Gió lạnh thổi ngược, tuyết gào thét.

Người phụ nữ kia lại không để tâm đến những điều này, thấy người đàn ông hung thần ác sát, thân thể nàng run rẩy, vô thức ôm chặt đứa bé trong lòng.

Đôi mắt kẻ say rượu đỏ ngầu.

Đỏ đến nỗi dường như muốn ăn thịt người.

Hắn run rẩy giơ con dao chặt củi trong tay, dường như muốn chặt mẹ con trước mắt thành trăm mảnh mới chịu bỏ qua.

Nhưng...

Dù ánh mắt tràn ngập oán độc và tủi nhục, hắn vẫn không dám thật sự ra tay; dẫu say mèm, sự hèn nhát đã ăn sâu vào xương cốt vẫn không thể che giấu.

Rắc!

Con dao chặt củi nặng nề vung xuống, chém vào đống củi bên cạnh, rồi sau đó... như muốn trút hết cơn giận trong lòng, hắn liền không thể dừng lại.

"Tiện nhân!"

"Cẩu tạp chủng!"

"Tiện nhân!!"

"Cẩu tạp chủng!!"

...

Mảnh gỗ vụn bay tứ tung, kèm theo tiếng chửi rủa không ngớt, khiến bầu không khí trong căn kho củi nhỏ bé càng thêm ngột ngạt.

Cố Hàn bình tĩnh quan sát mọi việc.

Hắn biết đứa bé này chính là La Vạn Niên, nhưng hắn không ra tay, cũng không ngăn cản kẻ say rượu, dù sao nơi đây chẳng phải dòng sông thời gian tuế nguyệt, mà chỉ là một huyễn cảnh do La Vạn Niên tạo ra. Bất kể hắn làm gì, cũng không thể thay đổi những sự thật đã định.

Hắn chỉ hơi hiếu kỳ.

"Người này là cha ngươi sao?"

"Trên danh nghĩa."

"Trên danh nghĩa?"

"Cha vợ quyền thế ngập trời, môn sinh khắp nơi, công gia ta bị chèn ép, lòng buồn rầu, mượn rượu giải sầu. Trong lúc say gặp phải một tỳ nữ, liền... cưỡng ép chiếm đoạt nàng."

Chỉ vài ba câu.

La Vạn Niên đã kể lại sự việc đã qua, cũng nói về sự tồn tại của chính mình.

"Sau đó thì sao?"

Cố Hàn hỏi tiếp.

"Sau đó ư?"

La Vạn Niên yếu ớt nói: "Trên đời không có bức tường nào gió chẳng lọt qua được, chuyện này rất nhanh đã truyền khắp phủ Công gia. Tước vị của Công gia đến từ đâu, ngươi hẳn rõ. Chủ mẫu hung hãn, hạ lệnh giam mẹ ta lại, ngay cả... phụ thân trên danh nghĩa của ta là La Tứ cũng bị liên lụy."

Cố Hàn giật mình.

Kẻ say rượu này chính là La Tứ, khó trách đối phương lại có phản ứng lớn như vậy, dù sao chuyện này... ai mà chịu nổi khi xảy ra trên đầu mình.

"Ngươi có cảm thấy hắn rất vô tội không?"

"Có một chút."

"Thật ra thì không có chút nào."

La Vạn Niên chân thành nói: "Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao, vì sao sau khi công gia say rượu, nhiều người như vậy không gặp được, hết lần này đến lần khác lại gặp được mẹ ta?"

"Chắc hẳn..."

Cố Hàn ngạc nhiên tột độ!

"Là hắn sắp đặt."

La Vạn Niên tiếp lời: "Mọi người đều cho là trùng hợp, nhưng thật ra không phải trùng hợp, chỉ là có kẻ hữu tâm cố ý thúc đẩy sau lưng mà thôi."

"Là hắn ư?"

"Còn có thể là ai được?"

La Vạn Niên lãnh đạm nói: "Hắn vốn tưởng rằng làm như vậy có thể lấy lòng công gia, giành được một chức việc tốt hơn, nào ngờ lại biến khéo thành vụng. Mẹ ta vì thế mà có thai... Đương nhiên, tất cả những gì hắn mong muốn đều tan biến, thậm chí còn gánh chịu liên lụy."

...

Cố Hàn chợt trầm mặc.

Lại liếc nhìn La Tứ vẫn không ngừng trút giận lên đống củi, hắn thở dài: "Thật đáng c·hết."

"Hắn đáng c·hết."

La Vạn Niên hờ hững nói: "Nhưng... kẻ đáng c·hết không chỉ có mình hắn."

"Còn có ai nữa?"

"Tất cả mọi người."

La Vạn Niên hờ hững nói: "Tất cả mọi người, đều đáng c·hết, bao gồm cả ta!"

Cố Hàn nhíu chặt lông mày.

Mấy lần gặp La Vạn Niên, đây là lần đầu tiên hắn thấy đối phương cố chấp cực đoan đến vậy.

"Vậy nên?"

Hắn thở dài: "Ngươi để ta chứng kiến tất cả những điều này, là vì điều gì? Để ta đồng tình với ngươi sao?"

"Không."

La Vạn Niên đáp: "Ta không đáng đồng tình, không chút nào! Ngươi từng nói, ngươi thích hợp hơn ta để bước trên con đường chúng sinh, ta thừa nhận, ngươi nói đúng."

"Nhưng..."

Lời nói xoay chuyển, hắn lại tiếp: "Nếu đổi chỗ mà suy xét, nếu ngươi là ta, ngươi liệu có còn đi trên con đường này không? Hay nói cách khác, ngươi sẽ đi con đường này như thế nào?"

