Linh Nhai không nói gì thêm.

Ánh mắt bình tĩnh của hắn một lần nữa dừng lại trên đôi mắt Lãnh Vũ Sơ.

Hắn vẫn luôn tin rằng, mọi bí mật của một người đều ẩn giấu trong ánh mắt.

Trọng Vũ, một kẻ ngu ngốc.

Mặc Trần Âm, cực kỳ thông minh.

Cổ Trần, kiên nghị ẩn nhẫn... Hắn đã gặp qua quá nhiều người, những người này dù thông minh hay ngu dốt, cho dù che giấu giỏi đến đâu, hắn vẫn có thể tìm thấy chút sơ hở trong ánh mắt đối phương. Đây là bản lĩnh, cũng là một thần thông bí ẩn của hắn.

Nhưng giờ đây...

Dưới dòng lệ, đôi mắt nàng trong trẻo như hồ nước, dường như chỉ cần liếc qua là có thể nhìn thấu tận đáy. Thế nhưng, từ trong ánh mắt nàng, hắn không nhìn thấy chút hận ý nào, cũng chẳng thấy điều gì bất thường, chỉ có... một tia khó hiểu và ý chí kiên định.

Lần đầu tiên trong đời.

Hắn cảm thấy mình có chút nhìn lầm, cũng có phần hiếu kỳ, "Lý do là gì?"

Lãnh Vũ Sơ không đáp lời, trong mắt lóe lên tia mờ mịt, như chìm vào hồi ức, nàng lẩm bẩm: "Sư phụ, ngày hôm ấy... thật rất lạnh, rất lạnh..."

Thân thể nàng run lên.

Tựa hồ đã lâu lắm rồi nàng mới cảm nhận được luồng khí lạnh như vậy.

"Đúng vậy."

Linh Nhai cũng dường như bị nàng kéo vào hồi ức, khẽ cười nói: "Khi ấy con chưa tu hành, đối với phàm nhân mà nói, quả thật rất khó chịu đựng."

...

Thời tiết cuối thu.

Trên bầu tr��i lất phất mưa phùn, mưa không lớn nhưng gió rét cuối thu lại lạnh thấu xương. Trên đường là một vũng bùn, những người qua lại bước chân vội vã, kéo chặt quần áo trên người, ai nấy đều muốn tìm một nơi tạm lánh gió.

Góc phố.

Trong một con hẻm nhỏ ngập nước bẩn và mùi hôi thối nồng nặc.

Một thiếu nữ chừng mười tuổi ngồi bệt dưới đất.

Ngày thường nàng đã xanh xao gầy yếu, nay bộ váy áo cũ nát, đầy vá víu trên người càng không thể nào ngăn được cái lạnh mưa gió cuối thu xâm nhập.

Chỉ là dù nàng lạnh cóng đến môi tím tái, thân thể bản năng run rẩy không ngừng, nhưng ánh mắt lại đờ đẫn, hoàn toàn vô hồn, chỉ ngơ ngác nhìn về phía trước, không chút sức sống nào. Nàng dường như hoàn toàn không cảm nhận được cái lạnh, hay đúng hơn là, cái lạnh thấu xương đã khiến nàng tê liệt, mất đi tri giác.

Cách đó không xa.

Một thiếu niên thân hình gầy gò, ăn mặc càng thêm phong phanh, nằm vặn vẹo bất động trên mặt đất, trong tay dường như vẫn còn nắm chặt thứ gì đó.

Mùi máu tươi nồng nặc từ trên người hắn lan t��a.

Hòa lẫn với mùi hôi thối trong con hẻm nhỏ, càng khiến người ta khó mà chịu đựng nổi.

"Mẹ nó!"

Đối diện, hai tên hán tử hung hăng chửi rủa, một kẻ trong số đó dường như còn bị thương nhẹ.

"Thằng nhóc này sức lực thật lớn!"

"May mà có mang theo đồ nghề, nếu không thật sự chưa chắc đã giết được nó. Thật không hiểu nó ăn không đủ no mà sức đâu ra lớn vậy!"

"Mặc kệ, đưa con bé này về."

"Hắc hắc, lần này cũng không uổng công dày vò, con bé này vóc dáng không tệ, nuôi thêm mười ngày nửa tháng, thay bộ quần áo mới, chắc chắn bán được giá tốt!"

...

Trong lúc trò chuyện.

Hai kẻ đó đi về phía thiếu nữ.

Biểu cảm của thiếu nữ vẫn đờ đẫn như cũ, dường như không hay biết gì.

"Sẽ không phải bị dọa đến ngốc rồi chứ?"

Một người trong số đó cau mày nói: "Thế này thì bán chẳng được giá."

"Để ta xem."

Kẻ còn lại đi đến trước mặt thiếu nữ, nhìn kỹ đôi mắt nàng, sau đó lập tức giơ tay tát một cái.

Mắt thường có thể thấy rõ.

Một bên mặt thiếu nữ sưng vù lên, khóe miệng cũng bị đánh rách, máu tươi không ngừng chảy xuống.

Chỉ có điều.

Biểu cảm của nàng vẫn không có chút biến hóa nào, dường như không cảm thấy đau đớn.

"Mẹ nó!"

Kẻ kia sững sờ, "Thật ngốc rồi sao?"

Nói rồi.

