(Đã dịch) Cực Hạn Khủng Cụ - Chương 149: Bát xích quỳnh câu ngọc
Khi còn ở trên mặt đất, Bát Chỉ Nha không hề lớn, lẫn khuất giữa vô vàn yêu quái với hình thù quái dị nên không mấy nổi bật. Nhưng giờ đây, khi bay vút lên không trung, thân hình nó bỗng tăng vọt lên gấp mười lần! Đôi cánh của nó chẳng hề vỗ, nhưng tốc độ bay vẫn cực kỳ nhanh, phía sau lan tỏa một mảng lớn sương đen dày đặc, vừa thần bí lại vừa quỷ dị khôn lường!
Điều đáng chú ý là trên gáy con Bát Chỉ Nha này còn treo một vòng Câu Ngọc Âm Dương, loại ngọc mà các Thần quan Nhật Bản thường đeo. Song, vòng Câu Ngọc này lại có màu đỏ máu, khác hẳn với Câu Ngọc màu xanh dùng để khu ma trừ tà, tản ra một luồng khí tức vô cùng điềm xấu!
Một bóng hình yểu điệu màu hồng phấn lướt qua không tiếng động, túm lấy cổ Vương Thần nhấc bổng lên. Đó chính là Tamamo Mae, với chín cái đuôi hồ ly tỏa ra vầng sáng phía sau lưng.
"Sao ngươi lại đến đây? Chẳng phải ta vừa mắng ngươi sao?" Vương Thần bị Tamamo Mae túm cổ nhấc bổng, kinh ngạc vô cùng: "Chẳng lẽ ngươi cũng đến để bắt ta?"
"Ngươi là kẻ ngốc à? Hay là ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc?" Thân hình Tamamo Mae lơ lửng cách mặt đất chừng một mét, trượt đi trong không trung với những ảo ảnh lưu quang nhàn nhạt, tựa như không hề chịu bất kỳ trọng lực nào, tốc độ nhanh hơn hẳn so với việc Vương Thần dùng hai chân mà chạy trốn!
Khuôn mặt nàng giờ đây ngập tràn những biểu cảm phức tạp, lẫn lộn giữa ảo não, hối hận và kiên quyết: "Với tốc độ của ngươi, trong Bách Quỷ ít nhất có mười tên yêu quái có thể dễ dàng tóm gọn ngươi. Nếu ta không đến, Bát Chỉ Nha sẽ nhanh chóng bắt ngươi trở về. Giờ thì ngươi đã thành công chọc giận Tửu Thôn Đồng Tử, hắn đã hơn ba trăm năm rồi không phẫn nộ đến mức này. Nếu bị bắt, ngươi sẽ bị hắn nghiền nát triệt để, ngay cả chút xương cốt cặn bã cũng khó mà còn sót lại!"
"Đừng vì Nha Thiên Cẩu không giết được ngươi mà coi thường nó. Nó vẫn luôn dùng sức mạnh pháp bảo để đối phó ngươi, thần chú mạnh nhất của nó còn chưa kịp sử dụng thì đã chết rồi! Với thực lực mà ngươi thể hiện, Tửu Thôn Đồng Tử hoàn toàn có thể dễ dàng giết chết ngươi! Dĩ nhiên, việc ngươi cuối cùng có thể chặn được La Sinh Môn quả thực rất lợi hại, nhưng ta cảm thấy đó không phải là sức mạnh của riêng ngươi. Bát Chỉ Nha là đại yêu quái xếp thứ sáu, hơn nữa lại tinh thông ảo thuật. Dù nó không giết được ngươi, chỉ cần vây khốn ngươi một lát, Tửu Thôn Đồng Tử cũng sẽ đuổi kịp. Với mức độ phẫn nộ hiện tại của hắn, nhất định sẽ tự mình ra tay đối phó ngươi đấy!"
"Vậy giờ ngươi tính sao? Ngươi giúp ta như vậy, chúng sẽ bỏ qua cho ngươi sao?" Vương Thần lo lắng hỏi.
