(Đã dịch) Cực Đạo Kỵ Sĩ - Chương 61 : Rời Đi
Brodd nhận được văn kiện ủy thác khai thác mỏ quặng sắt do gia tộc Joyce trao quyền, trong lòng vui mừng đến choáng váng, cảm giác như đang chìm trong mơ, không chút chân thực. Hắn thật sự khó có thể tin được rằng gia tộc mình lại giành được "miếng bánh lớn nhất" này.
Đến nỗi những gia chủ khác nhìn hắn với ánh mắt thèm muốn, hắn cũng chẳng hề để tâm, bởi niềm vui bất ngờ này khiến hắn có chút bối rối.
"Phần ủy thác thứ hai, đồng cỏ chăn nuôi Akati, gia tộc nào muốn nhận thầu..."
"Phần ủy thác thứ ba, hồ Nerilb, gia tộc nào muốn nhận thầu..."
Sau khi ủy thác mỏ quặng sắt được định đoạt, cuộc tranh giành tám phần ủy thác còn lại bắt đầu.
Tám phần ủy thác còn lại này, tuy không sinh lời nhiều như việc khai thác mỏ quặng sắt, nhưng lợi nhuận cũng chẳng hề nhỏ. Chẳng hạn như đồng cỏ chăn nuôi Akati thứ hai, hay hồ Nerilb thứ ba, một nơi cung cấp 60% nguồn thịt dê bò hàng năm cho thành Assey, một nơi cung cấp 90% nguồn cá thịt hàng năm cho thành Assey, đều là những ngành nghề cực kỳ hái ra tiền.
Có lẽ là do Shawn đã đánh bại liên thủ của vị lão giả cao lớn và vị lão giả gầy gò, khiến hai gia tộc Anthews và Fielding mất đi uy nghiêm ngày trước; hoặc có lẽ là thấy cả hai vị lão giả đều bị thương, cho rằng cơ hội đã đến, nên trong các cuộc tranh giành ủy thác sau đó, không ít gia tộc đã đứng ra tranh đoạt với gia tộc Anthews và Fielding.
Thế nhưng, kết cục lại vô cùng thê thảm. Vị lão giả cao lớn và vị lão giả gầy gò tuy bại dưới tay Shawn, nhưng thực lực của họ vẫn là không thể nghi ngờ. Đối mặt với những Hiệp Sĩ Học Việc cùng cấp, thậm chí có người còn chưa phải là Hiệp Sĩ Học Việc, họ đương nhiên ứng phó quá dễ dàng. Hơn nữa, vì đã chịu thiệt thòi trước Shawn, trong lòng ôm đầy một bụng tức giận, hai vị lão giả ra tay không còn giữ chừng mực, trực tiếp đánh trọng thương vài người được các gia tộc cạnh tranh phái ra.
Cuối cùng, gia tộc Anthews và gia tộc Fielding lần lượt giành được quyền nhận thầu đồng cỏ chăn nuôi và quyền đánh bắt cá ở hồ.
Thế nhưng, dù đã giành được hai quyền ủy thác sinh lời cực kỳ phong phú này, gia chủ Anthews và gia chủ Fielding trong lòng vẫn chẳng hề vui vẻ. Dù sao thì, quyền khai thác mỏ quặng sắt, khoản lợi nhuận lớn nhất, lại bị một gia tộc trước kia vô danh đoạt mất, điều này tuyệt đối là điều mà họ không hề nghĩ tới trước khi tham gia buổi tiệc.
Khi tám phần ủy thác còn lại lần lượt tìm được chủ, buổi tiệc coi như kết thúc, ít nhất là đối với chín đại gia tộc mà nói.
Tuy nhiên, ảnh hưởng mà buổi tiệc để lại thì còn lâu mới kết thúc. Ngay ngày hôm sau, tin tức gia tộc Campbell đánh bại gia tộc Anthews và gia tộc Fielding, giành được quyền khai thác mỏ quặng sắt sinh lời lớn nhất, trở thành người hưởng lợi nhiều nhất tại yến tiệc đón Xuân, đã lan truyền khắp thành Assey.
Trong một thời gian, gia tộc Campbell có thể nói đã thu hút mọi ánh nhìn trong toàn thành. Những ngày sau đó, khách khứa đến cửa chúc mừng hoặc giả làm người quen đến thăm gần như không ngừng nghỉ. Cũng may là không có chuyện ngưỡng cửa bị giẫm nát vì khách ra vào tấp nập, nếu không thì cửa nhà Campbell chắc chắn đã bị san bằng.
Đối với tình huống như vậy, Shawn đã lường trước được ngay khi ra tay đoạt lấy quyền khai thác mỏ quặng sắt, nhưng hắn cũng chẳng để tâm.
Với thực lực hiện tại của hắn, toàn bộ thành Assey, ngoài vị Hiệp Sĩ Chính Thức trấn giữ Phủ Thành Chủ còn có thể gây uy hiếp cho hắn ra, những người khác căn bản không thể đe dọa đư���c hắn.
