(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 603: Bỉ ngạn chi môn.
Nghe thấy Cố Hàn chào hỏi.
Thiên Dạ thở dài: "Bản quân... đã ngủ say bao lâu rồi?"
"Mười mấy năm."
"Mười mấy năm ư?"
Im lặng trong chốc lát, Thiên Dạ khẽ động lòng, nói: "Cũng không tính là quá lâu, ngược lại là không ngờ ngươi có thể nhanh như vậy đã đánh thức bản quân, quả là có chút bản lĩnh. Nhưng những năm này không có bản quân chỉ điểm, tu vi của ngươi chắc hẳn đã... Hả?"
Đột nhiên.
Ngữ khí hắn chợt dừng lại: "Ngươi... đã đến Thánh cảnh rồi ư?"
"Ừm."
"Chí Thánh cảnh ư?"
"Ừm."
"Không tồi!"
Thiên Dạ ra vẻ thản nhiên, ung dung nói: "Tốc độ cũng tạm được, không nhanh không chậm."
"Ngươi đã mất bao lâu?"
"Nhanh hơn ngươi một chút."
Thiên Dạ lấp lửng nói, chẳng thể nào mặt dày nói mình đã tốn ba mươi năm.
"À phải rồi."
Hắn hỏi ra vấn đề mình quan tâm nhất: "Nhân kiếp, ngươi... đã độ rồi ư?"
"Thiên Dạ."
Cố Hàn lại không trả lời, ngược lại hỏi lại: "Ngươi có biết... làm thế nào, mới có thể biến một thiên ma trở lại thành người bình thường không?"
Thật hiếm thấy.
Tâm trạng hắn bồn chồn khôn xiết, đến cả giọng nói cũng có chút run rẩy.
"Thiên ma?"
Thiên Dạ sững sờ, khó hiểu nói: "Vật ấy làm sao có thể biến thành người? Ngươi hỏi điều này làm gì?"
Cố Hàn như bị sét đánh.
Khác với Vân Kiếm Sinh, Thiên Dạ là Ma tu, lại còn là Ma Quân, nắm giữ kim ấn. Nếu nói trên thế gian này người hiểu rõ ma đạo nhất, không hề nghi ngờ chính là hắn. Nay đến cả hắn cũng không biết, đả kích đối với Cố Hàn, hiển nhiên càng lớn.
"Ta đã nói với ngươi từ sớm rồi."
Thiên Dạ tiếp tục nói: "Ma tu, Thiên ma, nhìn như chỉ kém một chữ, nhưng sự khác biệt giữa chúng lớn đến mức ngươi khó có thể tưởng tượng! Bản quân mang danh Ma Quân, nhưng đó chỉ là tính cách và thủ đoạn của bản quân, chung quy, bản quân vẫn là người tu! Nhưng Thiên ma lại là ma chân chính, so với người thì đó là hai loại sinh mệnh khác biệt hoàn toàn... Hả?"
Lời nói mới được một nửa.
Hắn nhìn thấy vẻ khác thường của Cố Hàn, giật mình, như nghĩ ra điều gì: "Không phải là con tiểu Thiên ma năm đó chứ? Thật sự đã khiến bản quân nói trúng rồi ư? Ngươi đã yêu nàng rồi ư? Chậc chậc, ngươi gan cũng không nhỏ đấy!"
"Thiên Dạ."
Cố Hàn không phủ nhận, khó nhọc nói: "Ngươi có biết, ta đã vượt qua Nhân kiếp như thế nào không?"
"Ngươi thật sự đã vượt qua rồi ư?"
"Nhân kiếp của ta, chính là nàng."
"Cái gì!"
Thiên Dạ kinh hô một tiếng: "Vậy ngươi... làm thế nào sống sót được?"
...
Im lặng trong giây lát.
Trong mắt Cố Hàn lóe lên một tia hồi ức, từng câu từng chữ kể lại ràng buộc giữa hắn và Mặc Trần Âm một lần.
Vừa mới bắt đầu.
Thiên Dạ còn có chút khinh thường. Thầm nghĩ Cố Hàn đạo hạnh quá nhỏ bé, định lực không đủ, ham muốn sắc đẹp, lại bị một tiểu Thiên ma mê hoặc đến quay cuồng, quả thực mất hết thể diện.
Chỉ có điều.
Cứ nghe mãi.