"Thật đúng là xui xẻo đủ đường. Vừa không hiểu sao giáng lâm đến thế giới này, đã gặp ngay ngươi... Cùng lắm thì thoát ly Bách Quỷ vậy. Vốn dĩ là thân yêu quái nên mới trở thành một thành viên trong Bách Quỷ, giờ đã tu luyện thành Thiên Hồ Linh Thể, lẽ ra đã nên đoạn tuyệt mọi quan hệ với thân phận quá khứ, rời khỏi đám yêu quái này rồi..." Tamamo Mae cắn môi, trên mặt thoáng hiện sắc đỏ nhàn nhạt: "Chỉ vì những lời ngươi nói với ta lúc cuối, ta không thể vứt bỏ ngươi mà đi. Nếu có thể sống sót thoát thân, ngươi cũng không được bỏ mặc ta đấy!"
"Nhưng lúc cuối ta đã mắng ngươi mà..." Vương Thần thoáng chút rối rắm.
"Ngươi đang coi thường chỉ số thông minh của ta đấy sao?" Trên đầu Tamamo Mae không khỏi hiện lên một vẻ khó hiểu sâu sắc.
"Tamamo Mae, khi ngươi tu luyện thành Cửu Vĩ Thiên Hồ, ta đã có linh cảm này, và giờ đây, quả nhiên ngươi đã phản bội đại nhân Tửu Thôn Đồng Tử!"
Một giọng nói khổng lồ vang lên trong tâm trí Vương Thần và Tamamo Mae. Giọng nói ấy già nua trầm thấp, nghe tựa như đã trải qua vô vàn năm tháng gột rửa của Phật pháp. Con Quạ đen này rõ ràng không nói bằng miệng, mà trực tiếp truyền lời vào trong đầu hai người!
"Đây chẳng lẽ là tác dụng của tinh thần lực sao?" Vương Thần giật mình nghĩ, đồng thời đáy lòng chợt lạnh toát: "Có thể dùng tinh thần lực giao tiếp với chúng ta, tinh thần lực của con Quạ này hẳn phải mạnh đến mức nào!"
"Bát Chỉ Nha, giữa chúng ta tuy không có quá nhiều giao tình, nhưng dù sao cũng đã là Bách Quỷ mấy trăm năm rồi, chẳng lẽ không thể tha cho chúng ta sao?" Tamamo Mae tuy cũng có năng lực giao tiếp bằng tâm linh, nhưng giờ đây nàng không muốn lãng phí bất kỳ tinh thần lực nào để đề phòng trận chiến sắp xảy ra, nên trực tiếp hướng về con Bát Chỉ Nha đang lượn lờ trên bầu trời, trên đỉnh đầu hai người mà hô lớn.
"Nếu ta để các ngươi chạy thoát, sẽ bị ngọn lửa phẫn nộ của đ���i nhân Tửu Thôn Đồng Tử thiêu thành tro bụi." Giọng Bát Chỉ Nha trầm thấp, chậm rãi vang vọng trong đầu hai người: "Tamamo Mae, dù ngươi mạnh hơn ta, nhưng ta chỉ cần ngăn chặn các ngươi, đại nhân Tửu Thôn Đồng Tử tự khắc sẽ đến đây xử lý ngươi."
Dứt lời, thân hình Bát Chỉ Nha trên bầu trời dần biến mất, tựa như hòa vào tầng mây sương mù. Ngay lập tức, Vương Thần cảm thấy cảnh vật xung quanh thay đổi! Trên bầu trời tối đen thăm thẳm, bỗng nhiên bắt đầu rơi xuống những mảng lông đen lớn, như bão tuyết trút xuống, càng lúc càng nhiều! Bị những chiếc lông đen này rơi vào người, Vương Thần bỗng cảm thấy vô cùng buồn ngủ, chỉ muốn thiếp đi.
"Hắc Vũ Nhập Mộng Chi Thuật, loại thuật này mà cũng dám dùng để đối phó ta sao? Toàn Chuyển Bạo Linh Đạn, phá tan cho ta bầu trời do ảo thuật này tạo thành!"
Tamamo Mae vẫn nắm cổ Vương Thần bằng tay phải, thân hình không hề dừng lại, vẫn giữ nguyên trạng thái lướt nhanh về phía trước trên không trung. Nàng hừ một tiếng lên trời, tay trái mở ra, năm ngón tay thon dài nõn nà xuất hiện năm quả cầu sáng trắng ở đầu ngón tay. Những quả cầu này hoàn toàn do linh lực ngưng tụ thành, trải qua áp súc cực hạn, mỗi quả chỉ lớn bằng viên đạn châu, nhưng lại ẩn chứa dao động linh lực cực kỳ mạnh mẽ!