Hơn nữa, ngay cả khi đối mặt với vị Hiệp Sĩ Chính Thức kia, hắn cũng tự tin rằng dù không thể đánh thắng, việc bỏ chạy vẫn không thành vấn đề, dù sao thì thiên phú tốc độ của hắn vẫn luôn ở đó.
Trong tình huống như vậy, tại sao lại không đi tranh thủ lợi ích lớn hơn nữa chứ?
Phải biết điều ư? Phải nhẫn nhịn ư? Sợ gia tộc Anthews và gia tộc Fielding trả thù ư?
Nếu như gia tộc Anthews và gia tộc Fielding có thực lực để báo thù, thì quyền khai thác mỏ quặng sắt đã chẳng để Shawn đoạt đi rồi.
Còn về việc hắn quay lại học viện rồi gia tộc Campbell bị trả thù, hắn cho rằng đối phương sẽ không đến mức thiếu lý trí như vậy.
Không chắc chắn đối phó được hắn, đối phương tuyệt đối không dám ra tay với gia tộc Campbell. Dù sao hắn chỉ là đi học, chứ không phải đi không trở lại. Trừ phi đối phương muốn chịu đựng sự báo thù của hắn, nhưng nghĩ đến người có thể ngồi vào vị trí gia chủ kia, hẳn là sẽ không ngu ngốc đến vậy.
"Xin lỗi, biểu đệ Shawn, chuyện lần trước là lỗi của ta!"
Cole với sắc mặt hơi tái nhợt, cúi đầu nói lời xin lỗi với Shawn.
Trong bữa tối ngày Shawn trở về, Cole đã từng ngấm ngầm chế giễu Shawn, khiến hắn không ít lần phải ngượng ngùng.
Vốn dĩ đây chỉ có thể coi là chuyện nhỏ, qua đi thì thôi, nhưng không ngờ tình thế lại xoay chuyển. Shawn quật khởi mạnh mẽ, đầu tiên là đánh bại Hiệp Sĩ Học Việc Wilco, vạch trần âm mưu tiêu diệt gia tộc Campbell của gia tộc Adams; sau đó lại đánh bại hai Hiệp Sĩ Học Việc lão làng đã thành danh mấy chục năm của gia tộc Anthews và Fielding, giúp gia tộc Campbell giành được "miếng bánh lớn nhất" là quyền khai thác khoáng sản.
Trong tình huống này, chuyện nhỏ trước đây giờ không thể coi là chuyện nhỏ nữa. Chẳng còn nghi ngờ gì, nếu vì sự việc kia mà Shawn nảy sinh ác cảm với dòng họ Cole, thì với danh vọng của Shawn trong gia tộc Campbell hiện tại, hậu quả chắc chắn sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Vì vậy, cha của Cole, cũng chính là Nhị thúc của Shawn, sau khi "truyền thụ" cho hắn một đống lớn hậu quả của việc đắc tội Shawn, đã nghiêm khắc ra lệnh hắn phải tìm gặp Shawn để xin lỗi về chuyện châm chọc lần trước.
"Thôi bỏ đi!"
Shawn liếc nhìn vị biểu ca trên danh nghĩa này. Sắc mặt đối phương tái nhợt, hiển nhiên là đã chịu không ít áp lực tinh thần. Không cần nghĩ cũng biết là vì nguyên nhân gì, không ngoài việc tin đồn quan hệ không tốt với hắn lan truyền, khiến cho Cole bị những người khác xa lánh.
Đối với chuyện này, hắn chỉ lắc đầu. Vẫn là câu nói ấy, chỉ cần không chạm đến điểm mấu chốt của hắn, hắn sẽ không để ý; nhưng nếu đã chạm vào điểm mấu chốt, dù là có quan hệ máu mủ, hắn cũng sẽ không chút nào nương tay. Huống hồ, trên thực tế, hắn và thiếu niên trước mắt này căn bản chẳng có quan hệ máu mủ gì, Shawn ban đầu đã sớm chết rồi.
"Cảm ơn, cảm ơn."
Được Shawn tha thứ, Cole nhẹ nhàng thở phào một hơi.
Mấy ngày qua, ngoài áp lực đến từ phụ thân, thái độ của những người khác đối với Cole cũng đã thay đổi rất nhiều.
Mấy vị biểu huynh, biểu muội, cùng một vài người trong gia tộc, đều tránh xa hắn, sợ bị cho là có quan hệ thân mật với hắn mà bị Shawn ghi hận.
Hiện tại Shawn trong gia tộc Campbell như mặt trời ban trưa, việc trở thành gia chủ đời tiếp theo là chắc chắn. Hơn nữa, dưới sự dẫn dắt của hắn, gia tộc Campbell nhất định sẽ thăng tiến. Trong tình huống này, nên chọn đứng về phía nào, người tinh tường đều có thể nhìn ra.
Năm ngày sau, một đội buôn gồm hơn mười chiếc xe ngựa đã rời thành Assey, hướng về Vương Đô khởi hành.
Đội buôn này là của thương hội Campbell, vận chuyển toàn bộ là da lông thượng hạng, chuẩn bị mang đến Vương Đô buôn bán cho các thương gia da lông lớn ở đó.
