(Đã dịch) Cực Hạn Vi Thao - Chương 184 : Vô Song
Bạch Tử Hành tiến lên hai bước, chắp tay hành lễ.
"Vân Sư!"
"Hừm, hôm nay con định luyện tập thế nào?" Triệu Vân vô cùng yêu quý người đệ tử Bạch Tử Hành này. Bởi vì, là một võ giả, người hiểu rõ cơ thể mình nhất không ai khác ngoài chính mình; phương pháp do người khác lập ra tuyệt đối không phải cái thích hợp nhất, chỉ có phương pháp tự mình tìm tòi mới là thích hợp nhất. Vì vậy, ngoại trừ những phương diện cơ bản, mọi hình thức luyện tập của Bạch Tử Hành và Triệu Vân đều do Bạch Tử Hành tự mình sắp xếp, Triệu Vân hầu như đều chấp thuận. Ông dù là một Trí Tướng, nhưng những nơi thực sự cần dùng đến trí tuệ lại chẳng có bao nhiêu. Thời kỳ đầu có Gia Cát Lượng chỉ lối dẫn đường, về sau lại có Bạch Tử Hành giúp ông quét dọn mọi việc. Hiện tại, Triệu Vân cũng đang sống một cuộc sống vô cùng an nhàn và thích ý.
Khi đã bước qua tuổi thất tuần, với con cháu đầy đàn, ông đã không còn tâm tư cống hiến hay chiến đấu. Ông sẽ chẳng có gì phải tiếc nuối, tự nhiên chỉ muốn an hưởng cuộc sống. Việc huấn luyện Bạch Tử Hành chỉ đơn thuần là trách nhiệm của ông, bởi Bạch Tử Hành đã triệu gọi ông đến thế giới này.
"Lão sư, chúng ta giao đấu một trận đi." Bạch Tử Hành hưng phấn nói, như đang khởi động gân cốt.
Ngay từ ngày đầu tiên chứng kiến Thương Kỹ của Triệu Vân, Bạch Tử Hành đã nung nấu ý muốn cùng vị đại gia này giao thủ. Thế nhưng, nào ngờ, Bạch Tử Hành lại dám ngay lúc này khiêu chiến ông.
Tính hiếu chiến của Triệu Vân cũng trỗi dậy. Ông một hơi cạn chén rượu, đứng thẳng người. Thân hình Triệu Vân cao một mét tám lăm, cộng thêm vóc dáng vạm vỡ, toát ra một cảm giác áp bức không gì sánh nổi. Triệu Vân lúc này chẳng khác nào một vị Sơn Thần, chỉ đứng yên thôi cũng đã tỏa ra sức áp bách vô tận, không ai có thể sánh bằng. Đó là tinh khí thần được tôi luyện từ tự tin, võ nghệ và tinh thần chiến đấu bách chiến bách thắng. Hào quang ấy tựa như khói lửa chiến trường, không gì có thể ngăn cản.
Triệu Vân từng bước vững chãi đi xuống bậc thang. Tuy mang khí chất nho nhã, nhưng ông lại toát ra dáng vẻ long hành hổ bộ đặc trưng của một võ nhân. Mỗi bước đi đều rất rộng, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy như thể ông đang lao thẳng về phía mình. Ada thì vẫn ổn, nhưng Misaka Mikoto và Shirai Kuroko đều bất giác lùi lại một bước.
Cũng nhờ Triệu Vân bước ra khỏi chòi nghỉ mát, hai người họ mới có thể nhìn rõ dung mạo ông: Lông mày như kiếm xếch vào thái dương, mắt sắc như đao thương, sống mũi thẳng tắp, toàn thân toát ra vẻ anh tuấn hào sảng đặc trưng của người cổ đại. Nhưng điều khiến người ta chú ý hơn cả chính là luồng khí thế hung ác tỏa ra từ ông. Chiến ý ấy tựa như kiếm vừa xuất khỏi vỏ, thương vừa vung ra trận, quả thực là người có sát khí sa trường nặng nề nhất mà Misaka Mikoto và Shirai Kuroko từng gặp. Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, bởi chiến tranh hiện đại thường phân định thắng bại từ ngoài trăm bước, ngay cả những trận chém giết cận chiến trong phạm vi 50 mét cũng rất hiếm, huống chi là vòng vây thiên quân vạn mã. Một Đại Tướng thời cổ như Triệu Vân, người đã xông pha trận mạc bằng từng nhát đao, từng mũi thương, đôi khi chỉ cần dựa vào khí thế cũng đủ khiến người ta sợ chết khiếp — điển hình như Bạch Khởi, người từng chôn sống 20 vạn quân Triệu. Việc dọa chết người như vậy thật sự không phải lời đồn. Vì vậy, Misaka Mikoto và Shirai Kuroko có cảm giác này cũng chẳng phải ảo giác.
