(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 1 : Nhăn mũi lão nam
Gã râu quai nón này cũng chẳng phải người lương thiện gì. Hắn bày ra bộ dáng cố ý gây khó dễ, muốn tiếp tục hành hạ Tiểu Hương.
Từ Chinh nhìn tên thủ vệ cầm súng, hừ một tiếng.
Tên thủ vệ cầm súng lại tỏ ra rất thoải mái. Hắn đẩy gã râu quai nón một cái, thì thầm to nhỏ vài câu.
Gã râu quai nón ban đầu không chịu hợp tác, thậm chí còn oán giận tên thủ vệ cầm súng vài câu, nhưng khi những lời thì thầm ấy dứt, hắn liền im lặng.
Sau đó hắn nhìn Từ Chinh bốn người, nhấn mạnh, "Nếu các ngươi có thể đến công viên giải trí, chúng ta sẽ là huynh đệ. Nếu các ngươi thật sự là nhân tài, lão tử có thể làm chủ, đến lúc đó sẽ lại đưa cho các ngươi một món hàng! Giống như tiểu nha đầu này vậy!"
Gã râu quai nón tháo xích sắt ra, đồng thời còn cố ý thân thiện xoa đầu Tiểu Hương.
Tiểu Hương chắc chắn đã có ám ảnh tâm lý rồi, ngay lúc này, cả người cô bé run lên một cái.
Từ Chinh bảo Liễu Thanh Thanh đưa Tiểu Hương đi cùng, họ cùng nhau quay về chiếc minibus.
Mao Cáp vẫn đang lái xe, Từ Chinh ngồi ở ghế phụ, những người khác ngồi phía sau khoang xe.
Khi chiếc minibus rời đi, Tiểu Hương nhìn công viên giải trí dần xa, bỗng nhiên òa khóc...
Hơn nữa, ngay lúc này, Liễu Thanh Thanh cuối cùng cũng có thể cởi chiếc áo khoác ra, tự tay khoác cho Tiểu Hương.
Từ Chinh cẩn thận, mở điều hòa trong xe. Với làn gió mát này, cũng có thể khiến Tiểu Hương dễ chịu hơn nhiều.
Mao Cáp hỏi Từ Chinh, "Lát nữa có tính toán gì không? Có cần ta nhờ bạn bè, tìm một nơi, để Tiểu Hương tạm thời ở lại không?"
Từ Chinh lắc đầu nói, "Về khách sạn Tứ Quý Xuân đi, để Tiểu Hương ở cùng với Cao tài sinh."
Mao Cáp định nói gì đó rồi lại thôi. Từ Chinh hiểu rõ suy nghĩ của Mao Cáp, anh còn nói thêm, "Sẽ không có vấn đề gì!"
Mao Cáp gật đầu.
Chiếc minibus này quay về con đường cũ, cuối cùng dừng ở bãi đậu xe của khách sạn Tứ Quý Xuân.
Từ Chinh dặn dò Liễu Thanh Thanh một việc, bảo cô ấy đưa Tiểu Hương về phòng, tắm rửa sạch sẽ. Hơn nữa sau khi tắm xong, đưa Tiểu Hương sang phòng bên cạnh tập hợp cùng mọi người.
Liễu Thanh Thanh rất hợp tác. Cũng phải nói rằng, phòng tắm ở khách sạn này rất tốt, nước nóng chảy mạnh, lượng nước cũng lớn.
Nhìn Tiểu Hương rõ ràng đã lâu không tắm, khi tắm vòi sen, thỉnh thoảng cô bé lại vui vẻ ngân nga vài tiếng.
Liễu Thanh Thanh cũng không nhàn rỗi, vừa thoa sữa tắm, vừa gội đầu cho Tiểu Hương. Trong lúc đó, Liễu Thanh Thanh cứ nhìn m��i hình xăm bông tuyết trên cẳng tay Tiểu Hương.
Cuối cùng Liễu Thanh Thanh chỉ vào hình xăm, cố ý hỏi một câu. Cô muốn biết, hình xăm này rốt cuộc từ đâu mà có, có ý nghĩa gì?
Tiểu Hương trả lời, nói hình xăm này là Lam tỷ tìm người xăm cho cô bé.
Liễu Thanh Thanh thấy Lam tỷ là một cái tên xa lạ, nhưng cô không hỏi thêm gì.
Nửa tiếng sau, Tiểu Hương đúng là thơm tho như một bông hoa. Liễu Thanh Thanh và Tiểu Hương đều khoác áo choàng tắm, cô còn định gõ cửa phòng bên cạnh trước.
