(Đã dịch) Cực Hạn Vi Thao - Chương 175: Chịu không nổi tửu lực
"Chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy?" Ngự Phản Mỹ Cầm chờ mọi người vừa ngồi xuống đã không thể đợi được nữa mà hỏi. Thần thái nàng tuy có vẻ lo lắng, nhưng không hề thất lễ. Giáo dục quý tộc Nhật Bản thể hiện rõ qua điều này – ngay cả Ngự Phản Mỹ Cầm, người không thích gò bó nhất, khi hành động theo bản năng cũng không hề tỏ ra thất lễ hay mạo phạm.
"Chuyện này giải thích hơi khó, chúng ta vừa ăn vừa nói vậy." Bạch Tử Hành cầm đũa bát của mình lên nói.
Gạo dùng là gạo Đông Bắc. Gạo Nhật Bản tuy nổi tiếng là ngon, nhưng khi làm sushi chẳng phải vẫn cần thêm chút giấm sao? Gạo Đông Bắc vẫn là loại gạo ngon nhất châu Á, điều này xưa nay không đổi, hiện tại không đổi, tương lai cũng sẽ không đổi.
Bạch Tử Hành vừa nói, A Đạt, Tuyết Lỵ, Trường Môn Bố Nhĩ Mã và những người khác cũng đã cầm bát đũa bắt đầu ăn.
Tuyết Lỵ vốn dĩ cần bánh mì và dao dĩa hoặc thìa, nhưng là một cô bé lại mang trong mình gen ưu tú của tiến sĩ bạch kim, nàng chỉ mất vài ngày đã học được cách dùng đũa. A Đạt thì khỏi phải nói, dù là mỹ duệ Hoa nhân, nhưng thứ văn hóa đã thấm sâu vào xương cốt này nàng vẫn biết rõ. (Nhìn "The Big Bang Theory" là biết ngay, các nhà hàng Trung Quốc mọc khắp nước Mỹ, hầu như mọi người Mỹ yêu thích ẩm thực Trung Quốc đều coi việc học dùng đũa là một kỹ năng phải nắm vững... Đối với sự cố chấp của người Âu Mỹ, dường như họ cảm thấy chỉ có "kiểm soát được đũa" mới có thể thưởng thức được mỹ vị ẩm thực Trung Quốc đích thực). Đương nhiên, sức hút văn hóa ẩn chứa trong đó tự nhiên không cần phải bàn, A Đạt dùng đũa hoàn toàn không chút khó khăn.
Thế nhưng mọi người ở đây đều không có nghi thức cầu nguyện hoặc cảm ơn trước bữa ăn như người Nhật. Không phải nói nghi thức này không đúng, nhưng phong tục của mỗi quốc gia là phong tục của mỗi quốc gia. Tôn trọng người khác bắt đầu từ việc tôn trọng thói quen của họ – một người không tôn trọng người khác sẽ không có bất kỳ bạn bè hay nhân duyên nào.
Bạch Tử Hành nhìn thấy Ngự Phản Mỹ Cầm và Bạch Tĩnh Hắc Tử chắp tay nhắm mắt, mỉm cười đặt đôi đũa trong tay xuống. Mọi người đều ngừng đũa nhìn hai người. Mãi đến khi hai người mở mắt, thấy mọi người đều đang đợi mình dùng bữa, họ ngượng ngùng đỏ mặt, khẽ nói: "Cảm ơn."
"Trong đội ngũ này, mỗi người đều là người nhà mà." Bạch Tử Hành cười gắp một miếng cá thông hạt bỏ vào bát của Ngự Phản Mỹ Cầm. Động tác này khiến Bạch Tĩnh Hắc Tử lườm nguýt Bạch Tử Hành, còn Ngự Phản Mỹ Cầm thì mặt khẽ ửng hồng. "Đây chính là sự phối hợp kiểu đội ngũ mà chúng ta nói đến." Bạch Tử Hành cười chỉ vào một bàn thức ăn: "Không phải ai cũng cần tự quản lý chức vụ của mình, nhưng sự bao dung lỗi lầm và vấn đề của người khác, đồng thời dốc sức bù đắp cho lỗi lầm của người khác mới là điểm mạnh nhất của đội ngũ chúng ta." "Chư vị, ta vô cùng yêu thích đội ngũ này." Bạch Tử Hành nhìn mọi người, mỉm cười nói.
"Nếu đã vui vẻ như vậy, sao không uống chút rượu nhỉ?" A Đạt cười nói.
"Ồ, ý hay đó, nhưng ở đây đại đa số đều là trẻ con, rượu vang đỏ thì sao?" Bạch Tử Hành mở miệng nói. "Ừm, vậy thì rượu vang đỏ đi." A Đạt chỉ vào tủ lạnh, rồi mở cửa tủ lạnh, một chai rượu vang đỏ đã nằm gọn trong tay nàng.