Thế nhưng Bạch Tử Hành lại mặt không biến sắc.
Bạch Tử Hành ở Triệu Vân từ đầu đến cuối cũng chỉ học được hai thứ:
Trung bình tấn, đâm tới.
Chỉ hai chiêu thức hết sức bình thường như vậy, nhưng nếu Sherry không có khả năng công kích tinh thần thì chắc chắn đã bại rồi! Những gì làm nên trụ cột chính là đại đạo giản dị nhất. Thuật giết người, xưa nay đều là đơn giản nhất.
Bạch Tử Hành chợt nghĩ đến kỹ năng Migeika của mình. Chủ nhân cũ của nó, Nanami, từng nói: "Nó khiến ta học được càng nhiều, chẳng lẽ lại khiến ta trở nên yếu hơn ư?" Điều này xác thực là có đạo lý. Thế nhưng, Bạch Tử Hành hiện tại còn rất xa mới đạt đến trình độ đó, hiện tại chỉ ở mức sơ cấp nhất, cũng chính là mô phỏng theo mà thôi. Có một vị võ thuật đạt nhân từng nói rất hay rằng: "Ban đầu, tất cả võ thuật đều bắt đầu từ việc mô phỏng!" Mọi chuyện đều là như vậy! Bởi vì có mục tiêu, nên người ta mô phỏng theo mục tiêu đó, sau đó vượt qua mục tiêu, đạt được thành tựu cao hơn – đây chính là cuộc đời của một người.
Mục tiêu của Bạch Tử Hành, chính là vị lão sư đang đứng trước mặt hắn.
Phương danh ông vạn cổ lưu truyền, sự anh dũng của ông thiên cổ truyền tụng. Chiến tích của ông không ai không biết, truyền thuyết về ông không ai không hiểu. Người đàn ông tên Triệu Vân, chính là ngọn núi lớn nhất mà Bạch Tử Hành phải vượt qua, với tư cách là một nam nhân. Ông là thần tượng của hắn, là người đàn ông hắn kính mến, là đối tượng hắn nhất định phải vượt qua, là ngọn núi hắn phải chinh phục.
Là người thầy của hắn.
Vân Sư.
"Chuẩn bị xong chưa?" Triệu Vân nhìn vẻ mặt Bạch Tử Hành, trên môi nở một nụ cười tán thưởng. Quả là một vẻ mặt chân thật. Ông từng thấy vẻ mặt này trên gương mặt của một vị tướng lĩnh địch. Đó là khi ông đến Giang Đông tiếp ứng Chủ Công, lúc ấy phụ trách truy kích Tôn phu nhân, trong số những người theo Tôn phu nhân có một vị Tiểu Tướng trẻ tuổi, đã dùng vẻ mặt này nhìn ông. Nhiều năm sau đó, vị Tiểu Tướng tên Lăng Thống ấy đã được phong đến chức Thiên Tướng Quân, trở thành một trong những trụ cột của Đông Ngô. Quả thật là một vẻ mặt không tệ.
Triệu Vân vẫy vẫy tay, một cây Trường Mâu liền từ giá binh khí chứa đầy Đao Thương Kiếm Kích bay tới. Ở không gian này, Triệu Vân hầu như là vô địch; thân là linh thể, ông lại một lần nữa cảm nhận được cảm giác vững chãi khi đặt chân trên mặt đất. Vì vậy, Bạch Tử Hành lộ ra một nụ cười khổ. Đây chính là cái gọi là diễn võ; trước đây, những buổi diễn võ chỉ là Bạch Tử Hành một chiều bị Triệu Vân đánh cho tả tơi, vô cùng tẻ nhạt, đến mức Ada cũng chẳng muốn xem. Thế nhưng, giờ thì sao...
Sẽ có trò hay để xem!