Cố Hàn im lặng.

Tiếp tục quan sát mọi thứ trước mắt.

Rầm!

Rầm!

...

Mảnh gỗ vụn bay tứ tung, tiếng chửi rủa của La Tứ, tiếng khóc của hài nhi, thậm chí cả tiếng cầu khẩn của người phụ nữ hòa lẫn vào nhau, hóa thành từng luồng oán lực, lặng lẽ thẩm thấu khắp nơi.

Về điều này.

Cố Hàn cũng không hề hay biết.

Hắn chỉ biết, trong phủ Quốc công này, nơi gần như biểu tượng đỉnh cao quyền lực nhân gian, vào một ngày nọ đã đồng thời sinh ra hai hài nhi: một người cao cao tại thượng, được muôn vàn sủng ái, là tiểu công gia; còn một người suýt nữa c·hết cóng, bị coi là cẩu tạp chủng, định sẵn phải sống một cuộc đời gian nan.

...

Thời gian trôi như thoi đưa.

Bất tri bất giác, trong huyễn cảnh đã trôi qua năm năm. Cố Hàn cũng đã ở trong phủ Quốc công này năm năm, cứ như hoàn toàn hòa nhập, trở thành một người trong suốt vô hình, chứng kiến sự hưng suy vinh nhục nơi đây, cùng... những dơ bẩn ẩn tàng bên dưới vẻ phù hoa bề ngoài.

Lại đến cuối năm, dịp cuối năm sắp đến.

Phủ Quốc công giăng đèn kết hoa, vô cùng náo nhiệt, nhưng trong căn kho củi cũ kỹ thiếu tu sửa này, dưới ánh nến leo lét, lại tựa sát đôi mẹ con chịu đủ cái rét và cơn đói.

"Nương... Con lạnh quá, con cũng đói lắm."

Ôm trong lòng người phụ nữ, đứa trẻ năm tuổi nhìn những chiếc đèn lồng xa xa, nghe mùi thức ăn thoang thoảng bay tới, đầu óc mơ hồ, không còn chút sức lực.

...

Người phụ nữ im lặng.

Trong năm năm này, nàng gánh nước giặt giũ, chẻ củi nấu cơm... gần như dốc hết sức mình, làm hết thảy công việc dơ bẩn và nặng nhọc nhất trong phủ Quốc công. Nhưng mỗi lần vừa kiếm được vài đồng tiền, hay vài miếng ăn, liền bị La Tứ bóc lột sạch không còn gì. Nuôi lớn đứa bé này đã là một kỳ tích, lấy đâu ra tiền dư mà đổi thức ăn?

Đến nỗi những người khác trong phủ.

Có Quốc công phu nhân kia ở đó, ai nấy đều tránh né họ không kịp, thử hỏi ai còn dám đến giúp đỡ họ?

"Nương, con đói."

Thấy người phụ nữ không đáp, đứa trẻ ngỡ nàng không nghe rõ, lại nói thêm một câu.

"Con chờ một chút..."

Người phụ nữ khó nhọc đứng dậy, lảo đảo bước về phía cửa. Nhưng đi được nửa đường, như chợt nhớ ra điều gì, nàng đột nhiên dừng bước.

"Con hãy nhớ kỹ."

Nàng quay đầu nhìn đứa trẻ, trên nét mặt bớt đi vài phần dịu dàng thường ngày, thêm vài phần nghiêm khắc: "Từ hôm nay trở đi, con không được tự xưng là cẩu tạp chủng nữa, người khác có gọi con như vậy, con cũng không được đáp lời."

"Vì sao ạ?"

Đứa trẻ có chút kỳ lạ: "Chẳng phải bọn họ vẫn gọi con như vậy sao?"

Từ khi có ký ���c đến giờ.

Ngoại trừ người phụ nữ trước mắt, bao gồm cả La Tứ, tất cả mọi người đối với hắn chỉ có một xưng hô.

Cẩu tạp chủng.

Hắn đã sớm thành quen.

Trong mắt người phụ nữ chợt hiện lên một tia bi ai: "Đó không phải là cái tên mà một con người có thể gọi."

"Người?"

Thằng bé miễn cưỡng lấy lại tinh thần, kỳ lạ nói: "Con không phải người sao?"

...

Người phụ nữ chợt trầm mặc.

"Con là người!"

Một lát sau, nàng lại mở miệng, ngữ khí vô cùng kiên định: "Con là một con người đường đường chính chính!"

"Thật vậy sao?"

Đứa trẻ nghiêm túc suy nghĩ, một lát sau mới mơ hồ hỏi: "Nhưng con không gọi cẩu tạp chủng, vậy phải gọi là gì ạ?"

Người phụ nữ khẽ giật mình.

Nàng không biết chữ nghĩa mấy, chỉ nhớ khi mới vào phủ Quốc công, từng nhìn thấy một bức thư pháp, từng được người khác đọc ra, và nàng đã khắc sâu trong đầu.

"Vạn Niên."

Nghĩ đến đây, nàng dịu dàng nói: "Từ hôm nay trở đi, con tên là Vạn Niên... La Vạn Niên."

Cho đến ngày nay.

Nàng vẫn nhớ rõ nội dung bức thư pháp ấy, bởi vì nó chẳng hề phức tạp, chỉ có bảy chữ.

Hoa nở phú quý, vạn vạn năm.

Văn bản chuyển ngữ của thiên truyện này, chỉ hiện hữu nguyên vẹn tại Truyen.free.