Cái nhãn đó Bạch Tử Hành đã từng thấy, chai vang đỏ Hoàng Gia Ưng Minh Xích Hà châu năm 1992. Giờ chính là lúc để uống. Rượu vang thứ này không giống như rượu đế mà nói càng lâu năm càng ngon. Rượu vang có một độ tươi nhất định, độ tươi này cần phải tránh nắng mặt trời, tránh rung lắc mạnh. Rung lắc mạnh sẽ làm độ tươi bay hơi, khiến vị rượu vang trở nên thô cứng. Loại rượu vang gần như vừa tròn 10 năm này là thời điểm tốt nhất để thưởng thức. Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều người thấy trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, rượu vang ướp lạnh chỉ một chút thôi, rồi nhân vật chính tao nhã lắc ly cao cổ – nhẹ nhàng lắc ly cao cổ để độ tươi của rượu vang lan tỏa, sau đó uống mới là phương pháp thưởng thức rượu vang đúng đắn.
Đương nhiên, ở đây đều là trẻ con. Tự nhiên không có nhiều sự chú ý như vậy, ngay cả Tuyết Lỵ nhỏ nhất cũng được cho một ít. Người phương Tây chưa bao giờ kiêng kỵ việc uống rượu (trên thực tế, người viết biết một người bạn làm kinh doanh, con của anh ta từ nhỏ theo anh ta đi khắp nơi uống bia có thể uống hai chai, thậm chí còn uống được hơn người viết). Chỉ có một số giáo phái và ràng buộc về tín ngưỡng mới khiến một số người không được uống rượu trước 18 tuổi – điều này cũng không mang tính cưỡng chế, phá giới đương nhiên sẽ dẫn đến sự trống rỗng về tinh thần. Thế nhưng cũng sẽ không tổn thất gì về vật chất.
Cũng may là ở đây không có ai là kẻ khó chịu như vậy, ngay cả Ngự Phản Mỹ Cầm và Bạch Tĩnh Hắc Tử cũng không nhăn nhó từ chối. Bạch Tử Hành mặc dù mới 17 tuổi, sắp 18, nhưng uống rượu cũng về cơ bản là lần đầu tiên – đặc biệt là loại rượu vang đỏ không biết nồng độ, hậu vị nặng nề này.
"Vậy thì, mọi người, vì đội ngũ chúng ta, cạn ly." A Đạt tao nhã nâng ly rượu của mình lên, có một bài diễn văn ngắn gọn. Vậy thì tương đương là lời chúc mừng hoan nghênh Ngự Phản Mỹ Cầm và Bạch Tĩnh Hắc Tử gia nhập đội.
Mọi người uống một ngụm rượu vang đỏ xong, mặt ai nấy đều đỏ bừng. A Đạt là do thể chất đặc biệt, hơi men vừa bốc lên đã mang theo một vẻ quyến rũ, nhưng muốn nói làm nàng say, haha, trình độ này còn kém xa cả trăm ngàn năm nữa! Chỉ có điều những người khác thì đúng là lần đầu uống rượu, thể chất có vấn đề với cồn. Rượu vang đỏ ngon không thể hiện ở giá cả, mà ở hương vị đậm đà và dễ chịu, cùng với mức độ tổn hại đến đại não sau khi say cũng nằm trong phạm vi phán định. Loại rượu 100.000 USD m���t chai này uống vào cứ như nước trái cây vậy – mặc dù loại nước trái cây đó có thêm cồn.
"Vậy thì nhân lúc này, chúng ta hãy nói một chút về viễn cảnh tương lai đi." Bạch Tử Hành cắn một miếng đùi gà, nhổ một cái xương gà ra, thở hổn hển hai cái rồi mở miệng nói. Mọi người đều đang gắp rau, xới cơm, ăn đến quên cả trời đất, Bạch Tử Hành không thể không mở lời. Hắn vừa nói, tốc độ ăn của mọi người liền chậm lại, vừa ăn vừa nhìn hắn. Người xưa nói, chuyện bình thường của người Trung Quốc đều được hoàn thành trên bàn ăn quả nhiên không sai. Người Đông Bắc có câu, tình cảm nhạt thì liếm một cái, tình cảm sâu thì chén một bát. Khoảng cách trên bàn rượu đương nhiên phải gần gũi hơn so với việc ngồi thông thường. Hơn nữa, mọi người ngồi cùng một bàn, ăn cùng một mâm cơm, tình cảm tự nhiên lập tức được rút ngắn.
Dù Ngự Phản Mỹ Cầm và Bạch Tĩnh Hắc Tử không hiểu văn hóa bàn rượu Thiên Triều, nhưng cũng cảm thấy bầu không khí này rất tốt, dần dần hòa mình vào.
"Cái này mà..." Bạch Tử Hành ợ một cái, hắn cảm thấy hơi không ổn, thứ này không phải là rượu vang đỏ sao, sao lực đàn hồi lại lớn đến vậy? "Ta trước tiên nói về việc chúng ta cường hóa trước đã..." Bạch Tử Hành một trận tửu lực dâng lên sau đó "cạch" một tiếng ném (đũa) xuống gầm bàn đi...
"Phụt..." A Đạt dẫn đầu, sau đó cả bàn ăn đều vang lên tiếng cười như chuông bạc của các cô gái.
Từng câu từng chữ ở đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tới độc giả Tàng Thư Viện.