(Đã dịch) Cực Đạo Quỷ Ma - Chương 1: Phu canh
Cạch—— cạch! Cạch! Cạch!
"Giờ Tý canh ba, bình an vô sự!"
Ánh trăng yếu ớt chiếu rọi con đường đen đặc và tĩnh mịch.
Tống Tổ Đức năm nay năm mươi chín tuổi, là một lão phu canh. Ông một tay nhấc đèn lồng, một tay cầm chiêng đồng, bước đi trên con phố quen thuộc, vừa đi vừa gõ, thực hiện công việc hằng ngày của mình.
Khoảng thời gian này, Khai Nguyên Thành có chút không yên ổn, đã xảy ra một vài chuyện bất thường. Có người chết, cũng có người biến mất, nguyên nhân không rõ.
Nghe đồn, có những thứ tà ác đang ẩn hiện trong Khai Nguyên Thành.
Tống Tổ Đức thầm nghĩ trong lòng, đánh xong canh này là có thể về nhà đi ngủ, bà lão nhà mình hẳn vẫn còn thức chờ cửa. Thế là, bước chân ông không khỏi nhanh hơn.
"Sao lại thấy lạnh thế này? Rõ ràng mình đã uống rượu rồi mà."
Sa sa sa!
Một trận gió thổi qua, xao động tán lá cây, âm thanh dị thường rõ ràng.
Chiếc đèn lồng trên tay Tống Tổ Đức lập tức chập chờn sáng tối, cơ thể ông khẽ rùng mình, không khỏi run rẩy đôi chút.
Tháng sáu trời nóng nực, làm gì có chuyện mát mẻ thế này, lại càng không có mưa.
Tống Tổ Đức nghĩ đến những chuyện xảy ra gần đây, lòng đập thình thịch mấy nhịp. Ông quanh quất nhìn bốn phía, chẳng thấy điều gì bất thường, trong lòng cũng an tâm đôi chút. Nhưng càng như vậy, lòng ông lại càng thêm bất an.
Ông siết chặt chiếc đèn lồng trong tay, lại bước nhanh hơn, hướng về nhà. Về đến nhà, ôm người bạn đời già nua của mình vào giấc ngủ, lòng sẽ thanh thản.
"Bán hoành thánh, hoành thánh nóng hổi!"
Đột nhiên, phía trước truyền đến tiếng rao hàng. Bởi vì khoảng cách hơi xa, nên âm thanh kia không được rõ ràng cho lắm.
Tống Tổ Đức theo tiếng gọi nhìn lại, loáng thoáng thấy chiếc đèn lồng chập chờn ánh sáng. Một bà lão tóc tai bù xù, vận áo vải xám đang đẩy một chiếc xe đẩy bằng ván gỗ, chầm chậm tiến về phía trước.
"Cái canh giờ này mà vẫn còn người bán hoành thánh, mưu sinh thật chẳng dễ dàng gì." Tống Tổ Đức nhìn theo bóng lưng bà lão, không khỏi cảm khái nói. Giống như chính ông vậy, quá nửa đêm rồi vẫn còn đang làm việc.
Tống Tổ Đức rút ngắn khoảng cách với bà lão bán hoành thánh, nhìn đối phương bóng lưng, ông khẽ nhíu mày, bóng lưng bà lão này sao mà... quen thuộc thế nhỉ?
Tống Tổ Đức giơ cao đèn lồng, lại bước nhanh hơn. Giờ phút này, ông thậm chí có phần vội vã.
Ông đuổi theo, muốn nhìn cho rõ người phía trước.
Sa sa sa!
Đột nhiên, lại là một trận gió thổi qua, thổi xao động lá cây, càng khiến lòng Tống Tổ Đức thêm xao động.
Chiếc đèn lồng trên tay Tống Tổ Đức bỗng vụt tắt, xung quanh lập tức chìm vào màn đêm u tối. Mà ông phát hiện, ngọn đèn lồng trên xe của bà lão vẫn chập chờn ánh sáng.
Mượn ánh sáng yếu ớt, Tống Tổ Đức phát hiện bà lão bán hoành thánh phía trước đã dừng bước, nhưng không quay đầu lại. Ch��� thấy đầu bà ta bỗng xoay ngược lại một cách quỷ dị, một vòng 180 độ.
