(Đã dịch) Cực Hạn Vi Thao - Chương 220: Cùng Asakura gia thỏa thuận
Bạch Tử Hành đến nơi này không phải vì Asakura Yoh.
Mặc dù Asakura Yoh là một điểm vô cùng quan trọng, thế nhưng Bạch Tử Hành tuyệt đối sẽ không thể hiện ra. Hắn được Tamamura Tamao dẫn vào gia tộc Asakura.
Rất hiển nhiên, gia tộc Asakura vẫn giữ phong cách kiểu Nhật của gia tộc Tsuchimiya, gần như được đúc từ một khuôn mẫu. Đối mặt với kiểu sàn nhà bóng loáng cùng những cánh cửa giấy làm từ gỗ, bên trong được trang trí bằng thảm Tatami, Bạch Tử Hành không biết nên dùng vẻ mặt gì để đối diện với gia tộc Nhật Bản cổ xưa như vậy.
Mở cánh cửa giấy, Tamamura Tamao cung kính quỳ trước cửa mời Bạch Tử Hành vào. Hoàng Tuyền cũng tỏ ra vô cùng trang trọng, đi theo Bạch Tử Hành. Bạch Tử Hành nhìn hai lão già đang uống rượu thì ngây người một lát.
Hắn nhận ra hai lão già đó.
Một người là Asakura Yohmei, ông nội của Asakura Hao và Asakura Yoh. Một người là yêu quái đầu to Nurarihyon. Hai lão già này... Lại là bạn tốt sao?
Trong lòng Bạch Tử Hành, hàng tá ý nghĩ chợt lóe qua. Hắn nhìn hai người, rồi cứ thế ngồi thẳng vào giữa hai người, không chút khách khí.
"Hả, bằng hữu nhỏ đến từ Trung Quốc này thậm chí ngay cả lễ nghi cũng không hiểu ư? Xem ra bây giờ Hoa Hạ cũng sa sút đáng kể nhỉ." Yêu quái đầu to Nurarihyon nheo mắt lắc đầu, uống ngụm rượu hâm rồi thở dài nói.
"Hừm hừm, ta đến đây là để thương lượng chuyện làm ăn, trên cơ sở giao dịch thì chúng ta là đối thủ ngang hàng đấy." Bạch Tử Hành nheo mắt, cầm lấy bầu rượu, dốc thẳng vào miệng uống một ngụm. Vào lúc này, khí thế tuyệt đối không thể yếu đi!
Hoàng Tuyền quỳ gối sau lưng Bạch Tử Hành, nhìn Bạch Tử Hành cùng hai vị quái lão trò chuyện vui vẻ mà không hề thua kém một chút nào. Mồ hôi lạnh đã sớm thấm ướt sau lưng, với thân phận của nàng, nếu không phải Bạch Tử Hành có mặt, nàng tuyệt đối không có tư cách quỳ gối ở đây.
"Có chuyện gì?" Lần đầu tiên lên tiếng là gia chủ gia tộc Asakura, Asakura Yohmei. Vừa mở miệng đã mang khí thế ngút trời. Dù sao đây cũng là nhà của ông ta, ngay cả Nurarihyon cũng không thể không tránh đi mũi nhọn mà nhấp một ngụm rượu nhỏ.
"Tiêu diệt Asakura Hao!" Bạch Tử Hành nhìn ông ta, từng chữ từng câu nói.
Tay cầm chén rượu của Nurarihyon khẽ run lên, một chút rượu hâm bị ông ta làm đổ lên thảm Tatami.
Thế nhưng tất cả mọi người có mặt đều không để ý đến điều đó, mà đều bị Bạch Tử Hành dọa cho sợ hãi.
"Ngươi tên kia, ngươi nói có thật không đấy?" Nurarihyon khó tin đến mức mở to đôi mắt híp, lần đầu tiên nhìn thẳng lên xuống đánh giá Bạch Tử Hành, hỏi.
"Asakura Hao mạnh đến mức nào, ngươi có thực sự hiểu rõ không?" Asakura Yohmei nhìn Bạch Tử Hành, từng chữ từng câu hỏi.
"Đương nhiên, mạnh đến mức có thể trong nháy mắt hủy diệt toàn bộ Tokyo." Bạch Tử Hành thản nhiên nói.
"Vậy mà ngươi còn..." Asakura Yohmei nhìn Bạch Tử Hành, khó mà hiểu nổi sự tự tin của hắn rốt cuộc đến từ đâu, chỉ là sự ngông cuồng đơn thuần ư? Người trẻ tuổi ngông cuồng thực sự sẽ làm ra chuyện như vậy, thế nhưng ông ta nhận thức rất rõ ràng sự chênh lệch lực lượng giữa hai bên địch ta, vì lẽ đó, sự tự tin của hắn rốt cuộc đến từ đâu đây?
"Vốn dĩ. Mục đích ta đến đây chính là để khiêu khích hai người họ giao chiến trước và sau khi Tamamo thức tỉnh trong vòng ba tháng, sau đó tọa hưởng ngư ông đắc lợi." Bạch Tử Hành thản nhiên nói ra những lời này. "Đương nhiên, nơi này có bị phá hoại gì đi chăng nữa, cũng hoàn toàn không liên quan gì đến ta."
Sắc mặt ba người đều trở nên khó coi, nhưng không thể không thừa nhận Bạch Tử Hành nói chính là sự thật.
