(Đã dịch) Cực Độ Thi Hàn - Chương 16 : Đấu quỷ
Khúc Trung Trực lao vào huyết vụ, chẳng nhìn thấy gì cả, chỉ loạng choạng khắp nơi như một con ruồi không đầu. Khi huyết vụ bị cuồng phong cuốn đi, hắn mở rộng vòng tay, lao về phía Khúc Thủ Chính, miệng không ngừng kêu to: "Con trai! Con của ta!"
Lão mù lòa Lưu Vũ Sinh chống gậy, thong thả bước vào từ ngoài cửa, cau mày nói: "Bất Quy, ngăn hắn lại."
Thành Bất Quy vâng một tiếng, vụt tới, một tay kéo Khúc Trung Trực sang một bên. Khúc Trung Trực điên dại giãy giụa kịch liệt, nhưng tay Thành Bất Quy tựa như kìm sắt, hắn căn bản không sao thoát ra được. Thành Bất Quy đã khống chế Khúc Trung Trực, tức giận nói: "Sư phụ, lột da quỷ mất hết nhân tính, ngay cả trẻ con cũng không tha, sư phụ người mau ra tay, tiêu diệt hắn cả hình lẫn thần!"
Đôi hốc mắt trống rỗng như hai lỗ thịt của Lưu Vũ Sinh lay động, ngón tay bấm đốt vài cái rồi nói: "Lột da quỷ vốn đã không có nhân tính, trời sinh tàn nhẫn khát máu, vi sư đã dạy con bao nhiêu lần rồi, gặp phải nó phải dốc toàn lực ra tay! Sao con còn ra tay nương nhẹ?"
"Sư phụ, con..." Thành Bất Quy há miệng định giải thích vài câu, nhưng Lưu Vũ Sinh khoát tay ngắt lời hắn.
"Ta biết rồi, lột da quỷ nhập vào thân xác đôi mẹ con này," Lưu Vũ Sinh nhàn nhạt nói, "Chính là đôi mẹ con này bị nhiễm tà khí, da đã bị lột gần hết, sớm đã là người chết rồi, bây giờ còn có thể hoạt động chẳng qua là thi khí quấy phá. Khúc tiên sinh không hiểu thì thôi, lẽ nào con cũng không hiểu sao? Gặp chuyện thiếu dứt khoát, bảo ta làm sao yên tâm truyền y bát cho con!"
Thành Bất Quy mặt nghẹn đến đỏ bừng, ủ rũ nói: "Vâng sư phụ, đồ nhi biết lỗi rồi."
"Ừ, biết lỗi là tốt. Nhớ kỹ, vong linh đa phần xảo trá, âm hiểm, khi giao thủ với chúng nó tuyệt đối không thể có chút cố kỵ. Nếu không rụt rè chùn tay, kết cục ai thắng ai thua chưa thể biết được đâu." Lưu Vũ Sinh khẽ gật đầu nói.
"Gào..."
Hắc ảnh trên người Vương Mĩ Tĩnh và Khúc Thủ Chính giãy giụa càng ngày càng kịch liệt. Chúng há miệng phát ra tiếng kêu thê lương, thân thể hai người theo sự giãy giụa của hắc ảnh không ngừng run rẩy. Máu bắn ra xối xả. Lưu Vũ Sinh hừ lạnh một tiếng, tiện tay rút ra một lá phù chú vàng óng, quát lớn: "Lột da ác quỷ, hôm nay ta sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán, tan thành mây khói! Thông Linh..."
"Dừng tay!"
Khúc Trung Trực đột nhiên hét lớn một tiếng, cắt ngang hành động của Lưu Vũ Sinh. Hắn phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt đau khổ nói: "Lưu đại sư, ta cầu xin ngài, đừng làm hại vợ con ta! Ta van xin ngài!"
"Khúc tiên sinh, ngươi hồ đồ rồi," Lưu Vũ Sinh nhíu mày nói, "Vợ con ngươi đã triệt để chết đi. Hiện tại thân xác họ bị lột da quỷ khống chế, linh hồn cũng chẳng được yên ổn. Nếu ta không tiêu diệt lột da quỷ, ngươi nỡ lòng nào nhìn thi thể và linh hồn vợ con ngươi đều bị nô dịch sao?"
Khúc Trung Trực do dự một chút, rồi đập đầu xuống đất lạy lia lịa, trán đã rớm máu mà vẫn không dừng. Hắn khẩn khoản van nài: "Lưu đại sư, ta biết ngài thần thông quảng đại, ta cầu ngài, cứu lấy vợ con ta! Bọn họ là vô tội mà, con trai ta mới sáu tuổi! Vẫn còn là đứa trẻ! Ngài hãy đuổi lột da quỷ đi, hãy khiến vợ con ta sống lại, ta van ngài, ta van ngài!"
