(Đã dịch) Cực Độ Thi Hàn - Chương 49 : Cầu tình
Khúc Trung Trực tức đến bật cười, hắn lạnh lùng nói: "Đồ súc sinh, còn dám ăn nói bậy bạ! Con người ai mà chẳng có tôn nghiêm, ai lại cam tâm sống như súc vật chứ? Những người trong hàng rào này chẳng khác nào heo chó do ngươi nuôi dưỡng, ngươi nắm quyền sinh sát trong tay mà hết mực lăng nhục, vậy mà hôm nay ngươi lại mặt dày mày dạn nói họ tự nguyện ư? Trên đời này có Thông Linh Sư nào vô sỉ như ngươi không!"
Adolph vỗ trán một cái, trợn trắng mắt bất đắc dĩ nói: "Ài chà, ta quên mất ngài mới xuất quan không lâu, chưa rõ tình hình thế gian. Đại sư à, bây giờ Thông Linh Sư nào mà chẳng giống hệt ta, thậm chí còn làm những chuyện quá đáng hơn nhiều! Từ đây đi về phía tây bốn trăm dặm, có một thôn tên Ô Thiết, hai Thông Linh Sư trong thôn ngày ngày dùng tim gan người sống làm thức ăn, có khi còn cướp bóc người sống ở những thôn trại khác. Đi về phía nam ba trăm cây số, có một thành tên Gra-phit, ba Thông Linh Sư trong thành ngày ngày dùng nồi chảo nấu nướng người làm thú vui, không biết đã nấu ra bao nhiêu "viên thuốc thịt người" rồi. Đi về phía bắc sáu trăm dặm..."
Adolph thao thao bất tuyệt, kể vanh vách về nhiều thành thị, trấn mới, hầu như ở mọi nơi, Thông Linh Sư đều nuôi người sống như súc vật. Cho người sống giao cấu với cương thi để tìm thú vui, dùng người sống làm mồi nhử để dụ bắt ác linh, ăn thịt người sống, lột da, phanh thây, những hành vi tàn bạo như thế không phải là chuyện hiếm có. So ra, Adolph quả thực còn được coi là một kẻ lương thiện.
Có lẽ đúng như lời Adolph nói, tất cả Thông Linh Sư đều làm như vậy, Thông Linh Giới cao cao tại thượng, căn bản không coi người thường là người.
Chỉ là, liệu ở nơi đây còn có Thông Linh Sư nào lấy việc hàng yêu trừ ma làm nhiệm vụ của mình nữa không? Rõ ràng tất cả đều là những oán linh khoác da người!
Khúc Trung Trực càng nghe càng giận dữ, sắc mặt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi vỗ mạnh xuống bàn, chiếc bàn đá cẩm thạch quý giá liền bị ông ta vỗ nát vụn. Hắn phẫn nộ quát: "Một lũ nói bậy! Dù cho ác linh tận thế tràn ngập khắp thế gian, Thông Linh Sư cũng không đến nỗi sa đọa đến mức này chứ. Ngươi tên khốn này chẳng lẽ là tự biết cái chết sắp đến nơi, nên bịa đặt mấy lời dối trá để tiêu khiển ta sao?"
Adolph bất mãn đáp: "Đại sư. Ta biết ngài cảnh giới cao thâm, đạo pháp cao cường, vừa gặp mặt đã nhận ra không phải đối thủ của ngài. Thế nhưng, làm việc gì cũng cần phải có đạo lý chứ. Ta hảo ý khoản đãi ngài, chẳng hề có chút ác ý nào với ngài, vậy mà ngài lại trở mặt muốn lấy mạng ta, trên đời nào có cái đạo lý như vậy chứ? Ngài đáng lẽ nên đứng ra vì những người sống này, vậy mà ngài lại hỏi xem họ nói thế nào đi."
Khúc Trung Trực trừng mắt, chỉ trở tay, đẩy ra một đạo hắc quang, hắc quang nhanh như điện, chớp mắt đã đánh trúng ngực Adolph. Adolph dù đã có phòng bị, nhưng căn bản không có chút sức phản kháng nào. Bị hắc quang đánh bay chớp nhoáng ra ngoài cửa, văng xa hơn mười thước rồi ngã xuống đất, không kìm được mà phun ra mấy ngụm máu. Hắn còn muốn xoay người đứng dậy, nhưng đạo hắc quang kia đã xâm nhập cơ thể hắn, khóa chặt linh lực bản nguyên của hắn, khiến hắn không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Lúc này Adolph mới biết Khúc Trung Trực cao minh hơn mình đâu chỉ gấp trăm lần! May mà hắn không có ý đồ xấu, bằng không chẳng phải là tự chuốc họa vào thân sao? Thế nhưng, tình cảnh hiện tại của hắn cũng chẳng khá khẩm gì, sinh tử đều nằm trong tay người khác, ngay cả mở miệng nói chuyện cũng không làm được.
