(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 35 : Phòng tối
Liễu Thanh Thanh vốn nghĩ rằng gã râu quai nón này trông không có vẻ gì là người khéo léo, miệng lưỡi hắn chắc hẳn cũng lóng ngóng mới phải, nhưng không ngờ, hắn líu lo nói một thôi một hồi, quả đúng là bậc thầy về sự nhanh mồm nhanh miệng.
Năng lực tiếng Xiêm của Liễu Thanh Thanh vẫn chưa thực sự thành th��o, nàng chỉ nghe qua loa. Nhưng Mao Cáp dù sao cũng đã sống ở Xiêm quốc một thời gian rất dài, hắn lại có thể bắt kịp tốc độ nói của gã râu quai nón, thậm chí còn phiên dịch kịp thời.
Ý chính của gã râu quai nón là, thiếu nữ này sở dĩ có cái giá này, thực ra là rất đáng. Thứ nhất, nàng vẫn còn trinh trắng, hơn nữa đang độ tuổi đẹp nhất, chỉ cần có kiên nhẫn nuôi dưỡng nàng khôn lớn, tất cả những gì nàng có, đều sẽ thuộc về ngươi, kể cả trinh tiết. Thứ hai, thiếu nữ này vốn vẫn luôn làm việc vặt ở phố đèn đỏ, ngoại trừ những chuyện liên quan đến phương diện đó, ở những phương diện khác, nàng rất biết cách hầu hạ người, như bưng trà rót nước.
Gã râu quai nón lại cố ý nhìn thiếu nữ. Hắn hy vọng thiếu nữ có thể hợp tác, chí ít là gật đầu, trả lời một tiếng các kiểu.
Nhưng thiếu nữ bị giật mình, nàng ngây ngốc nhìn Từ Chinh bốn người.
Gã râu quai nón lộ vẻ vô cùng bất mãn, hắn quát lên một tiếng, còn kéo sợi xích sắt kia.
Cổ thiếu nữ căng thẳng, thân thể cũng bị kéo theo, hướng về phía trước nhoài người.
Tính khí của thiếu nữ này khá cứng rắn, nàng không những không thuận theo gã râu quai nón, mà ngược lại còn giằng co với gã râu quai nón.
Từ Chinh đương nhiên không muốn để tình huống này kéo dài thêm nữa, nếu không người chịu thiệt chắc chắn là thiếu nữ. Hắn nháy mắt với Mao Cáp, còn lén lút giơ ba ngón tay.
Mao Cáp hiểu rõ ý Từ Chinh. Mao Cáp "uây" một tiếng.
Gã râu quai nón dừng động tác tay lại, thiếu nữ mới có thể thở phào một chút.
Mao Cáp dùng tiếng Xiêm nói, "Một giá, ba trăm ngàn baht Xiêm, có thể mang đi không!"
Trong khoảnh khắc ấy, gã râu quai nón lộ ra vẻ mặt do dự. Điều này cho thấy, chuyện này có thể thương lượng.
Mao Cáp lại chỉ chỉ cách đó không xa, hắn còn cho rằng mình sẽ đi tới trước.
Gã râu quai nón chậm nửa nhịp, nhưng cũng đi theo, trò chuyện riêng với Mao Cáp.
Cứ thế, Liễu Thanh Thanh ba người và thiếu nữ có thể tiếp xúc riêng.
Liễu Thanh Thanh biết, Từ Chinh sở dĩ đặc biệt, lại không bình tĩnh đến vậy khi muốn mua thiếu nữ này, chắc chắn có lý do của riêng hắn.
Nàng nhìn Từ Chinh, chờ Từ quái quái trả lời.
Nhưng lúc này Từ Chinh, lại đặt hết tinh lực lên người thiếu nữ.
Thiếu nữ này sợ nhất chính là Từ Chinh, nàng lại dùng tiếng Xiêm nói, "Đừng tới đây, người xấu!"
Từ Chinh lộ vẻ bất đắc dĩ, hắn nhắc nhở Liễu Thanh Thanh, "Đừng lo lắng, cô đi dỗ dành tiểu nha đầu này đi."
Liễu Thanh Thanh mỉm cười, còn ôn tồn nói chuyện, chậm rãi đi về phía thiếu nữ.
Có lẽ vì Liễu Thanh Thanh là nữ giới, mà thiếu nữ này giảm bớt rất nhiều phòng bị đối với nàng.
Liễu Thanh Thanh còn cởi áo khoác ngoài, khoác lên cho thiếu nữ.
Thiếu nữ này có ý thức che giấu rất mạnh, nàng lập tức kéo quần áo che kín, thậm chí còn ngồi xổm xuống. Cứ thế, cơ thể trần trụi của nàng hoàn toàn bị che khuất.