Sắc mặt hắn dần thay đổi. Đặc biệt là khi nghe Mặc Trần Âm yêu Cố Hàn, tự nguyện bản thể tiêu tán, cũng không nỡ ra tay với Cố Hàn, mà Cố Hàn cũng vì nàng mà lĩnh ngộ được nhân gian ý, đúng là khiến vị Ma Quân với ý chí gần như sắt đá này, cũng không khỏi thở dài.
"Ai!"
"Thiên ma vốn vô tình, thay vào đó Mặc Trần Âm lại là người chí tình!"
"Đáng buồn, đáng tiếc."
Hắn có chút ao ước, có chút tự giễu: "Năm đó, tuyệt sắc nữ tử vây quanh bản quân không biết bao nhiêu, nhưng... giống như Mặc Trần Âm, một người cũng không có, chẳng những không có, lại còn toàn là hạng người tâm địa rắn rết... A! Châm chọc, đúng là một sự châm chọc lớn đến tận trời!"
"Thiên Dạ."
Cố Hàn hai mắt ửng đỏ, nắm chặt nắm đấm, như có chút chưa từ bỏ ý định: "Thật sự... không có một chút biện pháp nào sao?"
...
Thiên Dạ trầm mặc không nói.
Lúc trước.
Hắn cho rằng Cố Hàn chỉ tùy tiện hỏi một chút, tự nhiên trả lời rất qua loa. Giờ phút này lại nghiêm túc suy tư.
Cố Hàn mặt đầy bồn chồn.
"Chuyện này."
Sau nửa ngày, hắn chậm rãi mở miệng: "Đừng nói là bản quân hiện tại, ngay cả khi tu vi ở thời kỳ toàn thịnh năm đó, cũng không có chút nào biện pháp. Đó căn bản không phải vấn đề mà tu vi cao thấp có thể giải quyết, dù sao điều ngươi muốn làm, là lần nữa nghịch chuyển căn bản của nàng. Bất quá... cũng không phải là thật sự không có cách nào."
"Biện pháp gì!"
Thần sắc Cố Hàn chấn động.
"Đừng vội mừng như vậy."
Thiên Dạ thở dài: "Vừa rồi không nói cho ngươi, là bởi vì... bản quân cũng chưa từng thấy qua loại vật này."
Cố Hàn vội vàng nói: "Rốt cuộc là cái gì?"
"Nghe đồn."
Thiên Dạ có chút do dự nói: "Trên thế gian có một loại kỳ hoa, ẩn chứa vô tận vĩ lực, vô tận tạo hóa, vô tận thần dị, người tìm được hoa này... tâm tưởng sự thành!"
"Tâm tưởng sự thành?"
Cố Hàn sững sờ.
"Không sai."
Thiên Dạ gật đầu nói: "Chính là ý nghĩa trên mặt chữ, chân chính... tâm tưởng sự thành. Ngươi nghĩ gì, điều đó liền có thể thành hiện thực. Đừng nói ngươi muốn nghịch chuyển căn bản của nàng, ngay cả khi ngươi muốn triệt để chứng bất hủ, nó cũng có thể lập tức vì ngươi mà thực hiện!"
Bất Hủ cảnh.
Chư Thiên vạn giới.
Vô số tu sĩ truy cầu cảnh giới cuối cùng. Cố Hàn đã từ chỗ Vân Kiếm Sinh mà biết được hàm nghĩa hai chữ này, trong lòng lập tức dâng lên một tia hy vọng.
"Đóa hoa này... ở đâu?"
...
Thiên Dạ không nói lời nào.
"Nói cho ta biết!"
Cố Hàn mặt đầy nghiêm nghị: "Chỉ cần ngươi nói cho ta, điều kiện gì ta cũng đáp ứng ngươi!"
"Không phải là không nói."
Thiên Dạ cười khổ nói: "Loại hoa này, sở dĩ không có ai nhìn thấy, là bởi vì nó... chỉ nở bên cạnh cánh cửa kia, là đóa hoa xen lẫn cùng nó."
"Cửa?"
Cố Hàn sững sờ: "Cửa gì..."
Đột nhiên.
Sắc mặt hắn biến đổi, lại đột nhiên nghĩ đến năm đó ở Đại Viêm hoàng triều, sau khi đạo ma ảnh kia từ sau lưng Cố Thiên đản sinh, đã từng nói với hắn về cánh cửa và chìa khóa tương tự.
"Có liên quan đến kim ấn, đúng không?"
"Sao ngươi biết?"
"Cái kim ấn này, kỳ thực là một cái chìa khóa, đúng không!"
"Ngươi..."
