(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 105 : Cao thủ tề tụ (hạ)
Liên quan đến quyền sở hữu Sen Tuyết địa cực, sắc mặt những người có mặt lập tức biến đổi, muôn hình vạn trạng.
Có người mặt không chút biểu cảm, có kẻ ngấm ngầm cười lạnh, lại có người liếc mắt nhìn Thiên Nhất với vẻ mặt đầy tự tin, dường như mọi chuyện đã nằm trong tầm kiểm soát.
"Quy���n sở hữu còn không đơn giản sao? Đương nhiên là kẻ có tài sẽ giành được!" Đằng Vân Dược, với bộ ria mép, là người đầu tiên cất lời, xem ra hắn vô cùng tự tin.
"Theo ta, chúng ta nên liên thủ. Nếu chỉ có một đóa Sen Tuyết địa cực, chúng ta sẽ chia nhau từng phiến lá. Còn nếu có nhiều hơn một đóa, cứ chia đều là được."
Người đưa ra đề nghị chia đều là một cao thủ Nam quyền thân hình thấp lùn nhưng cường tráng, tên là Khúc Mãnh, với ngoại gia công phu xuất chúng.
"Chia đều ư? Nực cười! Cùng đám vũ phu các ngươi chia chác thiên tài địa bảo, chẳng phải là khiến Luyện Khí sĩ chúng ta bị người đời chê cười đến rụng răng hay sao?"
Nhai Không đạo nhân, đến từ Không Nhai Quán, lạnh lùng thốt ra một câu. Ngay sau khi ông ta dứt lời, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng, tràn ngập mùi thuốc súng.
"Lời Nhai Không đạo nhân nói cũng có lý. Dù sao bảo vật như Sen Tuyết địa cực, ai cũng muốn độc chiếm. Vậy thì cứ dựa vào bản lĩnh của mỗi người vậy." Lão ẩu Thiên Giang Tuyết nhìn về phía Trần Vô Hoặc và Sở Yên Hồng, hỏi: "Hai vị, ý hai vị thế nào?"
"Được." Sở Yên Hồng với ánh mắt lạnh lẽo, chỉ thốt ra một chữ "hảo".
"Thật khó khi được gặp gỡ nhiều đồng đạo như vậy. Chắc hẳn chư vị đều biết chuyện buôn bán của ta, Trần Vô Hoặc. Nếu ai hái được Sen Tuyết địa cực, ta sẽ thu mua với giá cao, đảm bảo mức giá sẽ khiến chư vị hài lòng tuyệt đối!"
Trần Vô Hoặc đưa ra đề nghị thu mua, nhưng sau khi hắn dứt lời, chỉ có Khúc Mãnh của Nam quyền lộ ra ánh mắt suy tư. Phần lớn những người còn lại đều cười mà như không cười, thậm chí khịt mũi khinh thường.
"Trần lão à, ông nên dẹp cái ý nghĩ ấy đi. Ông nghĩ ở đây có ai sẽ thiếu tiền sao? Buôn bán của Thiên Giang Thập Lục Trại chúng ta đâu có thể so với cái Biển Thước Dược Cục nhỏ bé của ông." Thiên Giang Tuyết cười lạnh một tiếng.
"Nếu Trần lão thật sự đưa ra được cái giá hợp lý, nếu ta hái được Sen Tuyết địa cực, ta sẽ bán cho ông." Sở Yên Hồng bất ngờ cất lời, nhưng ngay sau đó nàng lại nói: "Không đắt, hai ngàn ức."
"Ngươi nói nhảm!" Trần Vô Hoặc liền mắng thẳng ra tiếng.
Với mức giá hai ngàn ức, e rằng không ai có thể chi trả nổi, thậm chí có bán hết tất cả Biển Thước Dược Cục cũng chưa chắc đã đủ.
"Nếu không mua nổi thì đừng có nói nhiều. Chẳng phải các ngươi có một vị Vân tiên sinh sao? Hắn đại năng kiên nhẫn như vậy, hãy để hắn đi hái Sen Tuyết, cũng để ta Sở Yên Hồng được mở mang tầm mắt."
Sở Yên Hồng dứt lời, các cao thủ đang ngồi lập tức đổ dồn ánh mắt về phía Vân Cực.
