(Đã dịch) Cực Hạn Vi Thao - Chương 22: Hữu kinh vô hiểm
"Này, à, ta muốn nói là, mọi người khỏe cả chứ?" Lyon hơi lúng túng khi nhìn thấy nhiều cô gái xinh đẹp đến vậy. Hắn hiện thân ra, dù sao mọi người ai nấy đều cảnh giác cao độ, nếu cứ trốn mãi thì cũng chẳng hay ho gì.
"Lyon," Jill khẽ gật đầu. Lyon chỉ là cấp dưới trong đội, còn cô, với tư cách là đội trưởng, đã sớm thực hiện vô số nhiệm vụ. Trong khi đó, cậu ta chỉ là một thiếu niên vừa tốt nghiệp trường cảnh sát và chuẩn bị gia nhập R.P.D. Chỉ có điều, thành tích của Lyon trong trường học quả thực xuất sắc, khiến không ít người quan tâm, trong đó có cả Jill. Dù sao cũng là thành viên của đội S.T.A.R.S, cô vẫn dành chút quan tâm cho chiến hữu tương lai của mình.
"Chúng ta tới đây là vì cô bé kia, các ngươi cũng vậy sao?" Alice trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
"Các ngươi cũng vậy sao?" Lyon kinh ngạc. Cậu vốn nghĩ đây là sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng không ngờ lại có cùng một mục đích.
Bạch Tử Hành thở dài, vì con gái mình, bác sĩ Ashford quả thực đã hao tâm tổn trí quá nhiều.
"An toàn rồi, mọi người ra đi." Lyon nói với phía sau.
Bạch Tử Hành còn tưởng là Claire.
Mà, quả thực là Claire. Cô thiếu nữ tóc nâu buộc đuôi ngựa, tay cầm súng lục, hết sức cảnh giác, vẻ mặt rạng rỡ khiến Bạch Tử Hành ngỡ ngàng. Nhưng ba người phía sau cô lại khiến Bạch Tử Hành ngạc nhiên. Trong đó hai người không ai khác chính là hai gã đàn ông đã cướp xe máy của bọn họ. Người còn lại không ai khác chính là cô gái đã rời đi cùng đoàn người chơi với hắn.
"Chà chà, rốt cuộc loanh quanh một vòng, các ngươi vẫn phải quay lại thôi, làm gì phải thế chứ." Bạch Tử Hành lắc đầu thở dài, không hề có ý định giữ thể diện cho đối phương. Thực tế thì nếu chỉ có một mình hắn ở đây, hắn đã không dám nói thế. Bởi vì đối phương đã gặp Lyon, Claire và những người khác trước hắn, hắn cũng chẳng biết giữa bọn họ có bao nhiêu hảo cảm. Bạch Tử Hành là người ngoài, vừa gặp mặt đã lên tiếng chỉ trích thì quả thực không phải phép.
Thế nhưng có Jill ở đây thì lại khác.
Jill trên danh nghĩa là cấp trên của Lyon, có chức vụ cao hơn, nhưng ngầm thì lại là bạn tốt của cậu ta. Biểu hiện của hai người kia ban nãy, cô đều nhìn thấy, đương nhiên sẽ không giữ thể diện cho bọn họ. Cô cười khẩy, phối hợp Bạch Tử Hành giáng thêm đòn. Có lẽ Alice bình tĩnh sẽ không làm vậy, Ada Wong ma mị cũng sẽ khinh thường làm vậy. Thế nhưng Jill tính nóng như lửa, ghét cái ác như kẻ thù thì tuyệt ��ối sẽ không có ý định bỏ qua những kẻ đào ngũ này.
Trong tiếng trào phúng cay nghiệt của Jill và Bạch Tử Hành, ánh mắt của Lyon và Claire nhìn hai người kia dần dần thay đổi.
Bạch Tử Hành cũng chẳng buồn để ý đến sắc mặt tái nhợt của hai kẻ kia, những kẻ suýt chút nữa đã bật chửi ra tiếng. Hắn đưa tay về phía Lyon, nhân vật huyền thoại trong trò chơi Resident Evil: "Này, Lyon, tôi tên Bạch."
"Rất vui được gặp anh, Bạch." Lyon mang vẻ sảng khoái đặc trưng của chàng trai phương Tây, bắt tay Bạch Tử Hành và cười.
"Chào anh, tôi là Claire." Cô thiếu nữ tóc nâu mỉm cười rạng rỡ, khiến Bạch Tử Hành khẽ mỉm cười nắm nhẹ bàn tay mềm mại của cô.
"Vậy chúng ta cùng nhau tìm kiếm." Bạch Tử Hành lên tiếng: "Ngôi trường này có chó Zombie, cực kỳ nguy hiểm."
"Có thứ đó sao!" Lyon kinh ngạc, tựa như đã từng gặp chó Zombie.
"Đúng vậy, bên ngoài có một chiếc xe của Sở Cảnh sát Raccoon (R.P.D). Chắc là họ đến để bảo vệ bọn trẻ khi nghe tin về Zombie, trên xe có ba lồng chó nghiệp vụ, tất cả đều trống rỗng rồi......" Bạch Tử Hành lắc đầu, vẻ mặt đau khổ, thế nhưng lời hắn nói ra lại khiến tất cả mọi người sởn tóc gáy. Những suy luận và dòng suy nghĩ của hắn đều không có lỗi quá lớn, chính vì điều đó mà mọi người càng cảm thấy đáng sợ. Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều sởn tóc gáy, cứ thế bước về phía trước, nhưng mỗi giây mỗi phút đều không ngừng chú ý xung quanh mình.