Ánh mắt Ada lộ rõ vẻ mong chờ, như muốn nói với Misaka Mikoto và Shirai Kuroko. Hai người cũng theo Ada đi tới lương đình. Trong lương đình có rượu ủ. Rượu hạt kê vàng tuy có nồng độ thấp, nhưng lại là thứ tướng lĩnh khi hành quân yêu thích nhất. Loại rượu không say này không chỉ làm ấm người, mà còn làm ấm lòng, bởi trái tim ẩn sâu dưới lớp thiết giáp luôn cần bất cứ thứ gì ấm áp để xoa dịu. Triệu Vân liếc nhìn họ một cái, thấy đều là những cô gái nhỏ, liền không còn để tâm. Việc Triệu Vân không gần nữ sắc cũng là một điển tích lưu danh sử sách. Khi vào Xuyên, tại một thành trì nọ, có hai vị tiểu lại định giới thiệu chị dâu góa bụa của mình cho Triệu Vân, nhưng trái lại bị ông quở trách một trận. Sau đó, hai vị tiểu lại này quả nhiên làm phản, nhưng Triệu Vân lại không hề vướng chút can hệ nào. Vì vậy, Triệu Vân là người trí tuệ, cả ở vị trí lẫn trí tuệ đều rất thông minh; chỉ có điều đôi khi do số mệnh, do vấn đề lập trường không thể thay đổi, nên ông chỉ có thể sống một đời như vậy mà thôi.
Chỉ có điều hiện tại, vầng trán Triệu Vân giãn ra, hiển nhiên một trận đại chiến mới là điều ông mong muốn!
Ngươi muốn chiến, vậy thì chiến!
Ngay từ đầu, Triệu Vân chỉ dạy Bạch Tử Hành một điều duy nhất, đó chính là quyết chí tiến lên! Bất luận là thương binh, kỵ sĩ, kiếm sĩ, hay một võ giả. Điều Bạch Tử Hành cần làm chỉ có một: Quyết chí tiến lên một trận chiến! Đặt mình vào chỗ chết rồi mới sống sót, đó mới là pháp bảo duy nhất để tồn tại.
Bạch Tử Hành có một quãng thời gian từng chơi một trò chơi bị người ta gọi đùa là "Ba trăm triệu học sinh tiểu học". Hắn phát hiện những người chết nhiều nhất không phải là kẻ xông vào nhà đối phương bị vây công, mà là những kẻ muốn giữ khoảng cách rồi lén lút gây hại, trái lại bị người khác dùng kỹ thuật tinh chuẩn "bạo đầu" (headshot). Đây gọi là dũng giả vô úy. Không sợ chết, nên sẽ không chết!
Đương nhiên, trò chơi đó Bạch Tử Hành đã sớm không còn chơi nữa, cũng không phải một trò đáng để bỏ ra quá nhiều thời gian. Thế nhưng, Bạch Tử Hành hiện đang đối mặt chính là tình huống "đặt mình vào chỗ chết rồi mới sống sót" như vậy. Hắn đối mặt, chính là Triệu Vân đấy!
Vẫn là trung bình tấn, vẫn là chiêu đâm tới, nhưng tốc độ và lực lượng của Triệu Vân đều nhanh hơn hắn rất nhiều. Thương của hai người không ngừng va chạm trên đất trống, phát ra âm thanh lanh lảnh, như thể vui sướng reo mừng nói với chủ nhân rằng: "Ta rất vui, chủ nhân! Lại nữa! Lại nhiều hơn nữa!" Gương mặt cả hai đều mang theo nụ cười vui vẻ, bởi cùng một mạch, nên cả hai đều rất rõ ràng. Bạch Tử Hành tuy nửa thân trên không ngừng lắc lư né tránh những đòn đâm tới mạnh hơn và nhanh hơn của Triệu Vân, nhưng nửa thân dưới của hắn lại chẳng hề xáo động chút nào. Chân hắn vững như bàn thạch. Tốc độ của hai người chậm rãi bắt đầu tăng lên. Không, phải nói Bạch Tử Hành bắt đầu dần dần dùng Migeika của mình để đuổi kịp tốc độ của Triệu Vân. Triệu Vân trừng mắt nhìn Bạch Tử Hành, nhưng không hề mở miệng. Khác với lúc đối chiến cùng Sherry vẫn còn dư lực, giờ đây cả hai đều nín một hơi ở đan điền, hơi thở ấy không chỉ mang lại cho họ sức mạnh, tốc độ, mà còn cả sự bền bỉ. Nếu như có một chút nhụt chí, đòn công kích của đối phương sẽ đột phá phòng ngự, sau đó liên tục không ngừng đâm chết mình ngay tại chỗ.