Nàng phóng năm quả cầu nhỏ bé ấy lên không trung. Những quả cầu này lập tức không ngừng xoay tròn và va chạm vào nhau. Mỗi lần va chạm, một luồng sáng chói lòa lại bắn vọt lên trời! Trong thời gian rất ngắn, các quả cầu liên tục va chạm với nhau hàng trăm lần, những luồng sáng trắng liên tiếp không ngừng bắn phá, biến bầu trời đen tối thành vô số mảnh vỡ. Những chiếc lông đen không ngừng rơi xuống xung quanh cũng bỗng nhiên biến mất, Vương Thần lập tức cảm thấy cơn buồn ngủ rời khỏi mình.
Tuy lông đen đã biến mất, nhưng cảnh vật xung quanh vẫn chưa trở lại như cũ. Trên bầu trời cao vút, bỗng xuất hiện một vầng trăng tròn khổng lồ, một con Quạ đen dang rộng đôi cánh hiện ra trong ánh trăng, chậm rãi vẫy cánh, tung ra vô số làn sóng ánh trăng trong trẻo, bao trùm lấy Tamamo Mae và Vương Thần!
"Chú Sát Chi Thuật: Lục Huyễn Đao, Ảo Cảnh Chú Sát!"
Tamamo Mae vội vàng đặt Vương Thần xuống, tay trái duỗi ngón trỏ nhanh chóng vẽ lên một vầng sáng tròn trước mặt. Trong vầng sáng hiện ra cảnh tượng mặt trăng và Quạ đen y hệt trên bầu trời. Nàng dùng tay phải túm lấy một chiếc lông đuôi trắng từ cái đuôi phía sau lưng mình đang lóe ra hào quang trắng, trông như thực thể hoặc ảo ảnh. Chiếc lông đuôi ấy biến hóa trong tay thành một con dao nhỏ bằng bạch ngọc, rồi nàng hung hăng đâm vào mặt trăng trong vầng sáng trước mặt!
Một tiếng vỡ choang như gương rơi xuống đất vang lên. Vầng trăng khổng lồ và con Quạ trên bầu trời xuất hiện vô số vết nứt, rồi vỡ tan thành vô số mảnh sáng lấp lánh! Những mảnh vỡ rơi vãi khắp nơi ấy lần lượt biến hóa, hóa thành từng con Quạ đen nhỏ, dày đặc gần như che kín cả bầu trời, phát ra những tiếng kêu quái dị chói tai khiến người ta hoa mắt chóng mặt, rồi sau đó, tựa như tuyết lở, ầm ầm đổ ập xuống Tamamo Mae và Vương Thần!
"Tam Thiên Thế Giới Nha Sát! Ngươi dám dùng thuật này để đối phó chúng ta, vậy đừng trách ta không khách khí!"
Trên mặt Tamamo Mae hiện lên vẻ nghiêm trọng chưa từng có. Tam Thiên Thế Giới Nha Sát là thuật mạnh nhất của Bát Chỉ Nha! Thuật này tuy là ảo thuật, nhưng đã đạt đến cảnh giới lấy ảo làm thật. Chỉ cần là sinh linh, một khi bị những con Quạ đen do thuật này hóa ra va chạm vào, sẽ bị phân giải trực tiếp, hòa tan vào quốc độ của cái chết trong Tam Thiên Thế Giới!
"Dùng linh thân Cửu Vĩ Thiên Hồ, triệu hoán Vô Thượng uy năng của Minh Vương, bài trừ ma chướng, lực phẫn nộ, tất cả thảy đều gia tăng vào thân ta."
Như hồ điệp xuyên hoa, Tamamo Mae không ngừng biến hóa thủ thế, những ngón tay như đang nhảy múa mang theo một vệt ảo ảnh, kết thành một chú ấn hình dạng phức tạp: "Hoán Thần Chi Thuật: Bất Động Minh Vương giáng thế!"