Từ Chinh ba người trong lúc đó cũng chưa tắm rửa, ngược lại vẫn đang bận rộn, mua được không ít đồ ăn vặt.
Vào khoảnh khắc cánh cửa phòng mở ra, Tiểu Hương nhìn thấy trên bàn chất đầy như núi đồ ăn vặt, cô bé òa lên một tiếng.
Từ Chinh nói, "Tiểu nha đầu, muốn ăn gì thì cứ lấy!"
Tiểu Hương dù sao vẫn còn là trẻ con, ngay lúc này, cô bé thể hiện cảm xúc thật lòng, gần như vọt tới như một làn khói.
Liễu Thanh Thanh nhìn những món đồ ăn vặt, có thạch rau câu, bánh quy gấu, kem, sữa chua, v.v. Đây đều là những thứ mà các cô bé yêu thích.
Liễu Thanh Thanh khen Từ Chinh một tiếng, hơn nữa có thể thấy, anh ấy đã chuẩn bị rất chu đáo.
Từ Chinh nhún vai một cái, anh lại hỏi Liễu Thanh Thanh, "Em cũng đói bụng phải không?"
Không đợi Liễu Thanh Thanh trả lời, Từ Chinh lại chỉ vào đống đồ ăn vặt kia, nhấn mạnh, "Chúng ta cùng nhau ăn!"
Liễu Thanh Thanh đã hiểu ý khác của Từ Chinh, là cùng Tiểu Hương ăn một bữa "cơm", để gắn kết tình cảm.
Cô ấy cười và không từ chối.
Kỳ thực Liễu Thanh Thanh cũng lớn lên từ một cô bé, từng có tuổi thơ thích ăn vặt loại này. Thế nên cô ấy cũng không hề kháng cự khi ăn, nhưng Mao Cáp và Phương Kỳ thì ăn mà mặt mày ủ dột.
Mao Cáp cầm một gói bánh quy gấu, có chút nhai một cách vô hồn.
Phương Kỳ hút một hộp sữa chua, hắn còn lầm bầm nói, "Ta thật sự không hiểu nổi, thứ này có gì hay? Làm sao ngon bằng uống rượu! Nhưng Tiểu Hương sao lại ăn vui vẻ đến thế?"
Từ Chinh trả lời, "Hạc lão hổ, bớt nói đi, ăn cho thật vui vẻ vào." Sau đó anh lại đưa cho Phương Kỳ một miếng thạch rau câu.
Đương nhiên, họ không chỉ ngồi ăn như v���y. Khi bốn người họ đã quen thuộc hơn với Tiểu Hương một chút. Từ Chinh hỏi, "Nha đầu, cháu có thể kể một chút về quá khứ của mình không? Ví dụ như, vì sao cháu lại bị đưa đến 'thương trường' kia?"
Vẻ mặt vui vẻ ban đầu của Tiểu Hương biến mất, cô bé nghĩ đến điều gì đó, trong trạng thái đó, cô bé đặt xuống nửa hộp kem đang cầm trên tay, nhào vào lòng Liễu Thanh Thanh.
Liễu Thanh Thanh ôm lấy cô bé.
Tiểu Hương khóc nức nở, ôm càng chặt hơn.
Liễu Thanh Thanh một mặt an ủi Tiểu Hương, một mặt nháy mắt với Từ Chinh, ý rằng, hay là hôm khác hãy hỏi.
Nhưng Từ Chinh cầm lấy nửa hộp kem kia, ngồi xổm xuống bên cạnh Tiểu Hương.
Anh dùng cái thìa nhỏ, từng thìa từng thìa đút cho Tiểu Hương.
Từ Chinh mỉm cười, nói với Tiểu Hương, "Nha đầu, con hãy nhớ kỹ, sau này con sẽ không phải chịu khổ nữa, chúng ta sẽ đối xử với con thật tốt, thật tốt!"
Tiểu Hương gật đầu.
Từ Chinh còn nói, "Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi, nó sẽ không bao giờ xảy ra nữa, nhưng con có thể kể cho chúng ta nghe không?"
Cứ như vậy, Từ Chinh liên tục dỗ dành, nói đủ điều tốt đẹp.
Tiểu Hương không còn kháng cự như trước nữa.
Sau khi hộp kem này đã ăn xong, Tiểu Hương thoát khỏi vòng tay của Liễu Thanh Thanh.
