Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Đạo Kỵ Sĩ - Chương 63: Benson Tuyệt Vọng

Thiếu gia Wallace, xin ngài nhất định phải làm chủ cho ta!

Trong một tòa trang viên rộng lớn, được canh giữ nghiêm ngặt, Benson vừa khóc vừa kể lể thảm thiết.

Đối diện hắn, là một thiếu niên khôi ngô tuấn tú, khoác trên mình bộ lễ phục xa hoa lộng lẫy, giữa đôi lông mày toát lên vẻ kiêu căng ngạo mạn. Đó chính là Wallace Lund.

Ngay ngày thứ hai sau khi Shawn rời đi, Benson đã lén lút trốn thoát khỏi sự giám sát của gia tộc Campbell, rời khỏi thành Assey và cũng tìm đường đến Vương đô. Vì sợ gặp Shawn trên đường, hắn đã đổi lộ trình, và trên suốt chặng đường ấy, Benson phải chịu không ít khổ sở. Nhờ số tiền ít ỏi còn sót lại chưa bị gia tộc Campbell tước đoạt, cuối cùng hắn cũng đã đến được Vương đô.

Đến Vương đô, hắn không đến học viện báo danh ngay, bởi vì hiện tại hắn hoàn toàn không đủ khả năng chi trả khoản học phí đắt đỏ của Học viện Kỵ sĩ Antonio. Thay vào đó, hắn đi thẳng tới dinh thự gia tộc Lund. Dốc hết mọi cách, cuối cùng hắn cũng đã thành công gặp được Wallace Lund. Ngay lập tức, hắn kể lể thảm thiết về tai họa mà gia tộc mình phải chịu, còn gia tộc Campbell thì bị hắn miêu tả như một đám cường đạo bá đạo, không từ thủ đoạn ác độc nào.

Wallace chán ghét liếc nhìn Benson đang nước mắt nước mũi tèm lem, vẻ căm ghét trên mặt hắn không thể nào che giấu được.

"Nói cách khác, gia tộc ngươi đã bị diệt vong rồi!"

"Đúng vậy!"

Benson không hề nhận ra sự thay đổi sắc mặt của Wallace, vội vàng cầu xin sự đồng tình.

"Hơn nữa ngươi còn chưa hoàn thành mệnh lệnh ta giao phó lúc trước cùng Thackeray."

"Vâng, vâng..."

Lúc này, Benson cuối cùng cũng nhận ra giọng điệu và sắc mặt của Wallace có vẻ không ổn, lời nói của hắn không khỏi ấp úng.

"Đã như vậy, ngươi còn dám vác mặt đến tìm ta sao?"

Mặt Wallace hoàn toàn lạnh lẽo.

"Ngươi nghĩ rằng bây giờ ngươi còn có giá trị gì đối với ta sao? Gia tộc đã bị diệt, ngay cả tiền học phí cũng không có, chẳng mấy chốc sẽ bị Học viện Kỵ sĩ Antonio buộc thôi học, ta giữ ngươi lại để làm gì?"

"Có thể, nhưng mà..."

Benson đờ đẫn nhìn Wallace. Suốt mấy ngày qua, hắn đã coi Wallace như cọng rơm cứu mạng cuối cùng, nhưng không ngờ lại nhận được một kết cục như thế này. Trong phút chốc, trái tim hắn chìm xuống tận đáy vực.

"Xem như ngươi từng theo ta, ta sẽ không truy cứu trách nhiệm việc ngươi đã không làm tròn nhiệm vụ ta giao phó lần trước. Cút ngay đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa!"

Wallace căm ghét liếc nhìn Benson, quát lớn.

"Không! Không! Thiếu gia Wallace, ta, ta có thể làm trâu làm ngựa cho ngài, xin ngài đừng đuổi ta đi mà..."

Benson mặt lộ vẻ tuyệt vọng, gào thét điên cuồng, thậm chí muốn lao tới ôm lấy chân Wallace.

Rầm!

Nhưng hắn còn chưa kịp đến gần, đã bị một người đá bay. Một nam tử trẻ tuổi xuất hiện, chặn giữa Wallace và Benson.

"Thiếu gia Wallace, người này phải xử lý thế nào?"

Nam tử cung kính hỏi Wallace.

"Ném hắn ra ngoài, ta không muốn nhìn thấy hắn nữa."

Wallace lười biếng đến mức không thèm nhìn Benson lấy một cái, vung tay ra lệnh cho nam thanh niên.

"Vâng, thưa Thiếu gia Wallace."

