở phía tây sơn, so với cái này thì quả thực kém xa một trời một vực.
Cơn thống khổ thâm nhập cốt tủy khiến Lục Phàm ngay cả hôn mê cũng không làm được. Hắn khao khát được nhảy ra khỏi đỉnh, chạy thoát khỏi biển lửa đến nhường nào. Nhưng Lục Phàm nhớ lại lời Ngô Trần nói, phải cố gắng chống đỡ thêm một khoảng thời gian nữa.
Hơn nữa, Lục Phàm cũng cảm giác được ngoài cơn đau ra, thân thể hắn cũng không bị tổn hại. Ngược lại, sau khi nội thị, hắn có thể thấy kinh mạch và cốt cách của mình đều đang tăng cường. Dường như, việc bị thiêu đốt như vậy có ích cho việc tăng cường cường độ thân thể.
Lục Phàm mạnh mẽ chống đỡ, toàn thân đều đang kịch liệt run rẩy.
Bên ngoài, Ngô Trần đã ngừng thôi động, lặng lẽ chờ Lục Phàm bước ra.
Đã bao nhiêu năm rồi, hắn chưa từng khởi động qua cái đỉnh này, hôm nay dùng một lát, vẫn thuận buồm xuôi gió như vậy. Tình trạng bên trong đỉnh, Ngô Trần rất rõ.
Ngọn lửa mà hắn thôi động có tên là Tử Tâm Thiên Hỏa, chuyên dùng để thiêu đốt bổn nguyên chi khí của con người. Đã từng dựa vào ngọn lửa này, Ngô Trần đã tạo dựng nên hung danh hiển hách trong giới Luyện Khí.
Nhưng chỉ cần nhiệt độ thích hợp, Tử Tâm Thiên Hỏa cũng có thể dùng để rèn luyện thân thể, quan trọng nhất là có thể kích thích nguyên dương và nguyên âm của người tu luyện, khiến chúng phóng xuất Nguyên Khí. Hiệu quả cụ thể đương nhiên tùy theo từng người mà khác nhau, bất quá có thể dùng thời gian để đền bù. Đây chính là phương pháp Ngô Trần tìm ra để biến những người không thể trở thành Luyện Khí Sĩ thành Luyện Khí Sĩ.
Nhìn thì có vẻ dễ, nhưng trên thực tế, việc tùy ý điều khiển Tử Tâm Thiên Hỏa và nắm giữ hỏa hầu đều độc nhất vô nhị.
Ngô Trần đã điều chỉnh ngọn lửa đến mức độ Lục Phàm có thể chịu đựng được. Chỉ cần hắn vượt qua cơn đau đớn này, sẽ lĩnh hội được chỗ tốt.
Ngô Trần lẳng lặng chờ, ông ấy nghĩ Lục Phàm chỉ cần chống đỡ được một chốc là tốt lắm rồi. Sau này sẽ dần dần tăng lên, chỉ cần mỗi ngày Lục Phàm có thể chống đỡ được nửa canh giờ, một tháng sau, Ngô Trần có thể luyện ra "thiên phú" cho Lục Phàm. Đến lúc đó, Lục Phàm sẽ có thể chính thức tu hành công pháp Luyện Khí Sĩ. Đồng thời, thân thể Lục Phàm cũng sẽ được tăng cường rất lớn, ước chừng cũng có thể giúp hắn nhanh chóng nâng cao tu vi Luyện Thể cảnh.
Thời gian một nén nhang trôi qua, rồi hai nén hương cũng biến mất, Lục Phàm vẫn chưa bước ra.
Nửa canh giờ nữa trôi qua, Lục Phàm vẫn không có động tĩnh gì.
Lần này, đến lượt Ngô Trần kinh ngạc. Nếu không phải ông ấy vẫn còn nghe thấy tiếng Lục Phàm thở hổn hển bên trong đỉnh, ông ấy thực sự đã nghĩ Lục Phàm ngất lịm rồi.
Ngô Trần cũng muốn xem Lục Phàm có thể kiên trì được bao lâu. Chẳng lẽ hắn là người trời sinh không biết đau sao?
Thời gian lẳng lặng trôi qua, cuối cùng sau hai canh giờ, ngược lại Tử Tâm Thiên Hỏa đã gần như thiêu đốt cạn kiệt trước.
Cho đến lúc này, Lục Phàm mới từ trong đỉnh nhảy ra.
Lục Phàm toàn thân đỏ bừng, rống to một tiếng, phảng phất như để phát tiết, đấm một quyền xuống mặt đất.
Nhưng một quyền này của hắn đánh ra lại bỗng nhiên mang theo ngọn lửa màu tím.
Ầm một tiếng, mặt đất bị đánh tạo thành một cái hố sâu, ngọn lửa màu tím thiêu đốt mặt đất, rồi chợt biến mất không còn dấu vết.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một luồng gió mới thổi vào câu chuyện.