"Vân tiên sinh ư? Chưa từng nghe qua danh hiệu này. Tiểu tử, ngươi xuất hiện từ lúc nào vậy? Sao ta chưa từng nghe đến một nhân vật như ngươi bao giờ."
Lão ẩu Thiên Giang Tuyết nói câu này chẳng mấy khách khí, cách nói chuyện khó nghe, lại thêm vẻ kiêu căng, rõ ràng là đang cậy già lên mặt.
"Ba ngàn năm trước, tổ tiên nhà ngươi còn đang mặc tã."
Vân Cực trả lời rất đơn giản, khiến tất cả mọi người đều sửng sốt.
Cậy già lên mặt ư? Những kẻ đang ngồi đây, dù có là ai, cũng không thể sánh bằng Vân Tiên Quân. Ngay cả lão ẩu Thiên Giang Tuyết đã tám mươi tuổi, trước mặt Vân Cực cũng chẳng đáng để mắt.
"Phụt! Tổ tiên nhà ngươi mặc tã, ha ha ha..." Tần Tiểu Xuyên bật cười lớn, ôm bụng cười đến mức thở không ra hơi.
"Hừ! Ngay cả lão già này mà cũng dám trêu đùa sao? Thế hệ sau bây giờ thật sự là một đời kém hơn một đời, chẳng có chút giáo dưỡng nào!" Thiên Giang Tuyết tức giận trợn mắt, nhưng không đợi nàng nói thêm vài câu, Vân Cực đã đứng dậy bỏ đi.
Vốn dĩ, hắn muốn xem thử các cao thủ Hoa Hạ bây giờ ra sao, nhưng kết quả chỉ khiến Vân Cực thất vọng.
Chẳng cần bàn đến thực lực của những "cao thủ" này ra sao, riêng cái vẻ tự cho mình là đúng của từng người cũng đã khiến họ trở nên tầm thường rồi.
Cao thủ chân chính khinh thường việc thể hiện bản thân, không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì kinh thiên động địa, đó mới là phong thái của bậc cao nhân.
Trần Vô Hoặc không rời đi, hắn vẫn ngồi trong lều vải công cộng, tranh luận với các cao thủ khác. Mục đích của hắn là dò xét xem những người này có chuẩn bị gì sau lưng không, dù sao da mặt hắn cũng đủ dày, coi như là ngồi uống trà tán gẫu vậy.
Tần Tiểu Xuyên đi theo Vân Cực trở về khu cắm trại. Mặt trời đã lặn về phía tây, trong các lều trại của doanh địa, ánh đèn bắt đầu thắp sáng.
Thoáng nhìn qua đã có thể thấy trong lều của giáo sư Kim Cân, hai cái bóng đang khoa tay múa chân, không biết là đang vui vẻ vì chuyện gì.
Nhìn thấy hình bóng đó,
Tần Tiểu Xuyên đã cảm thấy sống lưng lạnh toát, vội trốn sau lưng Vân Cực trở về lều, còn cố ý đun nước pha một ấm trà cho hắn, biểu hiện hệt như một bậc vãn bối.
Kỳ thực, hắn sợ rằng sẽ bị Vân Cực đuổi ra ngoài nếu về muộn. Hễ ở nơi nào có giáo sư Kim Cân, Tần Tiểu Xuyên đều cảm thấy nó chẳng khác gì một khu mộ địa.
Ăn vội chút cơm tối, Tần Tiểu Xuyên rón rén nhìn ra xa. Trong lều vải công cộng vẫn đèn đuốc sáng trưng, Trần Vô Hoặc vẫn còn đang "võ mồm" với đám cao thủ kia.
"Nào là Thiên Giang Thập Lục Trại, nào là Nam quyền, toàn những kẻ nào vậy, lục lâm hảo hán ư?"
Tần Tiểu Xuyên lẩm bẩm một mình, cảm thấy không có gì thú vị. Hắn lấy điện thoại di động ra xem thử, tín hiệu quá kém nên không thể chơi game được.
Thấy Vân Cực đang tô tô vẽ vẽ gì đó trên mặt bàn, Tần Tiểu Xuyên bèn xích lại gần.
"Chú Hai vẽ gì vậy ạ? Bây giờ cũng thịnh hành vẽ tranh lên da người sao? Chắc chắn là trường phái trừu tượng rồi."
"Không phải tranh, mà là phù lục."
"Phù lục ạ? Mấy cái đường cong uốn lượn kia là gì thế?"