Hơn ba mươi vị hộ vệ mặc đồng phục có in gia huy gia tộc Campbell, tuần tra quanh những chiếc xe ngựa.
Khi đi ngang qua một chiếc xe ngựa được trang trí tinh xảo, ánh mắt bọn họ không khỏi trở nên kính nể, thậm chí ưỡn ngực, thể hiện mặt uy phong nhất của mình, hy vọng có thể thu hút sự chú ý của người trong xe.
Trong xe ngựa, có một thiếu niên tóc vàng, khuôn mặt tuấn tú. Bởi vì trời khá lạnh, hắn khoác áo da lông, đang đưa hai tay về phía một chiếc lò sưởi nhỏ bên cạnh để sưởi ấm.
Hắn chính là Shawn.
Ban đầu Shawn định tùy ý gia nhập một đội buôn nào đó để đến Vương Đô, trở lại trường học, nhưng lại bị gia chủ Brodd cố tình "nhét" cho một đội buôn riêng.
Lấy danh nghĩa hộ tống hắn, nhưng trên thực tế, lại là để hắn hộ tống đội buôn này.
Một cao thủ Hiệp Sĩ Học Việc có thể nói là vô địch trong số các Hiệp Sĩ Học Việc, thậm chí cả Hiệp Sĩ Học Việc lão làng cũng không phải đối thủ. Nếu không tận dụng, thì Brodd cũng không xứng làm một thương nhân.
Chẳng còn nghi ngờ gì, có một cao thủ Hiệp Sĩ Học Việc như Shawn trong đội buôn, căn bản không cần lo lắng gặp phải cướp bóc. Mà nếu thật sự gặp cướp, ai cướp ai thì còn chưa chắc đâu.
Với thực lực của Shawn hiện tại, trừ Hiệp Sĩ Chính Thức, những người khác làm sao có thể là đối thủ của hắn chứ.
Còn việc Hiệp Sĩ Chính Thức đi đánh cướp, đó đúng là chuyện "ăn no rửng mỡ". Một Hiệp Sĩ Chính Thức đường đường có tước vị, đi đến đâu chẳng được xem là khách quý, việc gì phải dựa vào cướp bóc để kiếm sống qua ngày.
Vì hàng hóa nhiều, các xe ngựa phía trước đi không nhanh, chậm rãi tiến bước. Nhưng còn vài ngày nữa mới đến ngày khai giảng, Shawn cũng chẳng vội.
"Shawn thiếu gia!"
Bỗng nhiên, một hộ vệ trẻ tuổi chạy chậm đến trước xe ngựa của Shawn, cất tiếng gọi hắn.
"Có chuyện gì vậy?"
Mở cửa sổ xe ngựa, Shawn nhìn ra ngoài và hỏi người hộ vệ.
"Phía trước có một chiếc xe ngựa bị gãy trục, muốn cùng đội buôn của chúng ta đi nhờ ạ."
Hộ vệ trẻ tuổi nói.
"Đi nhờ xe ư?"
Nghe vậy, Shawn khẽ nhíu mày. Hắn tuy không kinh doanh buôn bán, nhưng dù sao cũng xuất thân từ một gia tộc thương nhân, nên vẫn biết một vài điều cấm kỵ trong giới đội buôn.
Trong số đó có một điều cấm kỵ, chính là tối kỵ việc để người lạ đi nhờ xe trên đường. Bởi vì những người như vậy không rõ lai lịch, rất có khả năng là gián điệp do bọn cướp phái tới, vô cùng nguy hiểm.
"Là ai vậy?"
Suy nghĩ một lát, Shawn cất tiếng hỏi.
"Là một thiếu niên và một thiếu nữ, dẫn theo tám vị hộ vệ. Nhìn cách ăn mặc của họ, hẳn là xuất thân từ gia đình giàu có, không giống như gián điệp của bọn cướp. Vì vậy, quản sự mới bảo tôi đến hỏi ý thiếu gia."
Hộ vệ trẻ tuổi giải thích. Ngay cả Shawn cũng hiểu đạo lý này, thì vị quản sự thường xuyên áp tải hàng hóa kia đương nhiên cũng biết. Chỉ là hai người đối phương ăn mặc không tầm thường, hơn nữa bên cạnh còn có tám hộ vệ nhìn như thực lực bất phàm. Nếu tùy tiện từ chối, ngược lại có th�� khiến đối phương bất mãn, gây ra xung đột, nên mới đến đây để Shawn quyết định.
"Ta sẽ đi xem thử!"
Suy nghĩ một lát, Shawn đáp lời.
Trong tình huống bình thường, lẽ ra nên từ chối thẳng thừng, nhưng có đôi khi, không phải lúc nào cũng có thể từ chối được, dù sao đối phương cũng có mang theo hộ vệ. Vì vậy, hắn quyết định trước tiên đến xem xét tình hình, sau đó mới quyết định có cho phép nhóm người đó gia nhập hay không.
Mỗi dòng chữ này, thấm đẫm công sức dịch giả, được gìn giữ vẹn toàn tại nguồn độc quyền.