Lưu Vũ Sinh thở dài một hơi nói: "Không phải lão phu không muốn giúp ngươi, nhưng yêu cầu của ngươi, lão phu thật sự lực bất tòng tâm. Sinh lão bệnh tử là lẽ tuần hoàn của trời đất, ngay cả người tu luyện Thông Linh như lão phu cũng không tránh khỏi. Lão phu chỉ có thể đáp ứng ngươi tận lực bảo toàn thi thể vợ con ngươi, còn những chuyện khác, đừng nhắc đến n���a."
Khúc Trung Trực vẫn quỳ trên đất không đứng dậy, đầu đập xuống sàn nhà thình thịch. Thành Bất Quy đứng một bên nhìn, lòng không đành, mở miệng định thay Khúc Trung Trực cầu xin. Không ngờ lúc này, quầng sáng màu vàng trên người Vương Mĩ Tĩnh đột nhiên nứt ra một khe hở. Đạo hắc ảnh kia dùng sức giãy giụa, quầng sáng vàng liền vỡ tan rồi biến mất. Hắc ảnh được tự do, hóa thành một luồng khói đen vụt tới Khúc Trung Trực. Thành Bất Quy sắc mặt đại biến, trường đao trong tay chợt lóe, miệng hét lớn: "Thông Linh, Phá Diệt Trảm!"
Ánh đao tựa nước thu lướt qua, xuyên qua hắc ảnh, thế mà lại không thể gây cho nó dù chỉ một chút tổn thương! Hắc ảnh như không hề hấn gì, không chút run rẩy, phát ra một trận tiếng kêu quái dị sắc nhọn. Thành Bất Quy còn định thi triển Thông Linh thuật lần nữa, không ngờ tốc độ hắc ảnh cực nhanh, trong nháy mắt đã vọt tới trước mắt! Mắt thấy Khúc Trung Trực sắp bị bóng đen kia nhập thân, đến lúc đó nhất định lại có thêm một người vô tội chết oan.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lưu Vũ Sinh hừ lạnh một tiếng, vung mạnh lá phù chú vàng óng trong tay, quát lớn: "Thông Linh, Thánh Lôi!"
"Rắc!"
Một tiếng sét nổ vang trời giữa hư không! Một tia chớp kim quang phóng ra từ phù chú, đến sau mà đánh trúng hắc ảnh trước tiên. Hắc ảnh kêu rít lên một tiếng, thể tích bị tia chớp đánh thu nhỏ hơn một nửa. Đôi hốc mắt trống rỗng của Lưu Vũ Sinh lay động, vẻ mặt vô cùng dữ tợn. Hắn đưa tay về phía trước, lạnh lùng nói: "Thông Linh, Vây Hãm Linh Thuật!"
Một bàn tay hư ảo khổng lồ trống rỗng xuất hiện, nắm chặt hắc ảnh trong tay, mặc nó giãy giụa thế nào cũng không thoát được. Lưu Vũ Sinh quay người vừa định xử lý hắc ảnh trên người Khúc Thủ Chính, không ngờ đột nhiên có một âm thanh hỗn loạn vang lên. Một hắc ảnh xuyên qua cửa sổ, đâm vỡ kính, mang theo một luồng kình phong lao về phía Khúc Trung Trực.
Hắc ảnh từ trên trời giáng xuống ngoài cửa sổ đó, toàn thân da thịt bị cắt sạch trơn, dính đầy vảy cá tanh tưởi ghê tởm, chính là quái vật người cá bị lột da quỷ nô dịch! Môi Lưu Vũ Sinh mấp máy, nhưng không ra tay. Thành Bất Quy phản ứng nhanh như chớp, không hề sợ hãi, lập tức cầm lấy trường đao giao thủ một chiêu với quái vật người cá.
"Leng keng" một tiếng, hổ khẩu Thành Bất Quy rách toác chảy máu, trường đao rơi trên mặt đất. Quái vật người cá bị hắn cản lại, với tốc độ còn nhanh hơn lúc vào, nó lại từ trong cửa sổ ngã văng ra ngoài. Thành Bất Quy tuy do sự việc bất ngờ chưa kịp vận dụng Thông Linh thuật, nhưng hắn thiên phú thần lực, dốc toàn lực chém ra một đao, mặc dù không thể giết chết vong linh, nhưng lại có thể đánh bay cả quái vật người cá ra ngoài.