"Đó là phù văn, những đường nét cổ xưa của phù chú."
"Thật huyền bí quá! Chắc chắn không thể sai sót gì đúng không ạ?"
"Sai một chút xíu thôi là phí công vô ích."
"Một chút xíu ư! Cần chính xác đến vậy sao? Thế mà chú Hai vẫn có thể nói chuyện với cháu, không sợ vẽ sai à?"
"Không sao, nói chuyện với cháu không cần phải động não."
"Chú Hai, cháu hiểu rồi, chú đang mắng cháu..."
Tần Tiểu Xuyên bĩu môi, ngồi xổm sang một bên. Hắn không có hứng thú với thứ Vân Cực đang vẽ, chỉ muốn biết ngày mai mình có phải lên núi hay không.
"Chú Hai, ngày mai chú không thật sự định cùng bọn họ leo Tuyết Sơn chứ? Ngọn núi đó dốc đứng lắm, ngã xuống là mất mạng đấy!"
Tần Tiểu Xuyên nói với giọng điệu chân thành: "Chú Hai à, nếu thiếu tiền, chú có thể tìm ba cháu mà. Ba cháu có tiền, hai người không phải là anh em kết nghĩa sao? Ông ấy sẽ không trơ mắt nhìn chú mạo hiểm đâu. Nếu chú Hai không tiện mở lời, cháu sẽ giúp chú xin. Chú muốn bao nhiêu, cháu sẽ xin bấy nhiêu!"
"Ngày mai, không cần cháu phải leo núi."
"À, vậy thì chúc các chú thuận buồm xuôi gió nhé. Thực ra nhà cháu nghèo lắm, còn nợ rất nhiều bên ngoài nữa, cháu đi ngủ đây."
Kẻ tiểu nhân, đôi khi còn đáng yêu hơn cả ngụy quân tử nhiều.
Ít nhất thì Tần Tiểu Xuyên có thể thể hiện rõ bộ mặt tiểu nhân của mình mà không chút che giấu, không như những vị cao thủ trong lều vải công cộng kia, ai nấy đều giấu kín ý đồ sâu xa, sợ người khác nhìn thấu vậy.
"Biết gì là tiểu nhân không?"
Vân Cực vẽ xong nét cuối cùng, thuận miệng nói: "Nếu muốn làm kẻ tiểu nhân, phải nhớ làm cho tới cực hạn. Miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo, hay lòng đúng nhưng miệng lại nói sai, đều là những điều tầm thường. Chỉ khi ngay cả trái tim cũng không còn thật thà chính trực, đó mới thực sự là tiểu nhân chân chính."
"Chú Hai, sao cháu nghe chú nói mà không hiểu mấy. Nhưng cháu lại cảm thấy hình như chú đang khen cháu thì phải." Tần Tiểu Xuyên quấn chặt chăn mền, vẫn cảm thấy lạnh.
"Không có khen cháu, ta đang dạy cháu cách làm người, cách làm một tiểu nhân."
"Làm tiểu nhân á, không cần chú dạy đâu, cháu thật sự biết làm tiểu nhân mà. Chẳng ph���i là 'tim đều không phải' sao? Cháu hiểu rồi, trong lòng nghĩ một đằng, ngoài miệng nói một nẻo, đó chính là tiểu nhân chân chính!"
Tần Tiểu Xuyên rụt đầu lại, nói: "Phù lục chú Hai vẽ cũng coi như không tệ đó. Nhất định có thể bán được giá cao. Chú xem, làm tiểu nhân đơn giản biết bao, cháu vừa mới làm một lần rồi đó."
Nói xong, Tần Tiểu Xuyên cố nín cười, khuôn mặt to lớn đỏ bừng vì kìm nén. Hắn tin rằng câu nói vừa rồi của mình chính là hiện thân của "tim đều không phải".
"Muốn làm tiểu nhân chân chính, cháu còn kém xa lắm. Ngay cả trái tim cũng không có, thì làm sao mà nói đến chuyện 'tim đều không phải' được." Vân Cực kiểm tra phù lục trong tay, thuận miệng đáp.
"Chú Hai, chú lại mắng cháu nữa rồi, lần này thì cháu hiểu rồi." Tần Tiểu Xuyên không cười nổi, bĩu môi nói: "Chú nói cháu là đồ thiếu thông minh..."
Đây là tinh hoa của bản dịch, được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.