(Đã dịch) Cực Hạn Vi Thao - Chương 110: Mục tiêu Magneto?
"Ngươi cũng muốn theo chúng ta đi ư?" Bạch Hành kinh ngạc nhìn Tiểu Rogue hỏi.
"Ừm, cho ta đi cùng!" Nàng mong mỏi hỏi, "Nhiều dị nhân thế này chắc có cách giải quyết căn bệnh của ta!" Tiểu Rogue hoàn toàn không thể khống chế năng lực của chính mình; bất cứ tiếp xúc da thịt nào, dù là chạm mặt, nắm tay hay hôn môi, đều sẽ tạo ra một lực hút. Lực hút này đối với dị nhân sẽ trực tiếp hấp thụ siêu năng lực của họ, còn đối với người thường không có sức mạnh, nó sẽ trực tiếp rút cạn năng lượng sinh mệnh. Nói cách khác, nếu nàng không thể khống chế nguồn sức mạnh đó, nàng hoàn toàn không thể sinh hoạt như một người bình thường.
Mystique nhìn qua đáng sợ, nhưng thực tế chỉ cần biến hình là nàng hoàn toàn có thể hòa mình vào nhân gian. Còn nàng... haha, nếu không luôn mặc đồ bảo hộ khắp người, bất cứ ai chạm vào nàng đều sẽ bị hút khô.
"Đây không phải bệnh." Bạch Hành căm ghét liếc nhìn nàng một cái. Người phụ nữ này, ngoài năng lực đặc biệt ra, hầu như chẳng có điểm nào đáng khen: hay ghen tị, với đủ loại tật xấu quen thuộc, lại còn vô cùng tự phụ. Dù là trong 《X-Men 1》 hay 《X-Men 2》, biểu hiện của nàng đều rất tệ hại, có thể nói là một kẻ ngáng đường. Vì thế, Bạch Hành vốn không muốn đi cùng nàng. Nếu là một đồng đội thần cấp, cam kết chuyên tâm 20 năm không lay chuyển, thì còn được, chứ một người như nàng thì hắn thật sự không muốn đi cùng.
"Nếu ngươi tự mình khống chế được thì đây không phải vấn đề quá lớn." Bạch Hành nhìn nàng một cái, bình thản nói. Kẻ phản diện trong 《X-Men: First Class》, "Hắc Hoàng" Sebastian Shaw, năng lực của hắn cũng là hấp thụ năng lượng thông qua tiếp xúc, hơn nữa hắn còn có thể phóng thích chúng. Rõ ràng, mọi tai họa của nàng đều phát sinh khi nàng không kiểm soát được năng lực của bản thân, mãi trốn tránh nó cùng trách nhiệm. Đối với tai họa của nàng, Bạch Hành không hề có nửa điểm đồng tình, chỉ có sự căm ghét mà thôi.
"Thế nhưng ta không làm được!" Nàng thậm chí còn chưa từng thử đã bắt đầu gào lên: "Ta không làm được!"
"Việc đó thì liên quan gì đến ta?" Lời Bạch Hành nói vô cùng vô tình, nhưng lại trực tiếp vạch trần sự tàn khốc của hiện thực. Hắn căn bản không quan tâm nàng có làm được hay không, vậy thì liên quan gì đến hắn? Không phải ai cũng nợ nàng. Cũng không phải ai cũng có thể tốt bụng dẫn nàng đi, tốt bụng an ủi nàng, hay vô tư giúp đỡ nàng. Đây chính là xã hội tàn khốc.
L���i nói khó nghe. Nếu không có kế hoạch của Magneto, nàng là cái gì chứ? Nàng thật sự chẳng là gì cả. Là một người không thuộc loại chiến đấu, tác dụng nàng có thể phát huy trong tình cảnh này tuyệt đối không đáng kể. Có lẽ trước đó nàng vẫn có thể tung ra một đòn then chốt, nhưng giữa hàng trăm, thậm chí hàng ngàn dị nhân này, nàng thì có ích lợi gì đây? Có thể giữ chân Magneto hay giáo sư Charles chăng?
Nhưng khoan đã...
Hai mắt Bạch Hành đột nhiên sáng lên. Trong số những người hắn quen biết, quả thật có một kẻ thích tàn bạo tóm lấy đối phương, sau đó khiến máu tươi của họ chảy ngược và đồng thời nổ tung kẻ đó.
Accelerate... Ca ca đã chuẩn bị cho ngươi một đại lễ đây!
Bạch Hành đột nhiên đổi giọng: "Được rồi, nếu như ngươi đi và không gây phiền toái cho chúng ta, vậy thì bảo vệ thêm một cô bé chẳng hiểu gì cũng rất dễ dàng thôi. Thế nhưng, ngươi phải đảm bảo nghe theo mệnh lệnh của ta. Hơn nữa, không được nói nhiều, không được gây chuyện."