Lộp bộp! Tiếng lòng Tống Tổ Đức đập thình thịch! Ông không thể không hoảng sợ.
Tống Tổ Đức cố nhìn cho rõ mặt bà lão, nhưng mặt bà ta lại bị tóc dài che khuất, dù cố thế nào cũng chẳng thể thấy rõ.
Sau một khắc, bà lão đưa tay từ từ vén mớ tóc dài che trước mặt ra, cuối cùng để lộ khuôn mặt, cùng với nụ cười nơi khóe môi.
"Lão..."
Ầm!
Chiêng đồng rơi xuống đất, phát ra một tiếng vang choang.
"Bán hoành thánh, hoành thánh nóng hổi!"
...
"Công tử, lại có người chết."
Khu hậu viện Minh Nguyệt Khách Sạn, Hứa Dương vừa rửa mặt xong liền nghe tin tức từ người hầu truyền đến.
Khi Hứa Dương nghe được tin, mặt biến sắc, mắt lộ vẻ kinh hãi, lòng đầy ngổn ngang.
"Quả nhiên lại có người chết ư?"
Trái ngược với vẻ kinh ngạc của Hứa Dương, người hầu Lưu Vân trong mắt chẳng lộ vẻ kinh hãi bao nhiêu, sắc mặt vẫn bình tĩnh.
Hứa Dương nhìn người hầu còn vương chút ngây thơ trên người, nói: "Lưu Vân, ngươi nói xem, trên đời này liệu có quỷ thật không?"
Lưu Vân sau khi nghe, rơi vào trầm tư.
Cậu ta sau khi suy nghĩ thật kỹ, nói: "Trong truyền thuyết thì có thật, nhưng thực tế tiểu nhân chưa từng thấy qua, cho nên tiểu nhân nghĩ không có quỷ đâu ạ. Công tử, những chuyện xảy ra gần đây, tiểu nhân cho rằng chắc chắn là do con người gây ra, chứ không phải quỷ quái gì đâu ạ."
Hứa Dương sau khi nghe, rơi vào trầm mặc.
Không có quỷ ư?
Chẳng ai biết rằng, Hứa Dương không phải người của thế giới này, mà là từ Trái Đất xuyên không tới, đã chiếm hữu thân xác này.
Hứa Dương nhìn bản thân trong gương đồng, dáng người thon dài, khuôn mặt tuấn lãng, toát ra vẻ cương nghị. Đây chính là bản thân của kiếp này.
Thập Hoang thế giới, Đại Trinh Đế Quốc, Nam Cảnh, Khai Nguyên Thành, đó là nơi hắn đang ở lúc này.
Thế giới này, khoa học kỹ thuật chưa phát triển, có chút tương tự xã hội cổ đại Hoa Hạ, nhưng lại tồn tại một vài điểm khác biệt rõ rệt.
Mười tám tuổi, con trai Hầu Tước, chính là thân phận hiện tại của Hứa Dương.
Ba ngày trước, trên đường ��ến Khai Nguyên Thành, gặp phải mã phỉ, con trai Hầu Tước đã chết một cách bi thảm. Hứa Dương từ Trái Đất xuyên không đến đã chiếm hữu thân thể này một cách kỳ diệu.
Ba ngày thời gian, Hứa Dương coi như đã bước đầu chấp nhận chuyện xuyên không này, và cũng đã có chút hiểu biết về thế giới này.
Thế giới rộng lớn, chuyện lạ đâu đâu cũng có. Có thể kỳ diệu sống thêm một kiếp, Hứa Dương chẳng có lý do gì để không trân trọng.
Nhưng gần đây, Khai Nguyên Thành lần lượt có người chết, còn có người biến mất một cách khó hiểu, mà nguyên nhân vẫn chưa được làm rõ. Có truyền ngôn nói, đây là quỷ vật đang quấy phá. Điều này khiến lòng Hứa Dương càng ngày càng bất an, thậm chí còn phảng phất chút sợ hãi và lo lắng.