Liễu Thanh Thanh ngồi xổm bên cạnh thiếu nữ, cố ý an ủi vuốt ve đầu nhỏ của nàng.
Thiếu nữ không còn chút địch ý nào với Liễu Thanh Thanh, nàng thốt lên một câu, "Phi Tiếu!"
"Phi Tiếu" trong tiếng Xiêm là ý "tỷ tỷ". Liễu Thanh Thanh khó mà diễn tả được cảm giác của mình, có lẽ là do nhiều yếu tố ảnh hưởng.
Nàng nhìn đôi mắt vừa đáng thương lại ngây thơ của thiếu nữ, nghe thiếu nữ gọi mình như vậy. Nàng không nhịn được ôm thiếu nữ vào lòng.
Trong lúc đó, Từ Chinh lại liếc mắt ra hiệu cho Phương Kỳ, hai người họ cũng đi tới trước mặt thiếu nữ.
Thiếu nữ này nép sát vào ngực Liễu Thanh Thanh. Tuy nàng nhìn Từ Chinh và Phương Kỳ vẫn còn chút căng thẳng, nhưng so với lúc trước đã tốt hơn rất nhiều, chí ít không còn kêu la nữa.
Từ Chinh chậm rãi đưa tay ra, đưa về phía cánh tay phải của thiếu nữ.
Thiếu nữ mất tự nhiên vặn vẹo cơ thể. Từ Chinh nhẹ nhàng vén chiếc áo khoác đang choàng trên người thiếu nữ lên, hơn nữa hắn biết chừng mực, không để thiếu nữ lộ ra lần nữa.
Cuối cùng hắn chỉ để lộ cánh tay phải của thiếu nữ.
Trên cẳng tay thiếu nữ này có hình xăm, nó rất nhỏ, trông như một bông tuyết!
Từ Chinh nhìn chằm chằm hình xăm.
Hắn nhíu mày. Hắn nói với Phương Kỳ, "Có phải ta nhớ nhầm rồi không?"
Khi Phương Kỳ nhìn thấy bông tuyết này, hắn lộ ra vẻ mặt hồi tưởng. Nghe Từ Chinh nói vậy, hắn hỏi một đằng trả lời một nẻo một câu, "Băng Hoa cô nương?"
Đầu Liễu Thanh Thanh "vù" một tiếng. Nàng cũng nhìn hình xăm trên cánh tay nhỏ của thiếu nữ.
Phản ứng đầu tiên của nàng là, lẽ nào thiếu nữ trước mắt này là Băng Hoa cô nương? Là đại sứ hình ảnh trẻ nhất đẹp nhất kia ư? Nhưng nghĩ vậy cũng không đúng, một là theo thời gian tính toán, Băng Hoa cô nương hẳn phải là người trưởng thành rồi mới phải, thứ hai, thiếu nữ này rõ ràng là người Xiêm quốc, trông chẳng hề giống Băng Hoa cô nương!
Liễu Thanh Thanh một lần nữa quan sát thiếu nữ trước mắt. Nàng hỏi, "Ngươi tên là gì?"
Thiếu nữ do dự một lát. Nàng trả lời, "Tiểu Hương! Mẹ ta nói, hy vọng ta thơm như một đóa hoa!"
Liễu Thanh Thanh có một suy đoán, Tiểu Hương này, có lẽ quen biết Băng Hoa cô nương, hoặc là hai người này có liên hệ gì đó, cho nên trên cánh tay nhỏ của nàng cũng có hình xăm đặc biệt như của Băng Hoa cô nương!
Trong tình huống hiện tại, Liễu Thanh Thanh không cách nào hỏi thêm gì. Hơn nữa lúc này, Mao Cáp và gã râu quai nón cũng đã thương lượng xong xuôi, hai người h��� đang cùng nhau quay trở lại.
Gã râu quai nón vốn mang vẻ mặt đắc ý. Nhưng khi nhìn thấy Từ Chinh ba người, hắn lại cố ý thay đổi sắc mặt, phun nước bọt một tràng. Hắn nói bọn họ thiệt thòi chết rồi, hàng tốt như vậy, lại bán với giá rau cải trắng.
Từ Chinh cũng không để ý tiền, hắn để Mao Cáp đi thanh toán ngay, hơn nữa lần này bọn họ muốn mang Tiểu Hương đi cùng luôn.
Nhưng gã râu quai nón lắc đầu. Hắn nhấn mạnh, "Theo như quy củ của chúng tôi, hàng đã mua sẽ được đưa đến cổng lớn công viên giải trí, mấy vị khi rời đi sau khi đã tận hưởng, mới có thể mang hàng đi cùng."