Sau khi Tamamo Mae kết thủ ấn, ngay khoảnh khắc ấy, Vương Thần cảm thấy toàn bộ không gian như ngưng đọng lại! Một cảm giác uy áp khó hiểu tràn ngập giữa trời đất, ngay cả đàn Quạ đang vỗ cánh bay xuống trên bầu trời cũng bị lực lượng vô hình trói buộc chặt! Một hư ảnh Bất Động Minh Vương toàn thân xanh đen, khuôn mặt đỏ thẫm, mang vẻ phẫn nộ dữ tợn, xuất hiện ngay phía trên Tamamo Mae. Hư ảnh này một tay cầm Bàn Long Kiếm, một tay cầm Bất Không Lụa Tác, sau lưng bùng cháy ngọn Già Lâu La Hỏa Diễm vàng rực! Hắn dùng Bàn Long Kiếm trong tay chỉ lên trời, Già Lâu La Hỏa Diễm phóng thẳng lên cao, lập tức thiêu cháy đàn Quạ đen thành tro bụi. Sau đó, hắn ném ra Bất Không Lụa Tác có thể trói buộc mọi ngoại đạo, một con Quạ đen khổng lồ bị Bất Không Lụa Tác kéo ra khỏi hư không, thân hình nhanh chóng thu nhỏ lại, rơi vào lòng bàn tay của hư ảnh Minh Vương!
Hoán Thần Thuật này là pháp thuật mạnh nhất của Tamamo Mae, được nàng học từ Âm Dương sư Abe Tinh Minh. Nó có thể triệu hồi ý chí của Bất Động Minh Vương trong cõi u minh để hiện ra hư ảnh hàng ma! Abe Tinh Minh giao pháp thuật này cho Tamamo Mae cũng không hề có ý tốt. Bởi sau khi Tamamo Mae, vốn là một yêu quái, thành công thi triển Hoán Thần Thuật, Bất Động Minh Vương, kẻ hàng phục mọi yêu ma, lập tức dùng Bàn Long Kiếm chém về phía Tamamo Mae! Tuy nàng ngay lập tức triệt tiêu pháp lực khiến hư ảnh Minh Vương tan biến, nhưng nàng vẫn bị kiếm khí truyền xuống gây trọng thương, thậm chí cuối cùng còn bị Abe Tinh Minh liên hợp các Âm Dương sư khác vây công giết chết!
Sau khi bị giết, thân thể yêu quái của Tamamo Mae hóa thành Sát Sinh Thạch, linh hồn nàng nhờ một kiện pháp bảo trên người mà chuyển hóa thành linh thể, về sau tu luyện thành Cửu Vĩ Thiên Hồ, loài hồ ly yêu mạnh nhất trong truyền thuyết! Trên người nàng giờ đây không còn yêu lực mà chỉ còn linh lực, tự nhiên có thể thi triển Hoán Thần Thuật cường đại này mà không bị phản phệ.
Trên thực tế, ngay cả với thực lực Cửu Vĩ Thiên Hồ hiện tại của Tamamo Mae, việc triệu hồi hư ảnh Bất Động Minh Vương cũng vô cùng khó khăn. Không chỉ cần tiêu hao gần một nửa linh lực, ý chí phẫn nộ của Minh Vương còn có thể gây tổn hại vĩnh viễn cho tinh thần lực của người triệu hồi! Vốn Tamamo Mae còn có những thuật khác có thể đối kháng với Tam Thiên Thế Giới Nha Sát, nhưng tất yếu phải tiêu tốn một lượng lớn thời gian mới có thể phá giải. Để đề phòng Tửu Thôn Đồng Tử đuổi kịp, nàng đành phải sử dụng Hoán Thần Thuật, cố gắng một chiêu hạ gục hoặc trọng thương Bát Chỉ Nha, khiến nó không cách nào tiếp tục truy đuổi.
Hư ảnh Bất Động Minh Vương dùng Bất Không Lụa Tác quấn quanh Bát Chỉ Nha trong một bàn tay, khuôn mặt hiện vẻ dữ tợn. Tay kia giơ cao Bàn Long Kiếm, hung hăng chém vào thân thể Bát Chỉ Nha. Bị Bất Không Lụa Tác trói buộc, Bát Chỉ Nha không cách nào hành động, bị một kiếm chém đứt thành hai nửa, nhưng không hề có máu chảy ra. Con Quạ đen bị cắt làm đôi hóa thành hai mảnh lông đen, lập tức trốn vào hư không. Song, chiếc Câu Ngọc Âm Dương đỏ như máu vốn treo trên cổ nó lại rơi xuống!