Vì vậy, quyết không thể lùi bước.
Hai người đều sẽ không lùi, không thể lùi, không muốn lùi.
Vậy thì chỉ có thể không buông tha!
Sắc mặt Triệu Vân mang theo mỉm cười, thế nhưng bước chân lại vô cùng vững chắc. Thân thể ông căng thẳng, tựa như một cây đại cung; mỗi một đòn đánh ra đều là quá trình ông giương cung kéo tên mà bắn. Ngược lại, Bạch Tử Hành không có được sức mạnh như vậy. Ngay từ khi Triệu Vân bày ra cung thức, Bạch Tử Hành đã phải mệt mỏi ứng phó. Misaka Mikoto và Ada có thể nhìn thấy rõ ràng mồ hôi đầm đìa trên người Bạch Tử Hành, bộ sam bạc của hắn đã ướt đẫm. Thế nhưng, Bạch Tử Hành lại đang chậm rãi tiến bộ! Hắn đang tiến bộ, với tốc độ vững vàng đuổi kịp tốc độ công kích và lực đạo của Triệu Vân. Nhìn dáng vẻ thân hình căng thẳng của hắn, đó thình lình lại chính là "khúc đâm tới thuật" của Triệu Vân!
Triệu Vân có chút giật mình, sau đó lùi về sau nửa bước. Ông không còn giữ trung bình tấn nữa, trái lại biến thành cung bộ. Lần này, Bạch Tử Hành thầm vui trong lòng: Vân Sư hạ bàn bất ổn! Hắn thật sự sẽ làm ra hành động tự hủy bức tường thành sao?
Làm sao có khả năng!
Trường thương tựa như mưa to gió lớn ào đến, Bạch Tử Hành phát hiện thương thuật ấy rất nhanh, lực lượng rất đủ, hoàn toàn không cùng cấp bậc với vừa nãy! Nếu như nói vừa nãy chỉ là những hạt mưa lất phất tạt vào mặt, thì hiện tại chính là trận mưa xối xả cấp tập. Khi tốc độ nhanh đến trình độ nhất định thì việc chống đối cũng chỉ là uổng công. Bạch Tử Hành nhanh chóng lùi lại, dù đã lùi rất nhanh, nhưng vài điểm Hàn Tinh vẫn tạt vào mặt. Cũng may Bạch Tử Hành không phải là lùi nhanh mà không hề phòng bị, mà là tung ra một mảnh Hàn Tinh. Những tia Hàn Tinh này lập tức va chạm với mũi thép của thương Triệu Vân, phát ra những tiếng "bùm bùm" chát chúa. Thế nhưng, sự hung hiểm trong đó chỉ có người trong cuộc mới có thể thấu hiểu.
"Hô, vẫn là Vân Sư lợi hại." Bạch Tử Hành thở ra một hơi, toàn thân mồ hôi đầm đìa, như thể vừa bị một cơn mưa lớn trút xuống. Dù chỉ vừa vặn năm phút ngắn ngủi, thế nhưng thể lực Bạch Tử Hành đã tiêu hao gần hết. Trong khi đó, Triệu Vân chỉ khí định thần nhàn thu thương nhìn hắn. Sự chênh lệch giữa hai người bởi vậy mà thấy rõ.
"Cơ sở không tệ, vô cùng vững chắc." Triệu Vân hiếm khi cười, ban cho Bạch Tử Hành một lời khen ngợi.
"Chỉ có điều vẫn còn kém nhiều lắm, sự rèn giũa chưa đủ, cần thêm nhiều áp lực." Triệu Vân quay đầu nhìn Ada cùng những người khác: "Ta thấy mấy vị tiểu nương đều không tệ, sau này hãy thường xuyên giao đấu cùng họ, sẽ có thu hoạch."
"Vâng, Lão sư." Bạch Tử Hành cười khổ, chắp tay hành lễ nói. Nguyện câu chuyện này được truyền tụng ngàn năm, cùng Tàng Thư Viện tạc vào sử sách.