Liễu Thanh Thanh muốn Tiểu Hương sớm thoát khỏi ma trảo của những người này. Nàng lại thử tranh cãi.
Gã râu quai nón tỏ vẻ không thể thương lượng, còn kéo chiếc áo khoác đang choàng trên người Tiểu Hương xuống, ném cho Liễu Thanh Thanh.
Cuối cùng Từ Chinh bất đắc dĩ nhún vai, cũng nhắc nhở Liễu Thanh Thanh, "Tiết kiệm chút nước bọt đi."
Mao Cáp và gã râu quai nón lại cùng nhau rời đi, hắn muốn đi thanh toán tiền, còn lần này, gã râu quai nón khi rời đi, cũng dắt Tiểu Hương đi như dắt chó.
Từ Chinh ba người không còn đi dạo lung tung nữa, mà đi theo lối ra kho hàng ra bên ngoài.
Cái tên Phì Phì kia đang ngồi xổm bên cạnh lối ra, phì phèo từng hơi thuốc.
Đêm ở quận phủ phía nam có chút se lạnh. Tên Phì Phì này bị lạnh đến cứng cả người. Hắn nhìn thấy Từ Chinh ba người, lộ ra vẻ mặt vô cùng bất mãn, càu nhàu mắng: "Lề mề! Đi dạo một cái kho hàng mà thôi, có cần lâu đến thế không?"
Hiện tại không có Mao Cáp ở đây, Liễu Thanh Thanh đảm nhiệm phiên dịch.
Từ Chinh sau khi nghe xong, vỗ vai Phì Phì, tiếp lời nói, "Lão huynh, tiếp theo không phải là đưa chúng ta đi phòng tối sao?"
Phì Phì trừng mắt nhìn Từ Chinh, lại nhìn chằm chằm vai mình nói, "Bỏ cái tay bẩn thỉu của ngươi ra, lão tử không thích người khác vỗ mình như thế, ngươi tuy là khách hàng, nhưng cũng phải cẩn thận một chút đấy."
Phương Kỳ đột nhiên ngân nga một bài ca.
Còn Từ Chinh, hắn quan sát Phì Phì.
Rất nhanh, Từ Chinh thờ ơ cười cười.
Hắn nhắc nhở, "Chúng tôi vừa vặn chọn trúng một 'món hàng' nên chậm trễ m���t chút thời gian, hơn nữa đồng bạn của tôi đang đi giao tiền đây. Nhưng nếu ông đã cảm thấy chúng tôi làm chậm trễ, vậy chúng tôi sẽ trả lại hàng! Như vậy có thể tiết kiệm thời gian rồi."
Phì Phì biến sắc mặt. Hắn cũng đột nhiên nở nụ cười.
Hắn không còn giữ thái độ vừa nãy nữa, hơn nữa hắn dùng hành động thực tế để đáp lại Từ Chinh.
Hắn chỉ vào vai mình nhấn mạnh, "Bằng hữu, nếu ngươi thích thì cứ vỗ tùy tiện!"
Cứ thế lại qua một phút, Mao Cáp trở về, hắn còn mang đến một tờ văn thư, trên đó toàn bộ là tiếng Xiêm, cuối cùng còn có chữ ký và dấu tay đỏ tươi.
Điều này khiến Liễu Thanh Thanh nghĩ đến giấy bán thân thời cổ đại ở Hoa Hạ quốc.
Sau đó, bốn người Liễu Thanh Thanh được Phì Phì dẫn đường, cùng đi đến một căn phòng gạch mộc.
Cửa căn phòng gạch mộc này đang bị khóa. Trên cửa sổ cũng bị một mảnh vải đen che kín.
Phì Phì chỉ vào căn phòng gạch mộc, lại giải thích một hồi.
Lần này vẫn là Mao Cáp phiên dịch.
Phì Phì nói, "Trong này có người, nhưng các ngươi không nên xem nàng l�� người nữa. Các ngươi có thể thỏa thích ngược đãi và chơi đùa, thậm chí cuối cùng kết thúc tính mạng của nàng. Ngoài ra, bên trong phòng có một cái bàn, trên đó đặt một máy quay phim nhỏ. Đây là đồ chuyên dụng cung cấp cho khách hàng, nếu như có hứng thú, có thể quay một vài video, mang băng ghi hình đi. Điều này có thể cho các ngươi lưu lại chút ký ức "tốt đẹp". Đương nhiên, nếu khách hàng cảm thấy video của họ có thể công khai, công viên giải trí sẽ rất vui lòng dùng tiền mua lại, về giá cả, tùy chất lượng video, từ vài ngàn đến mười ngàn baht Xiêm không giống nhau."