Hai mắt Lưu Vũ Sinh đã hoàn toàn là hai hốc máu, nhưng hắn đối với mọi thứ trong phòng dường như đều rõ mồn một. Thấy Thành Bất Quy đuổi quái vật người cá đi, hắn hài lòng khẽ gật đầu. Vừa quay người lại đã sững sờ. Thành Bất Quy thở hổn hển chửi thề hai tiếng, nhặt lên trường đao trên mặt đất đang định nói chuyện, đột nhiên cảm thấy thần sắc Lưu Vũ Sinh bất thường. Hắn liếc nhìn theo, lập tức cũng ngây người ra.
Sự xuất hiện bất ngờ của quái vật người cá đã tạo ra một bước ngoặt. Chỉ trong nháy mắt, hắc ảnh đã biến mất! Thi thể Vương Mĩ Tĩnh và Khúc Thủ Chính nằm bất động tại đó, máu tươi tuôn ra xối xả. Bàn tay khổng lồ biến ảo giữa không trung cũng biến mất, lột da quỷ cứ thế ngay trước mắt Lưu Vũ Sinh mà chạy trốn! Thành Bất Quy chấn động, cầm trường đao quanh quẩn khắp phòng, miệng hốt hoảng hỏi: "Sư phụ, chuyện gì xảy ra? Lột da quỷ lại chạy rồi?"
Lưu Vũ Sinh hừ lạnh một tiếng, từ phía sau lấy ra chiếc ô giấy dầu đen như mực kia, mở ô ra, xoay hai vòng, hét lớn một tiếng: "Thông Linh, Cửu Thiên Thập Địa Phá Ma Sưu Hồn!"
Thần thông hiện thế, trời đất dường như cũng sinh ra cảm ứng, Phạn âm cuồn cuộn, kim liên nở rộ, Lưu Vũ Sinh phảng phất giống như thiên nhân, toát ra khí chất tiên phong đạo cốt. Hắn vung hai tay lên, từng đạo vòng sáng trong suốt khuếch tán ra. Những vòng sáng này như gợn sóng lăn tăn trong không trung, lan tỏa từng vòng từng vòng, xuyên qua thân thể Thành Bất Quy. Trường đao trong tay hắn phát ra vô số hàn quang, như hòa cùng với vòng sáng đó. Vòng sáng xuyên qua thân thể Vương Mĩ Tĩnh và Khúc Thủ Chính, hai người mềm oặt, phịch một tiếng ngã trên mặt đất. Vòng sáng xuyên qua thân thể Khúc Trung Trực, trên người hắn phát ra ánh sáng trắng kỳ lạ, mà vòng sáng lại có chút kháng cự, như thể bị cản lại.
Thân thể Lưu Vũ Sinh nhìn như già nua, đột nhiên dùng sự nhanh nhẹn vượt xa tưởng tượng nh��y vọt đến bên cạnh Khúc Trung Trực, hét lớn một tiếng: "Cút ra đây!"
Thân thể Khúc Trung Trực vặn vẹo một trận, một đạo hắc ảnh sượt một tiếng chui ra từ đó, như đâm thẳng vào chiếc ô đen Lưu Vũ Sinh đang mở. Chiếc ô đen trong tay Lưu Vũ Sinh chính là Thông Linh Âm Dương Bảo Tán, quả thực là một bảo vật hiếm có. Hắc ảnh vừa chạm vào, thân hình liền tan nát thành một đám khói đen.
Lưu Vũ Sinh hừ lạnh một tiếng, vứt ô Bảo Tán đi, hai tay kết ấn: "Thông Linh, Đại Diệt Tuyệt!"
Hai bàn tay khổng lồ che kín bầu trời kẹp chặt hắc ảnh ở giữa, mang theo khí thế hủy diệt không thể ngăn cản, tính toán đập nát hắc ảnh thành bột mịn trong một chốc! Hắc ảnh cảm nhận được nguy cơ sinh tử, Lưu Vũ Sinh ra tay tàn độc, lần này muốn triệt để tiêu diệt nó! Nó mạnh mẽ phình to như một quả bóng bay, phồng lớn đến một mức nhất định, phịch một tiếng nổ tung, từ đó tóe ra vô số mảnh da người!
Những mảnh da người này có cái nguyên vẹn không sứt mẻ, có cái tan nát không thể tả, tất cả đều dính đầy máu tanh, vừa xuất hiện liền mang đến một luồng oán khí ngút trời! Oán khí đậm đặc gần như hóa thành thực thể, chống lại bàn tay Đại Diệt Tuyệt của Lưu Vũ Sinh, khiến chúng không thể nào đập lại gần nhau được. Hắc ảnh từ bỏ số da người vất vả tích cóp được, oán độc liếc nhìn Lưu Vũ Sinh, hóa thành một trận hắc quang, sượt một tiếng lao vút ra ngoài cửa sổ, biến mất trong chớp mắt.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho từng câu chữ.