Không biết vì sao Bạch Hành đột nhiên đổi giọng, Tiểu Rogue có chút bất an liếc nhìn Wolverine. Wolverine nhún vai, hắn đã quyết định đi cùng Bạch Hành. Dù chỉ là một đội ngũ đơn giản, hắn ít nhất cũng không thể tỏ ra đơn độc hành động. Từng là lính, tuy rằng mất trí nhớ, nhưng những kiến thức thường thức này hắn vẫn biết. Vì thế, hắn cũng không phản đối Tiểu Rogue — nói cho cùng, hai người họ cũng chỉ là những người xa lạ gặp nhau. Wolverine tuy không chết được nhưng không muốn bị người khác coi là kẻ gây họa. Chuyện ngu xuẩn như ra mặt lung tung, hắn đã lâu không còn làm nữa. Trên đời này, chuyện bất bình thì nhiều vô kể, nhưng chuyện bất bình cũng là khó can thiệp nhất. Hắn sống trong xã hội này càng lâu thì càng trở nên chai sạn. Ai cũng muốn hắn quản, vậy thì chính phủ làm gì? Các cơ quan chấp pháp làm gì? Vì thế, Wolverine đã không ra mặt lung tung từ rất nhiều năm rồi!
"Được rồi." Nàng nắm chặt áo khoác của mình. Đó là một món đồ làm từ da và nhung, vô cùng thoải mái. Nó giống như vật cứu mạng giá trị cao của nàng. Nàng nghĩ đến bữa tối nay có lẽ cũng là do bọn họ chuẩn bị. Nhất thời, nàng cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều về Bạch Hành.
"Khoan đã, các ngươi không thể đi!"
Tiểu Loli tiên tri đứng dậy, lớn tiếng nói.
"Ồ? Vì sao?" Bạch Hành hứng thú hỏi. Hắn vẫn luôn rất để ý đến tiểu Loli tiên tri này, thế nhưng nàng lại khó đối phó y như một người cứ im lặng từ khi bước vào đây. Nàng cứ trốn sau lưng Niko, rõ ràng là rất khó dò. Nhưng đột nhiên mở miệng là có ý gì? Bạch Hành càng thêm hứng thú với nàng.
"Ngươi có thể thấy gì?" Câu hỏi của Bạch Hành khiến thiếu nữ hơi căng thẳng, lùi lại một bước, sau đó nàng đứng dậy lớn tiếng nói: "Không thể đi! Ngươi sẽ bị vây công!"
Bạch Hành đương nhiên sẽ không ngây thơ đến mức tin tưởng một cô bé. Cho dù nàng có năng lực tiên đoán, nhưng hắn nhớ rằng ngay cả tiên đoán trong nguyên tác cũng có thể đánh lừa người. Có lúc, những gì mắt thấy chưa chắc đã là thật. Cái gọi là "bị vây công" này rốt cuộc là gì, Bạch Hành vẫn chưa xác định được!
"Nói ta nghe xem, ngươi thấy gì?" Bạch Hành ngồi xổm xuống, hứng thú hỏi.
"Mọi người đều vây quanh ngươi, còn ngươi đứng trên một bục cao, nhìn tất cả mọi người. Ừm, đó là một cảnh tượng vô cùng đáng sợ. Tuyệt đối không nên đi!" Nàng lo lắng nói.
"Ada và những người khác đâu? Ngươi có thấy họ không?" Bạch Hành cười nhẹ hỏi.
"Không, không thấy." Nàng lắc đầu nói.
"Vậy ngươi có thấy ta cầm vũ khí gì trên tay không?" Bạch Hành mỉm cười nói.
Nàng suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu: "Không có."
"Vậy thì không sao rồi." Bạch Hành khẽ lắc đầu: "Trong tình huống đó, ta khẳng định sẽ liều mạng một phen. Nếu ngươi không thấy ta cầm vũ khí, vậy thì không có gì đáng ngại rồi. Hơn nữa, các nàng ở bên ngoài chắc chắn ta có kế hoạch gì đó, không cần sợ, không sao đâu."
"Thế nhưng! Thế nhưng!" Khuôn mặt nhỏ của nàng lo lắng đến đỏ bừng: "Thật sự, thật sự có rất nhiều người vây quanh ngươi đó!"
"Thứ nhất, có khi nào họ chỉ muốn bắt ta thôi không? Hai, có khi nào họ đến để lắng nghe ta nói thì sao? Ba, có khi nào họ thật sự đang vây công ta không?" Bạch Hành liên tục nói ra ba câu hỏi, sau đó ung dung cười cợt: "Nếu ta ��ến cả một phần ba vận may cũng không dám đánh cược, vậy thì còn làm được chuyện gì nữa?"
Hắn hỏi.
Đáp lại hắn chỉ là một khoảng im lặng.
"Niko, đây là năm vạn đô la Mỹ." Dường như đã quyết định điều gì, cô bé từ trong túi luôn mang theo bên người lấy ra một cọc đô la Mỹ, dày cộp, đủ năm mươi ngàn đô la Mỹ tiền mặt.