Hai kẻ kia dù có mâu thuẫn lớn đến mấy với Bạch Tử Hành cũng không dám rời đi ngay lúc này, hai người họ đã hoàn toàn không dám rời khỏi nhóm lớn mà đi một mình. Chưa kể chó Zombie, chỉ một đám học sinh tiểu học Zombie thôi cũng đủ để bọn họ không chịu nổi.
Bạch Tử Hành chỉ việc giơ khiên đi trước nhất, mỗi khi gặp khúc quanh, hắn đều cất tiếng hỏi dò trước, kẻ bị kích động xuất hiện tự nhiên là Zombie. Cứ như vậy, tốc độ tiến lên rất nhanh, chớp mắt đã đến các lớp học ở tầng hai.
"Xem ra cô bé ở ngay đây rồi, mọi người tản ra tìm đi. Lên tiếng nhé!" Bạch Tử Hành lớn tiếng nói mà không hề kiêng dè, cũng chẳng biết chiếc đồng hồ trên tay hắn r��t cuộc có năng lực gì lớn đến vậy, sự chuyển đổi ngôn ngữ không hề có chút chậm trễ nào, ngược lại còn trôi chảy như xuất khẩu thành chương. Chỉ riêng điểm này thôi, món đồ chơi kia đã đủ để xưng là Thần khí, việc thôn tính Địa cầu cũng sẽ không còn là giấc mơ.
"Dựa vào cái gì chứ!" Hai kẻ đùa bỡn kia vì không có vũ khí nên lại là sợ nhất. Bất luận là cô bé đi cùng bọn họ hay cô bé bên Bạch Tử Hành, các cô đều có người bảo vệ. Ngược lại, hai người bọn họ thì chẳng có gì cả. Nghe Bạch Tử Hành nói vậy, lập tức giật mình, sợ hãi không thôi.
"Đúng vậy, đúng vậy, dù gì cũng phải cho chúng tôi một khẩu súng chứ." Kẻ còn lại phụ họa theo, một kẻ thì mặt đỏ tía tai, một kẻ thì mặt trắng bệch, nhưng đều là vì vũ khí này. Lyon, Bạch Tử Hành, Ada Wong, Jill, trên người ai nấy đều mang rất nhiều súng ống, chúng lủng lẳng trên người, trông thật quyến rũ.
"Cho các ngươi làm gì chứ?" Bạch Tử Hành lạnh nhạt nói: "Lần trước không cho xe máy, các ngươi còn cướp. Lần này cho các ngươi súng, đợi đến lúc các ngươi t��ng chúng tôi một viên đạn miễn phí sao?"
Mọi người trầm mặc, không thèm để ý đến tiếng kêu than của hai tên hề kia nữa. Bất kể bọn họ có dùng ba tấc lưỡi thế nào, mọi người cũng chỉ làm ngơ. Dù nơi đây có mười mấy người, nhưng hai kẻ đó lại có cảm giác như đang lang thang một mình trong ngôi trường trống rỗng. Hai kẻ đó không tự chủ được rùng mình.
"Đến rồi." Bạch Tử Hành khiến tất cả mọi người giơ súng lên.
Hai kẻ sống dở chết dở kia sợ đến ngã quỵ xuống đất, bọn họ còn tưởng là bị bắn, thế nhưng trên thực tế, một tràng tiếng gầm gừ trầm thấp của chó Zombie truyền đến từ cuối hành lang. Dây thanh âm của chó Zombie đã bị hỏng, nhưng khả năng vận động đặc biệt của loài chó thì không bị ảnh hưởng. Mặc dù khi virus T Zombie mới lây nhiễm, vì một số cơ bắp không bị hư hại nên chúng chạy còn nhanh hơn cả con người. Đây chính là lý do vì sao khi dịch bệnh virus T bùng phát, tốc độ lây nhiễm lại nhanh đến thế.
Thế nhưng loài động vật thì lại khác. Loài động vật bị nhiễm virus T không chỉ vẫn có thể hành động dù cơ thể bị hư hại, mà bản thân các cơ bắp lại trở nên mạnh mẽ hơn. (Chi tiết có thể xem trong phim Resident Evil 3, cảnh đàn quạ đen Zombie dễ dàng phá vỡ lưới bảo vệ và kính xe để tràn vào bên trong.) Động vật Zombie chẳng hề dễ đối phó hơn Zombie thông thường chút nào. Không, đúng hơn phải nói, chúng có vóc dáng khéo léo và nhanh nhẹn, còn khó đối phó hơn so với những Zombie cồng kềnh. Bởi vì những Zombie đặc thù, dù thuộc loại nào hay nhanh ra sao, cơ thể chúng đều nhanh nhẹn. Ngược lại, động vật Zombie, dù nhanh đến mấy, cũng đều nhỏ bé. Điểm này cực kỳ quan trọng, bởi vì nó liên quan đến việc viên đạn có bắn trúng hay không.
Xin chư vị độc giả hãy lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.