Tamamo Mae tan đi linh lực duy trì Hoán Thần Thuật, hư ảnh Bất Động Minh Vương dần biến mất. Vẻ ngoài nàng trông rất suy yếu, trên khuôn mặt ửng hồng một cách bất thường, trán lấm tấm mồ hôi nhỏ li ti. Kỳ lạ thay, từ những giọt mồ hôi ấy lại tỏa ra một mùi hương nồng nặc!
"Đó là Niết Bàn Hóa Vũ Chi Thuật, Bát Chỉ Nha dùng thuật này thì phải hơn trăm năm mới có thể hồi phục thực lực, giờ đã không còn uy hiếp nữa. Tuy nhiên, chiến đấu với nó đã làm chậm trễ một ít thời gian, chúng ta mau chạy thôi!" Tamamo Mae thở hổn hển dồn dập nói.
Vương Thần giờ đây hoàn toàn ngây người. Vốn dĩ, hắn đã sống sót qua không ít hiệp trong tay Nha Thiên Cẩu, đại yêu quái xếp thứ ba, còn chém đứt U Tuyền Chi Thương, lại dùng Long Thương Băng Trùy ném từ trên trời đâm chết Thổ Tri Chu, nên không khỏi có chút coi thường đám Bách Quỷ này, cho rằng chúng chỉ đông về số lượng, thực lực cũng chẳng qua chỉ đến thế. Nhưng khi chứng kiến cuộc giao thủ giữa Tamamo Mae và Bát Chỉ Nha, hắn mới biết mình đã tự đại và buồn cười đến mức nào!
(Thảo nào Tamamo Mae bảo mình đừng coi thường Nha Thiên Cẩu. Nó vẫn luôn dùng pháp bảo để đối phó mình, mà năng lực mạnh nhất của nó lại là thần chú. Có lẽ nó nghĩ U Tuyền Chi Thương đã đủ để giết mình rồi chăng, nên vẫn chưa dùng thần chú. Bằng không, mình chẳng phải đã chết từ lâu rồi sao...)
Vương Thần không khỏi một trận hoảng sợ. Lúc này, nghe được giọng nói mềm mại của Tamamo Mae, hắn lập tức phản ứng lại. Hắn nhìn thấy chiếc Câu Ngọc Âm Dương đỏ máu lấp lánh ánh sáng u ám rơi trên mặt đất từ Bát Chỉ Nha, đang định đi nhặt lên, thì Tamamo Mae đã một lần nữa túm lấy cổ hắn, nhấc bổng hắn trong tay chuẩn bị bỏ trốn.
"Đợi đã, đợi đã!" Vương Thần vội vàng la lớn, đồng thời liều mạng giãy giụa. Tamamo Mae nghi hoặc buông tay. Nàng thấy Vương Thần lập tức chạy đến nhặt chiếc Câu Ngọc Âm Dương lên, sau đó quay lại nói: "Được rồi, đi nhanh thôi!"
Chứng kiến hành vi của Vương Thần, trên đầu Tamamo Mae lại một lần nữa hiện lên vẻ khó hiểu. Nàng hung hăng túm lấy cổ Vương Thần, bóp đến mức hắn không thở nổi, thân thể lướt nhanh trong không trung, đồng thời oán hận nói: "Dù chiếc Bát Xích Quỳnh Câu Ngọc kia mà Bát Chỉ Nha đánh rơi rất quý giá, nhưng làm sao có thể quan trọng bằng tính mạng chứ? Trong tình huống này mà ngươi còn dám đi nhặt! Ngươi có biết không, nếu bị Tửu Thôn Đồng Tử đuổi kịp, ta còn có khả năng thoát thân, còn ngươi thì nhất định phải chết!"
Phảng phất như để hưởng ứng lời nói của Tamamo Mae, phía sau truyền đến một tiếng gầm phẫn nộ của Tửu Thôn Đồng Tử, đồng thời mặt đất cũng chấn động, tựa như có một lượng lớn kỵ binh đang đuổi theo phía sau. Nhưng Vương Thần không hề chú ý đến những điều này, hắn nghe được một danh từ Tamamo Mae vừa nhắc đến trong lời nói, lập tức kinh hãi: "Ngươi nói gì cơ? Chiếc Câu Ngọc hình Âm Dương màu đỏ như máu này là Bát Xích Quỳnh Câu Ngọc ư? Bát Xích Quỳnh Câu Ngọc trong Tam Đại Thần Khí của Nhật Bản sao?"
Truyen.free kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch Tiên Hiệp độc quyền này.