Adolph bị đánh ra một động tĩnh lớn như vậy, ngay lập tức thu hút đông đảo người dân vây xem, những người trong hàng rào vừa thấy Adolph thảm hại đến vậy, tình cảm quần chúng lập tức dâng trào. Có người tiến lên cố gắng đỡ Adolph dậy, những người khác thì vây lấy Khúc Trung Trực và Thành Bất Quy. Nếu Khúc Trung Trực không đánh Adolph thảm hại đến vậy để lập uy trước, thì chưa chắc những người này đã không ra tay với ông ta.
Khúc Trung Trực nhìn đám người đang hỗn loạn nhíu mày, há miệng gầm lên một tiếng giận dữ. Như một Kim Cương pháp lệnh, tiếng gầm khiến tất cả mọi người lập tức câm nín. Ông ta khoát tay áo nói: "Chư vị xin hãy nghe ta nói. Adolph xem các ngươi như súc vật để nuôi dưỡng, trong lòng hắn, các ngươi thậm chí không bằng heo chó. Hắn nô dịch các ngươi, lăng nhục các ngươi, vậy mà còn nhẫn tâm nói các ngươi tự nguyện! Hôm nay ta muốn thay trời hành đạo, lột da rút gân hắn để cảnh cáo hậu nhân!"
"Đồ khốn kiếp, cút đi!"
"Cút đi! Hãy thả Chí Thánh Thượng Sư của chúng ta ra!"
"Chúng tôi hoàn toàn tự nguyện! Không cần các ngươi xen vào chuyện của người khác!"
"..."
Nghe Khúc Trung Trực nói xong, đám đông lại bắt đầu ồn ào, thậm chí có người còn chửi rủa ầm ĩ. Thế nhưng, mũi nhọn công kích của mọi người lại nhất trí nhằm vào Khúc Trung Trực, mà không một ai có ý kiến gì với Adolph.
Khúc Trung Trực bị mọi người mắng một trận, mặt mày tái mét, tức đến nổ phổi. Hắn hét lớn một tiếng: "Lũ dân ngu các ngươi câm miệng hết cho ta! Đầu óc các ngươi đều là heo sao? Adolph đối xử với các ngươi như thế đó, mà các ngươi còn muốn nói đỡ cho hắn sao? Nhìn xem các ngươi từng người một đói xanh xao vàng vọt, trong khi hắn rượu thịt ê hề, hắn chỉ cần không vui là muốn giết người để hả giận, thậm chí còn bắt các ngươi ăn thịt đồng loại! Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ chết hết dưới tay hắn, ta giết hắn là để trừ họa cho các ngươi!"
Khúc Trung Trực lúc nói chuyện đã dùng đến thông linh ma âm, đám người lập tức trở nên yên tĩnh, ông ta ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Chư vị đừng sợ hắn quay lại trả thù, đạo pháp của ta cao hơn hắn gấp trăm lần, khiến hắn chết vào canh ba thì tuyệt đối không thể sống đến bình minh! Các ngươi đừng có bất kỳ áp lực tâm lý nào, có điều gì muốn tố cáo hắn, cứ việc nói thẳng!"
Đám người xôn xao một chút, một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi từ trong đám đông bước ra, đứng trước mặt Khúc Trung Trực. Khúc Trung Trực cho rằng người đó đến để vạch trần Adolph, ngay lập tức trong lòng tràn ngập vui mừng, cảm thấy một phen khổ tâm của mình không uổng phí. Không ngờ người đàn ông trung niên chắp tay, rồi nói ra một tràng như sau.
"Kính chào vị tiên sư," người đàn ông trung niên cung kính nói, "Tiểu nhân có mấy vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."
Khúc Trung Trực khách khí nói: "Không cần đa lễ, cứ nói đi."
"Vậy tiểu nhân xin nói thẳng," người đàn ông trung niên nhàn nhạt nói, "Xin hỏi tiên sư từ đâu đến, muốn đi đâu? Sẽ dừng chân ở Đào Trại của chúng tôi bao lâu? Có thể ở lại bảo vệ chúng tôi cả đời được không?"
Khúc Trung Trực đang định mở miệng trả lời, thế nhưng người đàn ông trung niên kia căn bản không cho ông ta cơ hội nói, mà tiếp tục nói: "Tiểu nhân biết ngài ắt hẳn còn có việc quan trọng hơn, không thể ở mãi nơi này cả đời được. Vậy xin hỏi tiên sư, bên ngoài hàng rào oán linh thành đàn, cương thi khắp nơi, nếu Thượng Sư Adolph bị ngài giết rồi, thì ai sẽ bảo vệ chúng tôi đây? Khi ngài rời đi, có muốn mang theo tất cả mấy trăm con người chúng tôi không? Và nếu ngài mang theo mấy trăm con người này, thì ngài có thể chắc chắn đảm bảo an toàn cho chúng tôi không? Có thể đảm bảo chúng tôi sẽ không chết khát chết đói, sẽ không bị ác linh xâm hại sao?"