Cô bé nói, "Năm con tám tuổi, con bị kẻ xấu bắt đi. Bọn chúng đưa con đến một nơi giữa rừng núi, rồi giam giữ con ở đó. Ở đó cũng có rất nhiều người bị giam cầm!"
Liễu Thanh Thanh hỏi, "Là sân huấn luyện?"
Tiểu Hương kinh ngạc dị thường, hỏi ngược lại, "Chị sao lại biết hết mọi thứ vậy?"
Liễu Thanh Thanh theo đà đó, bảo Tiểu Hương kể thêm về chuyện ở sân huấn luyện.
Tiểu Hương làm ra vẻ mặt rất thống khổ, hồi tưởng lại.
Cô bé nói, "Người ở đó đều rất hung dữ. Bọn chúng ép buộc các chị ấy học cách cười, cách đi đứng, cách lấy lòng người, v.v. Đối với những chị em không nghe lời, bọn chúng vừa đánh vừa mắng, còn lột sạch quần áo của các chị ấy, rồi cưỡi lên người các chị ấy. Đặc biệt là vài chị xinh đẹp nhất còn... còn bị nhốt trong lồng, rồi bị phơi nắng dưới mặt trời..."
Từ Chinh bảo Tiểu Hương bình tĩnh lại. Anh hỏi dồn, "Những kẻ ác đó ở sân huấn luyện đã đối xử với con như thế nào?"
Tiểu Hương đáp, "Lúc đó con còn quá nhỏ, bọn chúng vốn cũng định huấn luyện con, nhưng con thực sự không làm được. Cuối cùng bọn chúng bàn bạc, rồi đưa con đến chỗ Lam tỷ. Tính ra, con chỉ ở sân huấn luyện không quá nửa tháng."
"Lam tỷ?" Từ Chinh nhắc lại.
Phương Kỳ và Mao Cáp cũng nhìn nhau. Phương Kỳ hỏi dồn, "Cái Lam tỷ này là ai?"
Liễu Thanh Thanh chỉ vào cánh tay Tiểu Hương, trước tiên giải thích một câu.
Tiểu Hương có ấn tượng rất tốt với Lam tỷ, vừa nhắc đến Lam tỷ, cô bé lại vui vẻ cười.
Tiểu Hương nói tiếp, "Lam tỷ rất nổi tiếng ở phố Gà, rất nhiều người gọi cô ấy là tiểu Nhất tỷ của phố Gà! Sau khi rời khỏi sân huấn luyện, con liền đi theo cô ấy."
Liễu Thanh Thanh nghe ra chút ẩn ý. Cô hỏi ngược lại, "Tiểu Nhất tỷ? Cô ấy lớn bao nhiêu?"
Tiểu Hương trả lời, "Hơn con sáu tuổi, cô ấy năm nay mười tám tuổi rồi. Khi còn rất nhỏ, cô ấy đã bị kẻ ác đưa đến phố Gà, trở thành một 'gà con', nhưng bây giờ cô ấy là bà chủ trên danh nghĩa của viện xoa bóp lớn nhất phố Gà."
Từ Chinh đột nhiên nhạy cảm, hỏi: "Cô ấy có quan hệ rất tốt với Ban Sai và những người đó không?"
Tiểu Hương lắc đầu, nói, "Con chưa từng thấy Ban Sai, nhưng nghe nói Ban Sai là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, còn vị khách kia, tóc bạc trắng, là một lão già rồi. Lam tỷ rất hận Ban Sai và bọn chúng, trong thầm thì luôn nói xấu Ban Sai với con. Nhưng bình thường, Lam tỷ rất khéo léo trong cách đối nhân xử thế, rất được đám thổ phỉ kia yêu thích, nhờ vậy mới leo lên được vị trí bà chủ. Hơn nữa cũng may cô ấy là bà chủ, khi con đến làm ở viện xoa bóp, Lam tỷ luôn chăm sóc con, lấy cớ cơ thể con quá yếu để ngụy trang, không cho con tiếp khách, chỉ bảo con làm vài việc vặt."
Từ Chinh thở dài, "Còn nhỏ tuổi, không hề đơn giản!"
Từ Chinh lấy điện thoại di động ra, anh thao tác một lúc, rồi đưa điện thoại di động đến trước mặt Tiểu Hương.
Anh nói, "Con xem một chút, có nhận ra người này không?"
Liễu Thanh Thanh cũng đến gần liếc nhìn, là bức ảnh của cô gái Băng Hoa.