Thiên Dạ trong khoảnh khắc không giữ được bình tĩnh: "Ai đã nói cho ngươi biết?"
"Nghĩa phụ."
"Hắn?"
Thần sắc Thiên Dạ nghiêm lại một chút: "Hắn đã... đi đến bước này rồi ư?"
"Thiên Dạ!"
Cố Hàn lo lắng nói: "Rốt cuộc là tình huống gì, ngươi rốt cuộc có chuyện gì giấu ta?"
"Cũng không phải giấu ngươi."
Thiên Dạ thở dài: "Chỉ là tu vi của ngươi quá thấp, tùy tiện tiếp xúc những điều này, đối với ngươi cũng không có tác dụng gì thôi. Đã ngươi đã biết, vậy nói cho ngươi cũng chẳng sao. Cái kim ấn này... đích xác chính là chìa khóa, chìa khóa để tìm kiếm và mở ra cánh cửa kia. Mà cánh cửa kia... chính là Bỉ Ngạn Chi Môn trong truyền thuyết!"
"Bỉ Ngạn Chi Môn ư?"
"Không sai."
Trong mắt Thiên Dạ lóe lên một tia khát khao: "Bỉ Ngạn Chi Môn, như có như không, vạn diệu quy nhất, tồn tại ở nơi cao xa vô tận! Cánh cửa này xuyên qua quá khứ tương lai, trường hà thời gian, bao trùm trên vạn đạo, bao trùm trên Chư Thiên vạn giới, bao trùm trên vạn vật chúng sinh! Là sự tồn tại mà tất cả người tu hành đều tha thiết mơ ước được tiếp xúc!"
"Chỉ có nhìn thấy cánh cửa ấy, mới có thể tìm được biện pháp bất hủ chân chính!"
"Ngươi phải biết."
Nói đến đây.
Hắn khẽ thở dài: "Sinh linh sở dĩ tu hành, chính là muốn sống càng lâu. Nhưng... trừ phi đạt tới Bất Hủ cảnh chân chính, nếu không, cho dù ngươi sống trăm vạn năm, ngàn vạn năm... cuối cùng cũng khó tránh khỏi tiêu vong! Kẻ bất hủ, cùng đạo trường tồn, đạo bất diệt, ta bất tử. Từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu thiên kiêu muốn chứng bất hủ."
"Nhưng đến cuối cùng."
"Đều kết thúc trong chán chường... Ngay cả bản quân, tự nhận là kỳ tài ngút trời, khoảng cách Bất Hủ cảnh ấy, cũng còn kém một bước!"
Nếu là bình thường.
Cố Hàn tự nhiên sẽ có hứng thú nghe những điều này, nhưng bây giờ, hắn chỉ muốn tìm được đóa kỳ hoa kia, để cứu Mặc Trần Âm!
"Thiên Dạ."
"Ngươi chẳng phải có kim ấn sao?"
"Ngươi có thể cảm ứng được Bỉ Ngạn Chi Môn, đúng không? Giúp ta một chút... tìm được đóa hoa kia, coi như ta... cầu xin ngươi!"
Từ trước đến nay.
Núi thây biển máu, hắn từng thấy. Nguy cơ sinh tử, hắn từng trải qua. Nhưng hắn từ trước đến nay chưa từng hạ mình, cũng chưa từng khuất phục, càng chưa từng cúi lưng. Nhưng hôm nay vì Mặc Trần Âm, lần đầu tiên trong đời, hắn nói ra chữ 'cầu' này.
"Ngươi..."
Thiên Dạ cũng chấn động trong lòng.
Trên đời này, người hiểu Cố Hàn rõ nhất có ba người: Mặc Trần Âm, Dương Ảnh... và hắn.
Hắn biết rõ. Cố Hàn có thể nói ra chữ này, đã nói rõ vị trí của Mặc Trần Âm trong lòng Cố Hàn.
"Không phải ta không giúp ngươi."
Thiên Dạ than nhẹ: "Cho dù cảm ứng được cánh cửa ấy, đừng nói ngươi, ngay cả khi bằng vào tu vi thời kỳ toàn thịnh của ta, cũng căn bản không cách nào tiếp cận. Mà lại... lời Cố Thiên nói kỳ thực không hoàn toàn. Cái kim ấn này là chìa khóa không sai, nhưng... lại không phải chìa khóa hoàn chỉnh, chỉ là một bộ phận trong đó thôi."
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn thế giới huyền ảo đến bạn đọc.