Người đàn ông trung niên liên tiếp đặt ra những câu hỏi, khiến Khúc Trung Trực ngây người ra, người đàn ông trung niên không ngừng nói tiếp: "Nếu ngài không thể đưa chúng tôi đi, cũng không thể ở lại bảo vệ chúng tôi cả đời, thì sau khi Thượng Sư Adolph chết đi, ác linh đột kích, mấy trăm con người chúng tôi sẽ bị diệt vong toàn bộ. Vậy kẻ hại chết chúng tôi rốt cuộc là ác linh, là Adolph, hay là chính tiên sư ngài? Nếu ngài thực sự muốn làm như vậy, sau khi giết chết Thượng Sư Adolph, xin hãy động thủ giết luôn cả chúng tôi đi. Ngài giết chết Thượng Sư, với giết chết toàn bộ chúng tôi, thì có gì khác nhau chứ?"
Khúc Trung Trực há miệng định nói xen vào, nhưng lại nhận ra mình không thể phản bác được lời nào, sắc mặt ông ta khó coi, tối sầm như đáy nồi phủ bụi.
Người đàn ông trung niên nhìn mặt đoán ý, biết thời cơ đã chín muồi, vì thế ngữ khí trở nên uyển chuyển hơn, hắn nói: "Tiên sư, tiểu nhân biết ngài lòng mang nặng tình dân chúng, là một bậc Thánh Nhân vĩ đại. Thế nhưng, thời kỳ phi thường thì cần có thủ đoạn phi thường, Thượng Sư Adolph đối với chúng tôi có lẽ có vài điểm chưa vừa ý, nhưng điều đó không thể phủ nhận công lao của hắn. Nếu không có hắn trấn áp ác linh, xua đuổi Âm Sát, thì những người chúng tôi đã sớm chết hết rồi. Vì vậy cung thỉnh tiên sư giơ cao đánh khẽ, xin tha mạng cho Thượng Sư, cũng là tha mạng cho mấy trăm người của Đào Trại!"
Người đàn ông trung niên vừa nói vừa quỳ xuống, những người khác cũng noi theo, quỳ rạp xuống đất thành một mảng đông nghìn nghịt. Mọi người đồng thanh cầu khẩn: "Xin tiên sư giơ cao đánh khẽ, tha mạng cho Thượng Sư Adolph, cũng là tha mạng cho mấy trăm người của Đào Trại!"
Khúc Trung Trực lòng dạ vô cùng phức tạp, nhìn những người đang quỳ rạp dưới đất cầu xin cho Adolph, trong lòng ông ta dâng lên một nỗi bi thương.
Hận họ bất hạnh, giận họ không ch���u đấu tranh!
Những người sống dưới sự che chở của Thông Linh Sư, nỗi sợ hãi cái chết đã khiến họ tê liệt, không chịu đựng nổi, họ trở nên lạnh lùng vô tình, thậm chí có thể tận mắt nhìn người thân của mình chịu chết mà thờ ơ. Để có thể sống sót, họ thậm chí không tiếc lời cầu xin cho một kẻ cặn bã như Adolph!
Cái chết, thực sự đáng sợ đến vậy sao? Có thể khiến nhiều người đến vậy mất hết dũng khí và tôn nghiêm, sống còn không bằng một con chó?
Thành Bất Quy vẫn thờ ơ lạnh nhạt, thấy Khúc Trung Trực đang buồn lòng, tiến đến vỗ vai ông ta, khẽ nói an ủi: "Thế sự là vậy, không cần bận tâm. Lũ dân ngu sợ chết này, cứ để chúng sống lay lắt đi, chúng ta còn có huyết hải thâm cừu chưa trả, lấy đâu ra thời gian mà quản chuyện tào lao của chúng chứ?"
Khúc Trung Trực buồn rầu nói: "Tuy lời nói là vậy, nhưng cuối cùng vẫn cứ tích tụ trong lòng. Sư huynh, huynh nói xem nếu sư phụ lão nhân gia gặp phải chuyện như vậy, thì người sẽ làm thế nào?"
Thành Bất Quy cười khẩy một tiếng nói: "Bọn súc vật không bằng này, nếu để sư phụ lão nhân gia đụng phải, chắc chắn sẽ giết sạch không sót một tên nào, kẻo hỏng mất tâm trạng!"
Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.