Hắn dường như có chút không cam lòng, lại giơ tay lên, tát thêm mấy cái. Nhưng cho dù hắn dùng sức thế nào, thiếu nữ từ đầu đến cuối vẫn không hề rên một tiếng.

"Mẹ nó!"

Kẻ kia càng đánh càng nổi nóng, "Đánh c·hết quách đi cho rồi..."

Lời còn chưa dứt.

Một bóng người đột ngột xuất hiện trước mặt hai kẻ đó.

Người đó khoác áo gấm, dáng vẻ trung niên, khí chất nho nhã.

Trong lúc vô thanh vô tức.

Hai tên hán tử kia đã biến mất không dấu vết, như thể chưa từng xuất hiện vậy.

...

Trong tĩnh thất.

"Con nhớ rất rõ ràng..."

Lãnh Vũ Sơ nước mắt rơi như mưa, nàng không lau, vẫn lẩm bẩm nói: "Con cùng anh con lang thang bên ngoài, sống rất khổ sở, rất khổ sở... Con dù rất thông minh, nhưng sư phụ biết đấy, trên đời này không phải mọi chuyện đều có thể dựa vào thông minh mà giải quyết được... Hơn nữa, anh con lại còn ngốc như vậy..."

"Con không chỉ có một mình con phải sống..."

"Còn phải kéo theo cả người anh trai ngốc nghếch của con mà sống..."

"Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, chịu đủ lời khinh miệt và sự bắt nạt..."

"Khi ấy..."

Nàng khóc càng lúc càng đau lòng, "Con đã nghĩ... giá như có một ngày, anh con đột nhiên c·hết đi thì tốt biết mấy. Như vậy con có thể sống bớt mệt mỏi hơn, cũng không cần mỗi ngày chịu đói..."

"Sư phụ."

"Không phải lòng con độc ác, là con... quá khó khăn rồi..."

"Người có thể tưởng tượng được không?"

Nàng lau nước mắt, nhưng căn bản không thể lau hết. "Lúc ấy con mới chẳng được bao nhiêu tuổi... Lại phải mang theo một kẻ ngốc... Cuộc sống đã chẳng còn chút niềm vui nào rồi..."

"Thì ra."

Linh Nhai cảm khái nói: "Đây mới thực sự là con."

"Sư phụ..."

Lãnh Vũ Sơ như không nghe thấy, ngơ ngác nhìn hắn, "Người còn nhớ rõ, câu nói đầu tiên người nói khi nhìn thấy con là gì không..."

Linh Nhai trầm mặc trong chốc lát, nhìn chằm chằm nàng khẽ thở dài, "Ai, nha đầu đáng thương..."

Như đang nhắc lại chuyện năm xưa.

Lại như đang thương xót cho Lãnh Vũ Sơ hiện tại.

"Chính là câu nói này."

Vừa khóc vừa nói, Lãnh Vũ Sơ đột nhiên nở nụ cười, "Khi ấy, hai kẻ kia đánh c·hết anh con, còn muốn bán con đi... Con biết số phận mình sẽ còn thảm hơn cả cái c·hết... Nhưng con chẳng có cách nào, con còn quá nhỏ, lại không còn chút sức lực nào, trốn cũng không thoát. Con chỉ có thể chấp nhận, con chỉ có thể tuyệt vọng..."

"Thế nhưng..."

"Ngay vào lúc ấy, sư phụ người đã xuất hiện!"

Nói đến đây, nàng ngỡ ngàng nhìn Linh Nhai, trong mắt đột nhiên bừng lên một luồng sáng kinh người, "Người nói, chỉ cần có người ở đây, con sẽ không phải chịu đói, chịu rét, hay bị người khác bắt nạt... Tên của con, cũng là người ban cho!"

...

Trong hồi ức.

"Ai, nha đầu đáng thương."

Nam tử trung niên liếc nhìn thiếu nữ, khẽ cảm khái.

Đến tận giờ khắc này.

Thiếu nữ mới muộn màng nhận ra sự hiện diện của nam tử.

Cũng đến tận giờ khắc này.

Nàng mới khôi phục chút cảm giác, luồng hàn khí thấu xương khiến nàng không tự chủ được ôm chặt hai tay, thân thể gầy yếu không ngừng run rẩy.

"Nha đầu."

Nam tử khẽ cười nói: "Con tên là gì?"

Thiếu nữ vẫn như cũ không trả lời, chỉ là cái lạnh càng thêm thấu xương, thân thể nàng run rẩy cũng càng lúc càng kịch liệt. Nàng không nhịn được ôm chặt hai tay, từ trong hàm răng khẽ nặn ra mấy chữ, "Lạnh... Lạnh quá..."

"Thôi vậy."

Nam tử cười cười, cũng không hỏi thêm nữa, cảm khái nói: "Mọi chuyện ngày xưa, hãy quên đi. Từ hôm nay trở đi, con... sẽ mang họ Lãnh."

Nói rồi.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời.

Gió lạnh thấu xương gào thét, xen lẫn những hạt mưa phùn thưa thớt.

"Mưa vừa chớm, gió đột ngột..."

Hắn cười cười, "Vậy ta gọi con là Lãnh Vũ Sơ, được không?"

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, thuộc về độc quyền truyen.free, xin quý vị thấu rõ.