Nam thanh niên cung kính đáp lời, rồi tiến lên, túm lấy quần áo Benson, trực tiếp kéo hắn ra ngoài. Trên đường đi, Benson đương nhiên không ngừng giãy giụa phản kháng, thế nhưng mỗi khi hắn định giãy giụa, nam thanh niên lại đấm một cú vào bụng hắn, khiến hắn mất đi khả năng chống cự. Người nam tử trước mắt này, ít nhất cũng là một cao thủ cấp bậc kỵ sĩ tập sự.

Thực tế, những cao thủ như vậy kh��ng hề ít trong trang viên này, bởi đây chính là dinh thự của gia tộc Bá tước Lund danh tiếng ngàn năm.

"Thật mất hứng!"

Mặc dù Benson đã bị lôi đi, nhưng vì chuyện của hắn mà Wallace cảm thấy vô cùng khó chịu. Kể từ khi rời học viện cho đến trước kỳ nghỉ lễ, khoảng thời gian đó hắn vẫn luôn tu luyện ở một nơi, và người chỉ đạo hắn lại là một cường giả có thực lực cực kỳ khủng bố. Vất vả lắm mới kết thúc tu luyện, hắn vừa mới tận hưởng vài ngày vui vẻ thì không ngờ lại gặp phải chuyện này, khiến tâm trạng tốt đẹp của hắn tan biến trong chớp mắt.

Lúc này hắn mới chợt nhớ ra, ở Học viện Kỵ sĩ Antonio, vẫn còn một kẻ đã đắc tội với mình. Thực tế, trước khi rời học viện, hắn đã dặn dò Benson và Thackeray liên thủ đối phó Shawn. Ban đầu, hắn cho rằng đối phương đã bị chỉnh đốn tơi bời, nhưng không ngờ lại là người của mình bị chỉnh cho thê thảm, thậm chí ngay cả gia tộc cũng không còn.

"Thiếu gia Wallace, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"

Nam thanh niên quay lại, cung kính hỏi Wallace. Với sự hiểu biết của hắn về Wallace, đối phương chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Nếu hắn chịu giảng hòa, thì đó đã không còn là Wallace nữa rồi.

"Trước hết, hãy cho người điều tra xem kẻ tên Shawn kia đang ở đâu, sau đó phái người đi xử lý hắn."

Wallace nói với vẻ mặt hung ác.

"Xử lý sao? Thiếu gia Wallace, việc này có phải là hơi quá đáng không? Hắn là học viên của Học viện Kỵ sĩ Antonio. Nếu để Học viện Kỵ sĩ Antonio điều tra ra là do chúng ta làm, dù với thân phận của ngài, cũng tuyệt đối sẽ bị trừng phạt nặng."

Nam thanh niên nói với vẻ mặt lo lắng. Không chỉ vì Wallace mà hắn lo lắng, mà còn vì chính bản thân mình. Nếu Wallace bị Học viện Kỵ sĩ Antonio điều tra ra và chịu trừng phạt, thì một kẻ đi theo Wallace như hắn chắc chắn sẽ không dễ chịu gì, thậm chí còn có thể vô cùng thê thảm. Vừa nghĩ đến những hình phạt tàn khốc mà gia tộc Lund dành cho những người phạm lỗi, hắn liền cảm thấy da đầu tê dại.

"Ai nói chúng ta phải tự mình ra tay? Trong Vương đô chẳng phải có rất nhiều kẻ chỉ cần có tiền là chuyện gì cũng d��m làm sao?"

"Vâng, thưa Thiếu gia Wallace."

Nam thanh niên lập tức hiểu ý, xoay người cúi chào một cái, rồi cung kính lui xuống.

Sau khi chia tay đoàn người buôn bán, Shawn trực tiếp trở về học viện báo danh, đồng thời dọn dẹp ký túc xá của mình một lượt. Gần hai tháng không có người ở, trong ký túc xá tràn ngập bụi bặm, và không ít mạng nhện. Mặc dù Shawn không mắc bệnh sạch sẽ thái quá, nhưng hắn cũng không phải người bừa bộn, đương nhiên sẽ không để môi trường sống của mình tồi tệ đến mức đó.

"Cuối cùng thì ngươi cũng về rồi! Ngày kia là khai giảng, thấy ngươi mãi không về học viện, ta cứ tưởng nhà ngươi có chuyện gì xảy ra!"

Vừa dọn dẹp xong ký túc xá, hắn đã gặp một người. Người đó chính là Moore. Nói đúng hơn không phải là tình cờ gặp gỡ, mà là đối phương đã chủ động tìm đến tận cửa. Moore ngày nào cũng đến vài chuyến để xem hắn đã về hay chưa.

"Xin lỗi, để ngươi lo lắng rồi. Trên đường đi mất nhiều thời gian hơn một chút."