Lưu Vân, trong bộ áo trắng, khuôn mặt thanh tú, dáng vẻ khôi ngô. Nếu ở Địa Cầu, cậu ta chắc chắn sẽ là một chàng "tiểu thịt tươi" có thể khiến bao cô gái mê mẩn chỉ trong chớp mắt.
Lưu Vân nhìn công tử nhà mình không nói lời nào, cậu ta cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng một bên.
Hứa Dương hoàn hồn, hỏi: "Tối hôm qua chết bao nhiêu người?"
Lưu Vân lập tức đáp lời: "Chín người chết ạ, đều là phu canh gõ mõ."
Khai Nguyên Thành không nhỏ, số lượng phu canh gõ mõ cũng không ít.
Hứa Dương ngỡ ngàng hỏi: "Đều là phu canh ư?"
Lưu Vân chậm rãi nói: "Đúng vậy, công tử ạ. Họ đều là phu canh tuần đêm hôm qua. Lạ lùng thay, đêm qua tiểu nhân vẫn còn nghe thấy tiếng báo canh của họ, đâu ngờ phu canh lại đã chết rồi. À, đúng rồi, công tử, có một phu canh chết ở địa điểm không xa khách sạn Minh Nguyệt, hiện tại thi thể vẫn còn ở đó ạ."
Hứa Dương nói: "Vậy hẳn là sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh của Minh Nguyệt Khách Sạn chứ?"
Mới tiếp quản Minh Nguyệt Khách Sạn, Hứa Dương tự nhiên quan tâm việc kinh doanh của nơi này.
Lưu Vân sững sờ, sau đó nói: "Vâng, ít nhiều gì cũng sẽ bị ảnh hưởng ạ. Khai Nguyên Thành gần đây không yên ổn, việc kinh doanh của cả thành đều sẽ bị ảnh hưởng."
Hứa Dương vừa đi vừa nói: "Những phu canh đó, lẽ nào cũng như những người chết mấy hôm trước, đều biến thành thây khô cả sao?"
M���c dù chưa từng thấy những người đã chết, nhưng một vài tình hình, Hứa Dương vẫn có nghe qua.
Lưu Vân nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy ạ, khí huyết trên người họ hoàn toàn biến mất, chỉ còn da bọc xương, cái chết thảm khốc vô cùng. Đúng rồi, bởi vì trong khoảng thời gian này đã có quá nhiều người chết, Nhị gia cũng không thể ngồi yên, ngài ấy đích thân đến đây điều tra. Ban đầu, ngài ấy định đến thăm công tử, nhưng biết công tử vẫn bình an vô sự, nên đã đi thẳng đến hiện trường rồi ạ."
Hứa Dương ngây người, nói: "Nhị thúc đến rồi ư?"
Nhị thúc của Hứa Dương, tên là Hứa Thiên Hổ, chính là thành chủ Khai Nguyên Thành.
Tiếp đó, Hứa Dương nói: "Đi, chúng ta đi gặp Nhị thúc, tiện thể hỏi thăm tình hình."
Hứa Dương cùng Lưu Vân cùng nhau rời khỏi Minh Nguyệt Khách Sạn, đi chừng một trăm thước là đã đến hiện trường.
Lưu Vân nói: "Người chết tên là Tống Tổ Đức, là một lão phu canh. Chết thảm khốc quá, thật đáng thương."
Mà Hứa Dương phát hiện, người vây xem không ít, tiếng bàn tán xôn xao không ngớt.
"Ai, lão Tống chết thảm quá. Còn ba ngày nữa là tròn sáu mươi tuổi, ai ngờ ông ấy lại không thể chờ đến lúc đó."
"Đúng vậy, lão Tống không có con cái, chỉ có một người bạn đời già nua làm nghề bán hoành thánh. Ông ấy đi rồi, cuộc sống của bà ấy chắc sẽ vô cùng khó khăn."
"Chết nhiều người như vậy, ngay cả thành chủ cũng phải kinh động, mà nguyên nhân vẫn chưa được làm rõ. Cái Khai Nguyên Thành này, chắc chắn có thứ tà ác nào đó đã lẻn vào rồi."
"Đi nhanh lên đi, nếu chọc phải thứ tà ác, thì coi như xong."
Mọi bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép, phổ biến dưới mọi hình thức.