"Ngươi nói không có mang theo bên người!" Niko hét lên. Xem ra hắn đã từng bị cô bé này lừa gạt.
"Ai bảo ngươi muốn cướp," cô bé liếc hắn một cái nói: "Không cất kỹ thì chắc đã sớm bị ngươi lấy đi rồi chứ?"
Niko cười khẩy mấy tiếng: "Vậy giờ ngươi đưa cho ta là có ý gì?"
"Cứ cầm lấy đi." Loli thở dài nói: "Lần này ta muốn cùng hắn đi một chuyến cái nơi kia..."
"Nizhnevartovsk." Bạch Hành tiếp lời.
"Đúng, Nizhnevartovsk." Loli thở dài: "Chuyến đi này ta vẫn cho là vô cùng nguy hiểm, thế nhưng hắn là hy vọng duy nhất để tìm thấy mẹ ta. Hơn nữa, càng nhiều dị nhân thì hy vọng ta tìm thấy mẹ lại càng lớn. E rằng lần này ta không thể không đi." Nàng thở dài nói.
"Xin lỗi..." Niko suy nghĩ kỹ lưỡng một lúc lâu, cuối cùng lắc đầu xin lỗi nói: "Ta không thể đi cùng ngươi sang bên kia được. Một tên côn đồ vặt vãnh như ta vốn không nên bị cuốn vào chuyện này. Giờ đã có tiền, chuyện kế tiếp xin thứ lỗi không thể phụng bồi."
"Xin lỗi." Tuy rằng rất thất vọng, nhưng tiểu Loli tiên tri vẫn nhẹ nhàng gật đầu với hắn: "Cảm ơn ngươi đã đưa ta đến đây."
"Xin lỗi." Niko gật đầu với nàng, nắm chặt áo khoác lông vũ của mình, sau đó đứng dậy từ từ đi xuống.
"Tốt rồi. Giờ kẻ đáng ghét đã đi, chúng ta nghỉ ngơi một chút đi." Bạch Hành cười nói.
"Mục tiêu của ngươi là ai?" Ada hỏi khi đang cùng Bạch Hành ổn định chỗ nghỉ. Hôm nay là ngày thứ tư, ngoài việc truy sát đơn giản, họ đã không thể chờ đợi hơn nữa, trực tiếp đi sâu vào cốt truyện. Như vậy, Bạch Hành khẳng định có kế hoạch. Hắn đã cảm thấy chuyến này là một vũng nước đục, thì chắc chắn phải có mục tiêu. Nàng nhỏ giọng hỏi.
"Magneto." Bạch Hành ánh mắt sáng rực nói.
"Là săn giết hắn hay lợi dụng hắn?" Săn giết thì dễ nói, nhưng lợi dụng... năm đó nàng chẳng phải cũng bị Bạch Hành lợi dụng đó sao.
"Lợi dụng." Bạch Hành nói, khiến nàng và Wolverine với thính giác nhạy bén đều trợn tròn mắt. "Này. Ta phải nhắc nhở ngươi. Magneto là kẻ đã thành danh mấy chục năm, là thủ lĩnh của mấy vạn dị nhân. Trí tuệ của hắn tuyệt đối không thể xem thường. Nếu ngươi cảm thấy hắn là một kẻ dễ lừa gạt và lợi dụng, vậy thì ta đảm bảo kẻ bỏ mạng tuyệt đối là ngươi!" Logan dùng tay cầm điếu xì gà chỉ vào Bạch Hành nói: "Đừng tưởng rằng một lão già sắp bảy mươi tuổi sẽ bị thằng ranh con mới hơn mười tuổi như ngươi lừa gạt được."
"Logan, rõ ràng ngươi hoàn toàn không hiểu con người Magneto." Bạch Hành mỉm cười nhạt nhẽo: "Ngươi căn bản không hiểu sự lợi dụng của ta đối với một nhà cách mạng thì rốt cuộc là gì. Nếu có thể khiến hàng ngàn vạn dị nhân được lợi, nếu có thể khiến dị nhân khi còn sống dựng nước và trở nên hùng mạnh, thì dù có bảo hắn chết ngay lập tức cũng chẳng thành vấn đề chứ?" Bạch Hành khẽ thở dài nói. "Trên thế giới này quả thật có một đám người như vậy, sẵn sàng hy sinh vì những chuyện như thế."
Trên thế giới này quả thật có những kẻ ngốc như vậy, sẵn lòng đánh đổi những gì mình có, thậm chí là sinh mệnh, vì một sự nghiệp nào đó. Ngươi có thể cười nhạo lý tưởng ấu trĩ của những người này, ngươi có thể cười nhạo phương pháp sai lầm của họ, thế nhưng ngươi tuyệt đối không thể phủ nhận ý chí và tín ngưỡng của họ!
Và Magneto chính là một nhà cách mạng như thế! Hắn là một nhà cách mạng! Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này.