Nghe vậy, Shawn cười khổ một tiếng. Thực tế, lẽ ra hắn đã có thể đến Vương đô sớm vài ngày, nhưng đáng tiếc, vì đoàn buôn đi quá chậm, hắn bị mắc kẹt, nên giờ mới đến được đây.

"Không sao là tốt rồi! Đi thôi, hôm nay ra ngoài ăn, ta mời, coi như là bữa tiệc đón gió cho ngươi."

Moore đấm nhẹ vào ngực Shawn, cười nói.

"Được thôi, hôm nay ta sẽ ăn chùa một bữa."

Shawn cũng không khách khí. Mặc dù không biết thế lực gia tộc Moore lớn đến mức nào, nhưng hắn biết Moore không thiếu tiền, nên cũng chẳng cần phải giữ kẽ.

"À, ta suýt chút nữa quên mất! Từ năm nay, em họ của ta, Lambert Leonard, sẽ bắt đầu học ở Học viện Kỵ sĩ Antonio. Ngươi không phiền nếu ta gọi hắn đi cùng chứ?"

Moore vỗ đầu một cái, chợt nhớ ra rồi nói.

"Cần gì phải khách sáo như vậy. Đi thôi, đến chỗ em họ ngươi!"

Shawn cười nói. Moore có thể nói là người bạn đầu tiên mà hắn chân thành tiếp nhận ở thế giới này. Khi ở bên cạnh Moore, hắn cảm thấy vô cùng thoải mái, không khỏi nhớ lại khoảng thời gian mình từng học đại học trước đây.

"Đây là Shawn Campbell, bạn học kiêm bạn tốt của ta. Sau này gặp cứ gọi là Shawn ca."

"Chào Shawn ca."

Đi được mấy trăm mét, họ đến khu ký túc xá mà Học viện Kỵ sĩ Antonio đã chuẩn bị cho tân sinh năm nay, và gặp được Lambert Leonard, người mà Moore vừa nhắc đến. Đây là một thiếu niên cũng có mái tóc màu vàng rơm như Moore, khuôn mặt tuấn tú. Chỉ là không giống vẻ dạn dĩ của Moore, thiếu niên này khá ngại ngùng, hiển nhiên tính cách của hai người là hai thái cực đối lập.

"Chào ngươi, đừng nghe lời hắn, gọi ta là Shawn là được."

"Vâng, vâng, Shawn ca."

Nghe Shawn nói vậy, Lambert Leonard vội vàng đáp lời. Cái dáng vẻ hoảng hốt đó, nếu để một số đại tỷ tỷ ở kiếp trước của Shawn, những người yêu thích sự ngây thơ đáng yêu, nhìn thấy, e rằng sẽ lập tức bùng lên trái tim thiếu nữ.

Có thêm Lambert Leonard, ba người cùng đi, rời học viện và tiến đến một con phố sầm uất gần đó.

"À này, chính là quán này đây! Dường như mới mở năm nay, món canh thịt nai ở đây tuyệt hảo, ngươi nếm thử xong chắc chắn sẽ khen không ngớt miệng cho xem."

Moore nuốt nước bọt ừng ực nói. Thấy Moore với vẻ mặt như l��c nào cũng có thể chảy nước dãi, Lambert Leonard xấu hổ kéo giãn khoảng cách với hắn, sợ người khác nhận ra mình đi cùng Moore. Còn Shawn thì đã quen thuộc với cảnh này rồi. Moore mọi thứ đều tốt, nhưng hắn có một ham muốn lớn, đó là cực kỳ yêu thích ẩm thực. Có thể nói, hầu hết các tiệm ăn nổi tiếng ở Vương đô đều đã được hắn thưởng thức qua. Vì vậy, Shawn đã quá quen với cái dáng vẻ mất thể diện đó của hắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn tấm bảng hiệu của nhà hàng, trên đó viết dòng chữ "Tam Tiên Lộc" bằng loại văn tự phổ biến trên đại lục này.

"Mời ba vị thiếu gia vào!"

Dưới sự hướng dẫn của một nam thanh niên mặc trang phục phục vụ, ba người bước vào phòng ăn, rồi được dẫn đến một phòng riêng. Chỉ có điều, cả ba người đều không hề để ý rằng, ở một góc khuất trên con đường lớn, một nam tử mặc quần áo rẻ tiền đã nhìn thấy họ bước vào phòng ăn, rồi nhanh chóng rời đi. Nếu không phải đang ở trên con phố sầm uất, có lẽ Shawn đã phát hiện ra hắn. Nhưng đáng tiếc, giữa phố xá đông đúc, người qua lại quá nhiều, ngay cả Shawn, với giác quan minh mẫn của một kỵ sĩ tập sự, cũng không thể nhận ra ánh nhìn dòm ngó không hề mang tính đe dọa này.

Tuyển tập truyện dịch này là độc bản, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free