Bốn người Liễu Thanh Thanh nghe xong phản ứng không hề giống nhau, đặc biệt là Phương Kỳ, ngân nga ca hát càng lúc càng hăng say.
Từ Chinh lén lút ra hiệu cho Mao Cáp. Mao Cáp hiểu ý, hắn nói chuyện vài câu với Phì Phì, rồi đưa Phì Phì đi.
Phì Phì đi đến cố ý dặn dò, "Nếu như có gì cần, có thể đứng ở lối vào phòng gạch mộc vẫy tay, người của chúng ta sẽ thấy!"
Liễu Thanh Thanh đoán, bên trong công viên giải trí này có trạm gác ngầm sẽ theo dõi tất cả khách hàng, cho nên khách hàng vẫy tay một cái, đương nhiên cũng sẽ bị trạm gác ngầm chú ý tới.
Lần này Từ Chinh không vội vàng đi vào phòng gạch mộc để nhìn ngó. Ngược lại, khi hắn đi đầu, bốn người họ cùng đi vào.
Liễu Thanh Thanh quan sát toàn bộ căn phòng.
Nơi đây rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường, một cái bàn. Trên nóc nhà treo một chiếc đèn vàng lờ mờ.
Bất chợt, điều này khiến Liễu Thanh Thanh nghĩ đến khu vực nông thôn ngoại ô thành phố, nhưng điểm khác biệt ở chỗ, bên trong căn nhà này tràn ngập bầu không khí tội ác.
Bốn người Liễu Thanh Thanh còn không hẹn mà cùng hướng ánh mắt về phía góc chiếc giường kia.
Đây là một chiếc giường gỗ, trên đó nằm một người. Người này đắp một chiếc chăn bông bẩn thỉu. Quay lưng về phía mọi người. Hơn nữa người này có mái tóc dài.
Liễu Thanh Thanh trước tiên dùng tiếng Xiêm hỏi một câu. Cô gái này không hề có bất kỳ đáp lại nào, hay nói cách khác, đáp lại của nàng, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề.
Liễu Thanh Thanh lại muốn hỏi một câu, nhưng đột nhiên, Từ Chinh làm động tác "suỵt".
Toàn bộ căn phòng lập tức trở nên rất yên tĩnh. Vừa như thế lộ rõ, tiếng thở dốc của cô gái này càng thêm rõ ràng.
Từ Chinh cẩn thận lắng nghe, nhắc nhở, "Tiếng thở dốc không đúng, sao lại khó nhọc đến thế?"
Liễu Thanh Thanh có kiến thức về khoa ngoại, nàng phân biệt ra nhiều thứ hơn.
Nàng nói, "Phổi của cô gái này có vấn đề lớn, hô hấp bên trong ẩn chứa ti��ng vọng."
Liễu Thanh Thanh bởi vậy có một dự cảm không tốt. Nàng cẩn thận bước từng bước nhỏ, đi đến.
Sau khi đến gần, nàng nhìn thấy khuôn mặt cô gái này.
Cô gái này cũng khoảng hơn hai mươi tuổi, ngũ quan cân đối, không thể nói là xinh đẹp, nhưng cũng không thể nói là xấu xí, hơn nữa sắc mặt nàng rất kém, gần như trắng bệch.
Nàng nhắm chặt hai mắt, trán lấm tấm mồ hôi.
Liễu Thanh Thanh lật người nàng lại, để cô gái này có thể đối mặt với ba người Từ Chinh.
Lúc này Từ Chinh và những người khác cũng đi tới. Phương Kỳ vốn muốn giúp đỡ, nhưng hắn vừa có hành động này, Liễu Thanh Thanh đã nhíu mày.
Liễu Thanh Thanh nói, "Các ngươi đừng động!"
Phương Kỳ hỏi, "Sao vậy?"
Liễu Thanh Thanh quan sát cô gái này, nàng biến sắc. Nàng còn vuốt ngực áo, từ một ngăn bí mật bên trong, lấy ra một chiếc găng tay dùng một lần.
Phương Kỳ và Mao Cáp nhìn nhau, hai người họ càng thêm khó hiểu.
Nhưng Từ Chinh lại nhận ra được điều gì đó. Hắn cũng biến sắc mặt, nhắc tới một câu, nhưng âm thanh rất nhẹ, mọi người nghe không rõ.
Từ Chinh đưa tay, vén hết chăn bông đắp trên người nữ tử ra...
Bản chuyển thể Việt ngữ độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.