Tiểu Hương nhìn chằm chằm bức ảnh, lộ ra vẻ mơ hồ và bối rối. Cô bé hỏi ngược lại, "Đây là Lam tỷ hồi nhỏ, sao chú lại có ảnh của cô ấy?"
Kỳ thực Liễu Thanh Thanh ban đầu mơ hồ có một suy đoán, nhưng sau khi nghe Tiểu Hương nói, khi suy đoán này được chứng thực, trong lòng cô ấy vẫn không khỏi căng thẳng.
Phương Kỳ cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, hắn thì thầm vài câu với Mao Cáp đang còn mơ màng.
Mao Cáp chợt nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại di động.
Từ Chinh lặng lẽ cất điện thoại di động về. Anh còn nhìn Tiểu Hương, lén lút làm động tác im lặng.
Những người khác không hỏi thêm gì.
Từ Chinh: "Nha đầu, con đã được Lam tỷ chăm sóc như vậy, có phải đã làm gì sai không? Mà mới lại bị đưa đến cái sân chơi kia?"
Tiểu Hương mặt trầm xuống, gật đầu lia lịa.
Cô bé nói, "Một đêm tháng trước, có khách quan trọng đến xoa bóp, khi con mang đĩa trái cây ra, không cẩn thận làm rơi."
Liễu Thanh Thanh vô cùng kinh ngạc, "Làm vỡ đĩa trái cây sao? Đó là một sai lầm lớn ư?"
Trên mặt Tiểu Hương hiện lên vẻ sợ hãi. Cô bé bổ sung, "Lúc đó con trượt chân, làm toàn bộ đĩa trái cây đổ ụp lên mặt vị khách quan trọng kia, hơn nữa trên mặt ông ta còn có nửa quả sầu riêng nguyên vỏ..."
Trong lòng Liễu Thanh Thanh thầm nghĩ, được rồi, chuyện này quả thật rất nghiêm trọng.
Phương Kỳ cười phá lên, trêu chọc nói, "Nha đầu, làm tốt lắm!"
Từ Chinh thì lại không có tâm tư đùa giỡn ch��t nào, ngược lại hỏi dồn, "Sau đó thì sao?"
Tiểu Hương lại làm một động tác. Cô bé cố ý nhăn mũi một cái, nói: "Vị khách quan trọng kia mang theo mấy tên bảo tiêu, trên người bọn bảo tiêu đều có súng. Lúc đó bọn chúng muốn đánh chết con, nhưng Lam tỷ liều mạng tranh cãi và nói đỡ, nhờ vậy con mới thoát chết. Cuối cùng... đám thổ phỉ này cảm thấy con là sao chổi, liền nghĩ bán con đi..."
Từ Chinh bắt chước, cũng nhăn mũi lại.
Liễu Thanh Thanh đoán, vị khách này có một thói quen — thích nhăn mũi. Nhưng vị khách nào lại có địa vị lớn đến vậy, không chỉ có bảo tiêu mang súng, mà còn được đám thổ phỉ này coi trọng đến thế?
Liễu Thanh Thanh hỏi, "Tiểu Hương, con có biết tên vị khách kia không? Hoặc ông ta có phải Ban Sai không?"
Tiểu Hương lắc đầu hai lần liên tục. Cô bé nói, "Con chưa từng thấy Ban Sai, nhưng nghe nói Ban Sai là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, còn vị khách kia, tóc bạc trắng, là một lão già rồi."
Liễu Thanh Thanh thử phân tích, rốt cuộc lão già nhăn mũi này là thần thánh phương nào?
Lúc này Từ Chinh bỗng nhiên nở nụ cười, hơn nữa là kiểu cười gian xảo.
Tiểu Hương ngáp một cái, cô bé vừa tắm rửa sạch sẽ, lại còn ăn đồ ăn vặt, cộng thêm bây giờ cũng đã là lúc nào rồi? Cô bé có chút mệt mỏi.
Từ Chinh nhắc nhở Liễu Thanh Thanh, mau đưa Tiểu Hương đi ngủ đi!
Liễu Thanh Thanh cũng không buồn ngủ, nhưng Từ Chinh đã nói vậy. Cô ấy đành phải đưa Tiểu Hương rời đi trước.
Khi mở cửa phòng, Liễu Thanh Thanh vẫn nghe thấy, Từ Chinh hỏi Phương Kỳ và Mao Cáp, "Các cậu nói xem, ai thích nhăn mũi nào?"
Từng dòng chữ này đều là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.