Chuyện như vậy, bất luận xảy ra ở Hoa Hạ hay Nam Bắc Bổng Tử (Hàn Quốc) bên kia, bọn họ đều chỉ có thể vui vẻ xem kịch vui mà chỉ trích vài câu, chứ sẽ không đưa tay giúp đỡ. Mâu thuẫn giữa các quốc gia Đông Á đã từ lâu đời, chưa nói đến việc trợ giúp, không ném đá xuống giếng đã là may mắn lắm rồi.
"Thế nhưng kế hoạch thay đổi." Bạch Tử Hành nhẹ nhàng uống một ngụm rượu hâm, đây chính là nguyên nhân hắn thay đổi. Kể từ sau đêm hoan lạc cùng Ada, hắn phảng phất đã trưởng thành rất nhiều, đồng thời nhìn nhận một số việc rất nhẹ nhàng.
Ví dụ như uống rượu.
Rượu quá cay. Rượu Nhật Bản nổi tiếng với sự nhạt nhẽo, người Nga đến uống rượu Nhật Bản như thể uống nước lã.
Bạch Tử Hành đặt bầu rượu xuống, ánh mắt sáng rực: "Thế nhưng tình huống bây giờ đã thay đổi."
"Một nhóm kẻ thù của ta gần đây đã đến Nhật Bản, nói thật. Bọn họ rất mạnh." Bạch Tử Hành nhìn hai người, khẽ lên tiếng nói: "Vô cùng mạnh mẽ."
"Bất luận là nàng, ta, hay hai người các ngươi, ngay cả khi có thêm Tsuchimiya Garaku, e rằng cũng không phải đối thủ của bọn họ."
Bạch Tử Hành khiến sắc mặt mọi người đều kịch liệt biến đổi. Chuyện như vậy tuyệt đối không phải là nói khoác lác. Phóng đại kẻ địch thì ngoài việc khiến họ mất đi ý chí chiến đấu ra thì còn có ích lợi gì chứ!
"Vì lẽ đó, kế hoạch thay đổi." Bạch Tử Hành nặng nề đặt bầu rượu xuống, vỗ mạnh vào bàn: "Ta cảm thấy chúng ta có thể làm một phi vụ làm ăn, các ngươi thấy thế nào?"
"Ta giúp các ngươi giết chết Asakura Hao, đổi lại Asakura Hao sẽ giúp ta tiêu diệt kẻ thù của mình." Bạch Tử Hành khoát tay: "Tất cả chỉ đơn giản như vậy."
"Ngươi làm sao có thể giết chết Asakura Hao được chứ?" Asakura Yohmei dù rất động lòng, nhưng lý trí vẫn còn: "Cũng như ngươi nói, ngay cả những kẻ địch mạnh mẽ của ngươi cũng sẽ bị Asakura Hao giết chết, vậy còn ngươi, chỉ với mình ngươi làm sao có thể giết chết Asakura Hao được chứ?!"
"Không không không." Bạch Tử Hành mỉm cười xua tay: "Có lẽ các ngươi có chút sai lầm trong nhận thức, thế nhưng rất hiển nhiên, nhóm kẻ địch của ta mạnh mẽ vượt xa tưởng tượng của các ngươi. Hơn nữa, có một điều là, mục tiêu của bọn họ không chỉ là ta, mà còn có Asakura Hao, thậm chí là toàn bộ giới Trừ Ma của Nhật Bản."
"Hoặc là các ngươi nên hiểu rõ, mục tiêu của bọn họ là ai cũng không đáng kể, chỉ cần có thể có lợi ích là được."
"Điều mà các ngươi chưa hiểu rõ chính là, đối với lợi ích của các ngươi mà nói, bọn họ căn bản không đáng kể. Còn đối với lợi ích của bọn họ, chỉ cần giết chết các ngươi là được." Bạch Tử Hành mỉm cười nhún vai, với nụ cười thương nhân, lên tiếng nói: "Đó là bởi vì chỉ cần giết chết các ngươi, kẻ đứng sau sẽ trả tiền cho họ."
"Nói cách khác." Bạch Tử Hành trên mặt mang theo nụ cười, dang rộng hai tay: "Không chỉ là Asakura Hao, ngươi, ta, hắn, nàng, toàn bộ Tokyo, toàn bộ giới Trừ Ma, đều là con mồi của bọn họ. Bọn họ là những thợ săn hàng đầu, nếu như không diệt trừ bọn họ, thì chúng ta sẽ trở thành con mồi."
"Ngươi không có một chút chứng cứ nào." Lời nói của Bạch Tử Hành dù đáng sợ, nhưng không ai có bằng chứng để xác định liệu Bạch Tử Hành có đang nói dối hay không.
"Bọn họ tối hôm nay đổ bộ vào Tokyo, và sáng ngày mai, ngài sẽ có thể thấy được sự cường đại của bọn họ." Bạch Tử Hành tao nhã và bình tĩnh mỉm cười nói: "Tốt nhất là hãy để thế lực gia tộc của các ngươi thu hẹp lại một chút đi. Chuyện này không phải là trò đùa đâu."
"Sau khi thấy được thực lực của bọn họ vào ngày mai, ta hy vọng các ngươi sẽ xem xét kế hoạch mà ta đã nói. Vậy ta xin thất lễ ở đây." Bạch Tử Hành cười rồi đứng dậy, gật đầu với Hoàng Tuyền, hai người rời khỏi gia tộc Asakura. Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.